Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Daniel 10. 1-21 (WLCt)

1 bišnat šālôš lǝkôreš melek pāras dābār niglâ lǝdāniyyēʾl ʾăšer-niqrāʾ šǝmô bēlǝṭǝšaʾṣar weʾĕmet haddābār wǝṣābāʾ gādôl ûbîn ʾet-haddābār ûbînâ lô bammarʾê 2 bayyāmîm hāhēm ʾănî dāniyyēʾl hāyîtî mitʾabbēl šǝlōšâ šābūʿîm yāmîm 3 leḥem ḥămūdôt lōʾ ʾākaltî ûbāśār wāyayin lōʾ-bāʾ ʾel-pî wǝsôk lōʾ-sākǝtî ʿad-mǝlōʾt šǝlōšet šābūʿîm yāmîm p

4 ûbǝyôm ʿeśrîm wǝʾarbāʿâ laḥōdeš hāriʾšôn waʾănî hāyîtî ʿal yad hannāhār haggādôl hûʾ ḥiddāqel 5 wāʾeśśāʾ ʾet-ʿênay wāʾēreʾ wǝhinnê ʾîš-ʾeḥād lābûš baddîm ûmotnāyw ḥăgūrîm bǝketem ʾûpāz 6 ûgǝwiyyātô kǝtaršîš ûpānāyw kǝmarʾê bārāq wǝʿênāyw kǝlappîdê ʾēš ûzǝrōʿōtāyw ûmargǝlōtāyw kǝʿên nǝḥōšet qālāl wǝqôl dǝbārāyw kǝqôl hāmôn 7 wǝrāʾîtî ʾănî dāniyyēʾl lǝbaddî ʾet-hammarʾâ wǝhāʾănāšîm ʾăšer hāyû ʿimmî lōʾ rāʾû ʾet-hammarʾâ ʾăbāl ḥărādâ gǝdōlâ nāpǝlâ ʿălêhem wayyibrǝḥû bǝhēḥābēʾ 8 waʾănî nišʾartî lǝbaddî wāʾerʾê ʾet-hammarʾâ haggǝdōlâ hazzōʾt wǝlōʾ nišʾar-bî kōḥ wǝhôdî nehpak ʿālay lǝmašḥît wǝlōʾ ʿāṣartî kōaḥ 9 wāʾešmaʿ ʾet-qôl dǝbārāyw ûkǝšāmǝʿî ʾet-qôl dǝbārāyw waʾănî hāyîtî nirdām ʿal-pānay ûpānay ʾārǝṣâ 10 wǝhinnê-yād nāgǝʿâ bî wattǝnîʿēnî ʿal-birkay wǝkappôt yādāy 11 wayyōʾmer ʾēlay dāniyyēʾl ʾîš-ḥămūdôt hābēn baddǝbārîm ʾăšer ʾānōkî dōbēr ʾēlêkā waʿămōd ʿal-ʿāmǝdekā kî ʿattâ šūllaḥtî ʾēlêkā ûbǝdabbǝrô ʿimmî ʾet-haddābār hazzê ʿāmadtî marʿîd 12 wayyōʾmer ʾēlay ʾal-tîrāʾ dāniyyēʾl kîmin-hayyôm hāriʾšôn ʾăšer nātattā ʾet-libbǝkā lǝhābîn ûlǝhitʿannôt lipnê ʾĕlōhêkā nišmǝʿû dǝbārêkā waʾănî-bāʾtî bidbārêkā 13 wǝśarmalkût pāras ʿōmēd lǝnegdî ʿeśrîm wǝʾeḥād yôm wǝhinnê mîkāʾēl ʾaḥad haśśārîm hāriʾšōnîm bāʾ lǝʿāzǝrēnî waʾănî nôtartî šām ʾēṣel malkê pārās 14 ûbāʾtî lahăbînǝkā ʾēt ʾăšer-yiqrâ lǝʿammǝkā bǝʾaḥărît hayyāmîm kî-ʿôd ḥāzôn layyāmîm 15 ûbǝdabbǝrô ʿimmî kaddǝbārîm hāʾēllê nātattî pānay ʾarṣâ wǝneʾĕlāmǝtî 16 wǝhinnê kidmût bǝnê ʾādām nōgēaʿ ʿal-śǝpātāy wāʾeptaḥ-pî wāʾădabbǝrâ wāʾōmǝrâ ʾel-hāʿōmēd lǝnegdî ʾădōnî bammarʾâ nehepkû ṣîray ʿālay wǝlōʾ ʿāṣartî kōaḥ 17 wǝhêk yûkal ʿebed ʾădōnî zê lǝdabbēr ʿim-ʾădōnî zê waʾănî mēʿattâ lōʾ-yaʿămād-bî kōaḥ ûnǝšāmâ lōʾ nišʾărâ-bî 18 wayyōsep wayyiggaʿ-bî kǝmarʾê ʾādām wayǝḥazzǝqēnî 19 wayyōʾmer ʾal-tîrāʾ ʾîš-ḥămūdôt šālôm lāk ḥăzaq waḥăzāq ûbǝdabbǝrô k ʿimmî hitḥazzaqtî wāʾōmǝrâ yǝdabbēr ʾădōnî kî ḥizzaqtānî 20 wayyōʾmer hăyādaʿtā lāmmâ-bāʾtî ʾēlêkā wǝʿattâ ʾāšûb lǝhillāḥēm ʿim-śar pārās waʾănî yôṣēʾ wǝhinnê śar-yāwān bāʾ 21 ʾăbāl ʾaggîd lǝkā ʾet-hārāšûm biktāb ʾĕmet wǝʾên ʾeḥād mitḥazzēq ʿimmî ʿal-ʾēllê kî ʾim-mîkāʾēl śarkem p

  • k. ↑ We read one or more consonants in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward