Chapters

1 2 3 4

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jonah 4. 1-11 (WLCt)

1 wayyēraʿ ʾel-yônâ rāʿâ gǝdôlâ wayyiḥar lô 2 wayyitpallēl ʾel-yhwh wayyōʾmar ʾānnâ yhwh hălôʾ-zê dǝbārî ʿad-hĕyôtî ʿal-ʾadmātî ʿal-kēn qiddamtî librōaḥ taršîšâ kî yādaʿtî kî ʾattâ ʾēl-ḥannûn wǝraḥûm ʾerek ʾappayim wǝrab-ḥesed wǝniḥām ʿal-hārāʿâ 3 wǝʿattâ yhwh qaḥ-nāʾ ʾet-napšî mimmennî kî ṭôb môtî mēḥayyāy s 4 wayyōʾmer yhwh hahêṭēb ḥārâ lāk 5 wayyēṣēʾ yônâ min-hāʿîr wayyēšeb miqqedem lāʿîr wayyaʿaś lô šām sūkkâ wayyēšeb taḥtêhā baṣṣēl ʿad ʾăšer yirʾê mah-yihyê bāʿîr 6 wayǝman yhwh-ʾĕlōhîm qîqāyôn wayyaʿalmēʿal lǝyônâ lihǝyôt ṣēl ʿal-rōʾšô lǝhaṣṣîl lô mērāʿātô wayyiśmaḥ yônâ ʿal-haqqîqāyôn śimḥâ gǝdôlâ 7 wayǝman hāʾĕlōhîm tôlaʿat baʿălôt haššaḥar lammoḥŏrāt wattak ʾet-haqqîqāyôn wayyîbāš 8 wayǝhîkizrōaḥ haššemeš wayǝman ʾĕlōhîm rûaḥ qādîm ḥărîšît wattak haššemeš ʿal-rōʾš yônâ wayyitʿallāp wayyišʾal ʾet-napšô lāmût wayyōʾmer ṭôb môtî mēḥayyāy 9 wayyōʾmer ʾĕlōhîm ʾel-yônâ hahêṭēb ḥārâ-lǝkā ʿal-haqqîqāyôn wayyōʾmer hêṭēb ḥārâ-lî ʿad-māwet 10 wayyōʾmer yhwh ʾattâ ḥastā ʿal-haqqîqāyôn ʾăšer lōʾ-ʿāmaltā bô wǝlōʾ giddaltô šebbin-laylâ hāyâ ûbin-laylâ ʾābād 11 waʾănî lōʾ ʾāḥûs ʿal-nînǝwê hāʿîr haggǝdôlâ ʾăšer yeš-bāh harbê mišǝtêm-ʿeśrê ribbô ʾādām ʾăšer lōʾ-yādaʿ bên-yǝmînô liśmōʾlô ûbǝhēmâ rabbâ
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward