Chapters

1 2 3 4 5 6 7

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Micah 1. 1-16 (WLCt)

1 dǝbar-yhwhʾăšer hāyâ ʾel-mîkâ hammōraštî bîmê yôtām ʾāḥāz yǝḥizqiyyâ malkê yǝhûdâ ʾăšer-ḥāzâ ʿal-šōmǝrôn wîrûšālāim 2 šimʿû ʿammîm kūllām haqšîbî ʾereṣ ûmǝlōʾāh wîhî ʾădōnāy yhwh bākem lǝʿēd ʾădōnāy mēhêkal qodšô 3 kî-hinnê yhwh yōṣēʾ mimmǝqômô wǝyārad wǝdārak ʿal-bmwtybomŏtê ʾāreṣ 4 wǝnāmassû hehārîm taḥtāyw wǝhāʿămāqîm yitbaqqāʿû kaddônag mippǝnê hāʾēš kǝmayim mūggārîm bǝmôrād 5 bǝpešaʿ yaʿăqōb kol-zōʾt ûbǝḥaṭṭōʾwt bêt yiśrāʾēl mî-pešaʿ yaʿăqōb hălôʾ šōmǝrôn ûmî bāmôt yǝhûdâ hălôʾ yǝrûšālāim 6 wǝśamtî šōmǝrôn lǝʿî haśśādê lǝmaṭṭāʿê kārem wǝhiggartî laggay ʾăbānêhā wîsōdêhā ʾăgallê 7 wǝkol-pǝsîlêhā yūkkattû wǝkol-ʾetnannêhā yiśśārǝpû bāʾēš wǝkol-ʿăṣabbêhā ʾāśîm šǝmāmâ kî mēʾetnan zônâ qibbāṣâ wǝʿad-ʾetnan zônâ yāšûbû 8 ʿal-zōʾt ʾespǝdâ wǝʾêlîlâ ʾêlǝkâ šyllšôlāl wǝʿārôm ʾeʿĕśê mispēd kattannîm wǝʾēbel kibnôt yaʿănâ 9 kî ʾănûšâ makkôtêhā kî-bāʾâ ʿad-yǝhûdâ nāgaʿ ʿad-šaʿar ʿammî ʿad-yǝrûšālāim 10 bǝgat ʾal-taggîdû bākô ʾal-tibkû bǝbêt lǝʿaprâ ʿāpār htplštyhitpallāšî׃ 11 ʿibrî lākem yôšebet šāpîr ʿeryâ-bōšet lōʾ yāṣǝʾâ yôšebet ṣaʾănān mispad bêt hāʾēṣel yiqqaḥ mikkem ʿemdātô 12 kî-ḥālâ lǝṭôb yôšebet mārôt kî-yārad rāʿ mēʾēt yhwh lǝšaʿar yǝrûšālāim 13 rǝtōm hammerkābâ lārekeš yôšebet lākîš rēʾšît ḥaṭṭāʾt hîʾ lǝbat-ṣiyyôn kî-bāk nimṣǝʾû pišʿê yiśrāʾēl 14 lākēn tittǝnî šillûḥîm ʿal môrešet gat bāttê ʾakzîb lǝʾakzāb lǝmalkê yiśrāʾēl 15 ʿōd hayyōrēš ʾābî lāk yôšebet mārēšâ ʿad-ʿăddūllām Q n p yābôʾ kǝbôd yiśrāʾēl 16 qorḥî wāgōzzî ʿal-bǝnê taʿănûgāyik harḥibî qorḥātēk kannešer kî gālû mimmēk s
  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • n. ↑ Marks an anomalous form.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward