Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ecclesiastes 10. 1-20 (WLCt)

1 zǝbûbê māwet yabʾîš yabbîaʿ šemen rôqēaḥ yāqār mēḥokmâ mikkābôd siklût mǝʿāṭ 2 lēb ḥākām lîmînô wǝlēb kǝsîl liśmōʾlô 3 wǝgam-badderek kšhsklkǝšessākāl y hōlēk libbô ḥāsēr wǝʾāmar lakkōl sākāl hûʾ 4 ʾim-rûaḥ hammôšēl taʿălê ʿālêkā mǝqômǝkā ʾal-tannaḥ kî marpēʾ yannîaḥ ḥăṭāʾîm gǝdôlîm 5 yēš rāʿâ rāʾîtî taḥat haššāmeš kišgāgâ šeyyōṣāʾ millipnê haššallîṭ 6 nittan hassekel bammǝrômîm rabbîm waʿăšîrîm baššēpel yēšēbû 7 rāʾîtî ʿăbādîm ʿal-sûsîm wǝśārîm hōlǝkîm kaʿăbādîm ʿal-hāʾāreṣ 8 ḥōpēr gûmmāṣ bô yippôl ûpōrēṣ gādēr yiššǝkennû nāḥāš 9 massîaʿ ʾăbānîm yēʿāṣēb bāhem bôqēaʿ ʿēṣîm yissāken bām 10 ʾim-qēhâ habbarzel wǝhûʾ lōʾ-pānîm qilqal waḥăyālîm yǝgabbēr wǝyitrôn hkšyrhakšēr y ḥokmâ 11 ʾim-yiššōk hannāḥāš bǝlôʾ-lāḥaš wǝʾên yitrôn lǝbaʿal hallāšôn 12 dibrê pî-ḥākām ḥēn wǝśiptôt kǝsîl tǝballǝʿennû 13 tǝḥillat dibrê-pîhû siklût wǝʾaḥărît pîhû hôlēlût rāʿâ 14 wǝhassākāl yarbê dǝbārîm lōʾ-yēdaʿ hāʾādām mah-šeyyihǝyê waʾăšer yihǝyê mēʾaḥărāyw mî yaggîd lô 15 ʿămal hakkǝsîlîm tǝyaggǝʿennû ʾăšer lōʾ-yādaʿ lāleket ʾel-ʿîr 16 ʾî-lāk ʾereṣ šemmalkēk nāʿar wǝśārayik babbōqer yōʾkēlû 17 ʾašrêk ʾereṣ šemmalkēk ben-ḥôrîm wǝśārayik bāʿēt yōʾkēlû bigbûrâ wǝlōʾ baššǝtî 18 baʿăṣaltayim yimmak hammǝqārê ûbǝšiplût yādayim yidlōp habbāyit 19 liśḥôq ʿōśîm leḥem wǝyayin yǝśammaḥ ḥayyîm wǝhakkesep yaʿănê ʾet-hakkōl 20 gam bǝmaddāʿăkā melek ʾal-tǝqallēl ûbǝḥadrê miškābǝkā ʾal-tǝqallēl ʿāšîr kî ʿôp haššāmayim yôlîk ʾet-haqqôl ûbaʿal hknpymkǝnāpayim yaggêd dābār
  • y. ↑ ↑ Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward