Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Old Testament

Outils multitraductions

Daniel 11. 1-45 (WLCt)

1 waʾănî bišnat ʾaḥat lǝdārǝyāweš hammādî ʿāmǝdî lǝmaḥăzîq ûlǝmāʿôz 2 wǝʿattâ ʾĕmet ʾaggîd lāk hinnê-ʿôd šǝlōšâ mǝlākîm ʿōmǝdîm lǝpāras wǝhārǝbîʿî yaʿăšîr ʿōšer-gādôl mikkōl ûkǝḥezqātô bǝʿošrô yāʿîr hakkōl ʾēt malkût yāwān 3 wǝʿāmad melek gibbôr ûmāšal mimšāl rab wǝʿāśâ kirṣônô 4 ûkǝʿāmǝdô tiššābēr malkûtô wǝtēḥāṣ lǝʾarbaʿ rûḥôt haššāmāyim wǝlōʾ lǝʾaḥărîtô wǝlōʾ kǝmāšǝlô ʾăšer māšāl tinnātēš malkûtô wǝlaʾăḥērîm millǝbad-ʾēllê 5 wǝyeḥĕzaq melek-hannegeb ûmin-śārāyw wǝyeḥĕzaq ʿālāyw ûmāšāl mimšāl rab memšaltô 6 ûlǝqēṣ šānîm yitḥabbārû ûbat melek-hannegeb tābôʾ ʾel-melek haṣṣāpôn laʿăśôt mêšārîm wǝlōʾ-taʿṣōr kôaḥ hazzǝrôaʿ wǝlōʾ yaʿămōd ûzǝrōʿô wǝtinnātēn hîʾ ûmǝbîʾêhā wǝhayyōlǝdāh ûmaḥăziqāh bāʿittîm 7 wǝʿāmad minnēṣer šorošêhā kannô wǝyābōʾ ʾel-haḥayil wǝyābōʾ bǝmāʿôz melek haṣṣāpôn wǝʿāśâ bāhem wǝheḥĕzîq 8 wǝgam ʾĕlōhêhem ʿim-nǝsikêhem ʿim-kǝlê ḥemdātām kesep wǝzāhāb baššǝbî yābiʾ miṣrāyim wǝhûʾ šānîm yaʿămōd mimmelek haṣṣāpôn 9 ûbāʾ bǝmalkût melek hannegeb wǝšāb ʾel-ʾadmātô 10 wbnwûbānāyw yitgārû wǝʾāsǝpû hămôn ḥăyālîm rabbîm ûbāʾ bôʾ wǝšāṭap wǝʿābār wǝyāšōb wytgrwwǝyitgārê ʿad-mʿzhmāʿūzzô׃ 11 wǝyitmarmar melek hannegeb wǝyāṣāʾ wǝnilḥam ʿimmô ʿim-melek haṣṣāpôn wǝheʿĕmîd hāmôn rāb wǝnittan hehāmôn bǝyādô 12 wǝniśśāʾ hehāmôn yrwmwǝrām lǝbābô wǝhippîl ribbōʾôt wǝlōʾ yāʿôz 13 wǝšāb melek haṣṣāpôn wǝheʿĕmîd hāmôn rab min-hāriʾšôn ûlǝqēṣ hāʿittîm šānîm yābôʾ bôʾ bǝḥayil gādôl ûbirkûš rāb 14 ûbāʿittîm hāhēm rabbîm yaʿamdû ʿal-melek hannegeb ûbǝnêpārîṣê ʿammǝkā yinnaśśǝʾû lǝhaʿămîd ḥāzôn wǝnikšālû 15 wǝyābōʾ melek haṣṣāpôn wǝyišpōk sôlălâ wǝlākad ʿîr mibṣārôt ûzǝrōʿôt hannegeb lōʾ yaʿămōdû wǝʿam mibḥārāyw wǝʾên kōaḥ laʿămōd 16 wǝyaʿaś habbāʾ ʾēlāyw kirṣônô wǝʾên ʿômēd lǝpānāyw wǝyaʿămōd bǝʾereṣ-haṣṣǝbî wǝkālâ bǝyādô 17 wǝyāśēmpānāyw lābôʾ bǝtōqep kol-malkûtô wîšārîm ʿimmô wǝʿāśâ ûbat hannāšîm yitten- lǝhašḥîtāh wǝlōʾ taʿămōd wǝlōʾ- tihyê 18 wyšbwǝyāśēm ׀ pānāyw lǝʾiyyîm wǝlākad rabbîm wǝhišbît qāṣîn ḥerpātô biltî ḥerpātô yāšîb 19 wǝyāšēb pānāyw lǝmāʿûzzê ʾarṣô wǝnikšal wǝnāpal wǝlōʾ yimmāṣēʾ 20 wǝʿāmad ʿal-kannô maʿăbîr nôgēś heder malkût ûbǝyāmîm ʾăḥādîm yiššābēr wǝlōʾ bǝʾappayim wǝlōʾ bǝmilḥāmâ 21 wǝʿāmad ʿal-kannô nibzê wǝlōʾ-nātǝnû ʿālāyw hôd malkût ûbāʾ bǝšalwâ wǝheḥĕzîq malkût baḥălaqlaqqôt 22 ûzǝrōʿôt haššeṭep yiššāṭǝpû millǝpānāyw wǝyiššābērû wǝgam nǝgîd bǝrît 23 ûmin-hitǝḥabbǝrût ʾēlāyw yaʿăśê mirmâ wǝʿālâ wǝʿāṣam bimʿaṭ-gôy 24 bǝšalwâ ûbǝmišmannê mǝdînâ yābôʾ wǝʿāśâ ʾăšer lōʾ-ʿāśû ʾăbōtāyw waʾăbôt ʾăbōtāyw bizzâ wǝšālāl ûrǝkûš lāhem yibzôr wǝʿal mibṣārîm yǝḥaššēb maḥšǝbōtāyw wǝʿad-ʿēt 25 wǝyāʿēr kōḥô ûlǝbābô ʿal-melek hannegeb bǝḥayil gādôl ûmelek hannegeb yitgārê lammilḥāmâ bǝḥayil-gādôl wǝʿāṣûm ʿad-mǝʾōd wǝlōʾ yaʿămōd -yaḥšǝbû ʿālāyw maḥăšābôt 26 wǝʾōkǝlê pat-bāgô yišbǝrûhû wǝḥêlô yišṭôp wǝnāpǝlû ḥălālîm rabbîm 27 ûšǝnêhem hammǝlākîm lǝbābām lǝmērāʿ wǝʿal-šūlḥān ʾeḥād kāzāb yǝdabbērû wǝlōʾ tiṣlāḥ -ʿôd qēṣ lammôʿēd 28 wǝyāšōb ʾarṣô birkûš gādôl ûlǝbābô ʿal-bǝrît qōdeš wǝʿāśâ wǝšāb lǝʾarṣô 29 lammôʿēd yāšûb ûbāʾ bannegeb wǝlōʾ-tihyê kāriʾšōnâ wǝkāʾaḥărōnâ 30 ûbāʾû ṣiyyîm kittîm wǝnikʾâ wǝšāb wǝzāʿam ʿal-bǝrît-qôdeš wǝʿāśâ wǝšāb wǝyābēn ʿal-ʿōzǝbê bǝrît qōdeš 31 ûzǝrōʿîm mimmennû yaʿămōdû wǝḥillǝlû hammiqdāš hammāʿôz wǝhēsîrû hattāmîd wǝnātǝnû haššiqqûṣ mǝšômēm 32 ûmaršîʿê bǝrît yaḥănîp baḥălaqqôt wǝʿam yōdǝʿê ʾĕlōhāyw yaḥăziqû wǝʿāśû 33 ûmaśkîlê ʿām yābînû lārabbîm wǝnikšǝlû bǝḥereb ûbǝlehābâ bišbî ûbǝbizzâ yāmîm 34 ûbǝhikkāšǝlām yēʿāzǝrû ʿēzer mǝʿāṭ wǝnilwû ʿălêhem rabbîm baḥălaqlaqqôt 35 ûmin-hammaśkîlîm yikkāšǝlû liṣrôp bāhem ûlǝbārēr wǝlalbēn ʿad-ʿēt qēṣ -ʿôd lammôʿēd 36 wǝʿāśâ kirṣônô hammelek wǝyitrômēm wǝyitgaddēl ʿal-kol-ʾēl wǝʿal ʾēl ʾēlîm yǝdabbēr niplāʾôt wǝhiṣlîaḥ ʿad-kālâ zaʿam neḥĕrāṣâ neʿĕśātâ 37 wǝʿal-ʾĕlōhê ʾăbōtāyw lōʾ yābîn wǝʿal-ḥemdat nāšîm wǝʿal-kol-ʾĕlôah lōʾ yābîn ʿal-kōl yitgaddāl 38 wǝleʾĕlōah māʿūzzîm ʿal-kannô yǝkabbēd wǝleʾĕlôah ʾăšer lōʾ-yǝdāʿūhû ʾăbōtāyw yǝkabbēd bǝzāhāb ûbǝkesep ûbǝʾeben yǝqārâ ûbaḥămūdôt 39 wǝʿāśâ lǝmibṣǝrê māʿūzzîm ʿim-ʾĕlôah nēkār ʾăšer hkyryakkîr yarbê kābôd wǝhimšîlām bārabbîm waʾădāmâ yǝḥallēq bimḥîr 40 ûbǝʿēt qēṣ yitnaggaḥ ʿimmô melek hannegeb wǝyiśtāʿēr ʿālāyw melek haṣṣāpôn bǝrekeb ûbǝpārāšîm ûboʾŏniyyôt rabbôt ûbāʾ baʾărāṣôt wǝšāṭap wǝʿābār 41 ûbāʾ bǝʾereṣ haṣṣǝbî wǝrabbôt yikkāšēlû wǝʾēllê yimmālǝṭû miyyādô ʾĕdôm ûmôʾāb wǝrēʾšît bǝnê ʿammôn 42 wǝyišlaḥ yādô baʾărāṣôt wǝʾereṣ miṣrayim lōʾ tihyê liplêṭâ 43 ûmāšal bǝmikmannê hazzāhāb wǝhakkesep ûbǝkōl ḥămūdôt miṣrāyim wǝlūbîm wǝkūšîm bǝmiṣʿādāyw 44 ûšǝmūʿôt yǝbahălūhû mimmizrāḥ ûmiṣṣāpôn wǝyāṣāʾ bǝḥēmāʾ gǝdōlâ lǝhašmîd ûlǝhaḥărîm rabbîm 45 wǝyiṭṭaʿ ʾohŏlê ʾappadnô bên yammîm lǝhar-ṣǝbî-qōdeš ûbāʾ ʿad-qiṣṣô wǝʾên ʿôzēr
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward