Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Daniel 1. 1-21 (WLCt)

1 bišnat šālôš lǝmalkût yǝhôyāqîm melek-yǝhûdâ bāʾ nǝbûkadneʾṣar melek-bābel yǝrûšālaim wayyāṣar ʿālêhā 2 wayyittēn ʾădōnāy bǝyādô ʾet-yǝhôyāqîm melek-yǝhûdâ ûmiqṣāt kǝlê bêt-hāʾĕlōhîm wayǝbîʾēm ʾereṣ-šinʿār bêt ʾĕlōhāyw wǝʾet-hakkēlîm hēbîʾ bêt ʾôṣar ʾĕlōhāyw 3 wayyōʾmer hammelek lǝʾašpǝnaz rab sārîsāyw lǝhābîʾ mibbǝnê yiśrāʾēl ûmizzeraʿ hammǝlûkâ ûmin-happartǝmîm 4 yǝlādîm ʾăšer ʾên-bāhem kol-mʾwmmûm wǝṭôbê marʾê ûmaśkîlîm bǝkol-ḥokmâ wǝyōdǝʿê daʿat ûmǝbînê maddāʿ waʾăšer kōaḥ bāhem laʿămōd bǝhêkal hammelek ûlălammǝdām sēper ûlǝšôn kaśdîm 5 wayǝman lāhem hammelek dǝbar-yôm bǝyômô mippat-bag hammelek ûmiyyên mištāyw ûlǝgaddǝlām šānîm šālôš ûmiqṣātām yaʿamdû lipnê hammelek 6 wayǝhî bāhem mibbǝnê yǝhûdâ dāniyyēʾl ḥănanyâ mîšāʾēl waʿăzaryâ 7 wayyāśem lāhem śar hassārîsîm šēmôt wayyāśem lǝdāniyyēʾl bēlǝṭǝšaʾṣar wǝlaḥănanyâ šadrak ûlǝmîšāʾēl mêšak wǝlaʿăzaryâ ʿăbēd nǝgô 8 wayyāśem dāniyyēʾl ʿal-libbô ʾăšer lōʾ-yitgāʾal bǝpatbag hammelek ûbǝyên mištāyw wayǝbaqqēš miśśar hassārîsîm ʾăšer lōʾ yitgāʾāl 9 wayyittēn hāʾĕlōhîm ʾet-dāniyyēʾl lǝḥesed ûlǝraḥămîm lipnê śar hassārîsîm 10 wayyōʾmer śar hassārîsîm lǝdāniyyēʾl yārēʾ ʾănî ʾet-ʾădōnî hammelek ʾăšer minnâ ʾet-maʾăkalkem wǝʾet-mištêkem ʾăšer lāmmâ yirʾê ʾet-pǝnêkem zōʿăpîm min-hayǝlādîm ʾăšer kǝgîlǝkem wǝḥiyyabtem ʾet-rōʾšî lammelek 11 wayyōʾmer dāniyyēʾl ʾel-hammelṣar ʾăšer minnâ śar hassārîsîm ʿal-dāniyyēʾl ḥănanyâ mîšāʾēl waʿăzaryâ 12 nas-nāʾ ʾet-ʿăbādêkā yāmîm ʿăśārâ wǝyittǝnû-lānû min-hazzērōʿîm wǝnōʾkǝlâ ûmayim wǝništê 13 wǝyērāʾû lǝpānêkā marʾênû ûmarʾê hayǝlādîm hāʾōkǝlîm ʾēt patbag hammelek wǝkaʾăšer tirʾê ʿăśê ʿim-ʿăbādêkā 14 wayyišmaʿ lāhem laddābār hazzê wayǝnassēm yāmîm ʿăśārâ 15 ûmiqṣāt yāmîm ʿăśārâ nirʾâ marʾêhem ṭôb ûbǝrîʾê bāśār min-kol-hayǝlādîm hāʾōkǝlîm ʾēt patbag hammelek 16 wayǝhî hammelṣar nōśēʾ ʾet-patbāgām wǝyên mištêhem wǝnōtēn lāhem zērǝʿōnîm 17 wǝhayǝlādîm hāʾēllê ʾarbaʿtām nātan lāhem hāʾĕlōhîm maddāʿ wǝhaśkēl bǝkol-sēper wǝḥokmâ wǝdāniyyēʾl hēbîn bǝkol-ḥāzôn waḥălōmôt 18 ûlǝmiqṣāt hayyāmîm ʾăšer-ʾāmar hammelek lahăbîʾām wayǝbîʾēm śar hassārîsîm lipnê nǝbūkadneṣṣar 19 wayǝdabbēr ʾittām hammelek wǝlōʾ nimṣāʾ mikkūllām kǝdāniyyēʾl ḥănanyâ mîšāʾēl waʿăzaryâ wayyaʿamdû lipnê hammelek 20 wǝkōl dǝbar ḥokmat bînâ ʾăšer-biqqēš mēhem hammelek wayyimṣāʾēm ʿeśer yādôt ʿal kol-haḥarṭūmmîm hāʾaššāpîm ʾăšer bǝkol-malkûtô 21 wayǝhî dāniyyēʾl ʿad-šǝnat ʾaḥat lǝkôreš hammelek p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward