Chapters

1 2 3 4

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jonah 2. 1-11 (WLCt)

1 * wayǝman yhwh dāg gādôl liblōaʿ ʾet-yônâ wayǝhî yônâ bimʿê haddāg šǝlōšâ yāmîm ûšǝlōšâ lêlôt 2 * wayyitpallēl yônâ ʾel-yhwh ʾĕlōhāyw mimmǝʿê haddāgâ 3 * wayyōʾmer qārāʾtî miṣṣārâ lî ʾel-yhwh wayyaʿănēnî mibbeṭen šǝʾôl šiwwaʿtî šāmaʿtā qôlî 4 * wattašlîkēnî mǝṣûlâ bilbab yammîm wǝnāhār yǝsōbǝbēnî kol-mišbārêkā wǝgallêkā ʿālay ʿābārû 5 * waʾănî ʾāmartî nigraštî minneged ʿênêkā ʾak ʾôsîp lǝhabbîṭ ʾel-hêkal qodšekā 6 * ʾăpāpûnî mayim ʿad-nepeš tǝhôm yǝsōbǝbēnî sûp ḥābûš lǝrōʾšî 7 * lǝqiṣbê hārîm yāradtî hāʾāreṣ bǝriḥêhā baʿădî lǝʿôlām wattaʿal miššaḥat ḥayyay yhwh ʾĕlōhāy 8 * bǝhitʿaṭṭēp ʿālay napšî ʾet-yhwh zākārǝtî wattābôʾ ʾēlêkā tǝpillātî ʾel-hêkal qodšekā 9 * mǝšammǝrîm hablê-šāwʾ ḥasdām yaʿăzōbû 10 * waʾănî bǝqôl tôdâ ʾezbǝḥâ-lāk ʾăšer nādartî ʾăšallēmâ yǝšûʿātâ la-yhwh s 11 * wayyōʾmer yhwh laddāg wayyāqēʾ ʾet-yônâ ʾel-hayyabbāšâ p

  • 1.*. ↑ KJV:Jonah.1.17
  • 2.*. ↑ KJV:Jonah.2.1
  • 3.*. ↑ KJV:Jonah.2.2
  • 4.*. ↑ KJV:Jonah.2.3
  • 5.*. ↑ KJV:Jonah.2.4
  • 6.*. ↑ KJV:Jonah.2.5
  • 7.*. ↑ KJV:Jonah.2.6
  • 8.*. ↑ KJV:Jonah.2.7
  • 9.*. ↑ KJV:Jonah.2.8
  • 10.*. ↑ KJV:Jonah.2.9
  • 11.*. ↑ KJV:Jonah.2.10
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward