Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Old Testament

Outils multitraductions

Daniel 9. 1-27 (WLCt)

1 bišnat ʾaḥat lǝdārǝyāweš ben-ʾăḥašwērôš mizzeraʿ mādāy ʾăšer hāmǝlak ʿal malkût kaśdîm 2 bišnat ʾaḥat lǝmālǝkô ʾănî dāniyyēʾl bînōtî bassǝpārîm mispar haššānîm ʾăšer hāyâ dǝbar-yhwh ʾel-yirmiyâ hannābîʾ lǝmallōʾwt lǝḥorbôt yǝrûšālaim šibʿîm šānâ 3 wāʾettǝnâ ʾet-pānay ʾel-ʾădōnāy hāʾĕlōhîm lǝbaqqēš tǝpillâ wǝtaḥănûnîm bǝṣôm wǝśaq wāʾēper 4 wāʾetpalǝlâ la-yhwh ʾĕlōhay wāʾetwaddê wāʾōmǝrâ ʾānnāʾ ʾădōnāy hāʾēl haggādôl wǝhannôrāʾ šōmēr habbǝrît wǝhaḥesed lǝʾōhăbāyw ûlǝšōmǝrê miṣwōtāyw 5 ḥāṭāʾnû wǝʿāwînû whršʿnwhiršaʿnû ûmārādǝnû wǝsôr mimmiṣwōtekā ûmimmišpāṭêkā 6 wǝlōʾ šāmaʿnû ʾel-ʿăbādêkā hannǝbîʾîm ʾăšer dibbǝrû bǝšimkā ʾel-mǝlākênû śārênû waʾăbōtênû wǝʾel kol-ʿam hāʾāreṣ 7 lǝkā ʾădōnāy haṣṣǝdāqâ wǝlānû bōšet happānîm kayyôm hazzê lǝʾîš yǝhûdâ ûlǝyôšǝbê yǝrûšālaim ûlǝkāl-yiśrāʾēl haqqǝrōbîm wǝhārǝḥōqîm bǝkol-hāʾărāṣôt ʾăšer hiddaḥtām šām bǝmaʿălām ʾăšer māʿălû-bāk 8 yhwh lānû bōšet happānîm limlākênû lǝśārênû wǝlaʾăbōtênû ʾăšer ḥāṭāʾnû lāk 9 laʾdōnāy ʾĕlōhênû hāraḥămîm wǝhassǝliḥôt māradnû 10 wǝlōʾ šāmaʿnû bǝqôl yhwh ʾĕlōhênû lāleket bǝtôrōtāyw ʾăšer nātan lǝpānênû bǝyad ʿăbādāyw hannǝbîʾîm 11 wǝkol-yiśrāʾēl ʿābǝrû ʾet-tôrātekā wǝsôr lǝbiltî šǝmôaʿ bǝqōlekā wattittak ʿālênû hāʾālâ wǝhaššǝbūʿâ ʾăšer kǝtûbâ bǝtôrat mōšê ʿebed-hāʾĕlōhîm ḥāṭāʾnû 12 wayyāqem ʾet-dbrywdǝbārô ׀ ʾăšer-dibber ʿālênû wǝʿal šōpǝṭênû ʾăšer šǝpāṭûnû lǝhābîʾ ʿālênû rāʿâ gǝdōlâ ʾăšer lōʾ-neʿeśtâ taḥat kol-haššāmayim kaʾăšer neʿeśtâ bîrûšālāim 13 kaʾăšer kātûb bǝtôrat mōšê ʾēt kol-hārāʿâ hazzōʾt bāʾâ ʿālênû wǝlōʾ-ḥillînû ʾet-pǝnêyhwh ʾĕlōhênû lāšûb mēʿăwōnēnû ûlǝhaśkîl baʾămittekā 14 wayyišqōd yhwh ʿal-hārāʿâ wayǝbîʾehā ʿālênû -ṣaddîq yhwh ʾĕlōhênû ʿal-kol-maʿăšׂāyw ʾăšer ʿāśâ wǝlōʾ šāmaʿnû bǝqōlô 15 wǝʿattâʾădōnāy ʾĕlōhênû ʾăšer hôṣēʾtā ʾet-ʿammǝkā mēʾereṣ miṣrayim bǝyād ḥăzāqâ wattaʿaś-lǝkā šēm kayyôm hazzê ḥāṭāʾnû rāšāʿǝnû 16 ʾădōnāy kǝkāl-ṣidqōtekā yāšāb-nāʾ ʾappǝkā waḥămātǝkā mēʿîrǝkā yǝrûšālaim har-qodšekā baḥăṭāʾênû ûbaʿăwōnôt ʾăbōtênû yǝrûšālaim wǝʿammǝkā lǝḥerpâ lǝkol-sǝbîbōtênû 17 wǝʿattâšǝmaʿ ʾĕlōhênû ʾel-tǝpillat ʿabdǝkā wǝʾel-taḥănûnāyw wǝhāʾēr pānêkā ʿal-miqdāšǝkā haššāmēm lǝmaʿan ʾădōnāy 18 haṭṭê ʾĕlōhayʾoznǝkā ûšămāʿ pqḥhpǝqaḥ ʿênêkā ûrǝʾê šōmǝmōtênû wǝhāʿîr ʾăšer-niqrāʾ šimkā ʿālêhā lōʾ ʿal-ṣidqōtênû ʾănaḥnû mappîlîm taḥănûnênû lǝpānêkā ʿal-raḥămêkā hārabbîm 19 ʾădōnāyšǝmāʿâ ʾădōnāysǝlāḥâ ʾădōnāy haqăšîbâ waʿăśê ʾal-tǝʾaḥar lǝmanǝʿăkā ʾĕlōhay -šimkā niqrāʾ ʿal-ʿîrǝkā wǝʿal-ʿammekā 20 wǝʿôd ʾănî mǝdabbēr ûmitpallēl ûmitwaddê ḥaṭṭāʾtî wǝḥaṭṭaʾt ʿammî yiśrāʾēl ûmappîl tǝḥinnātî lipnê yhwh ʾĕlōhay ʿal har-qōdeš ʾĕlōhāy 21 wǝʿôd ʾănî mǝdabbēr battǝpillâ wǝhāʾîš gabrîʾēl ʾăšer rāʾîtî beḥāzôn battǝḥillâ mūʿāp bîʿāp nōgēaʿ ʾēlay kǝʿēt minḥat-ʿāreb 22 wayyāben wayǝdabbēr ʿimmî wayyōʾmar dāniyyēʾl ʿattâ yāṣāʾtî lǝhaśkîlǝkā bînâ 23 bitḥillat taḥănûnêkā yāṣāʾ dābār waʾănî bāʾtî lǝhaggîd ḥămûdôt ʾāttâ ûbîn baddābār wǝhābēn bammarʾê 24 šābūʿîm šibʿîm neḥtak ʿal-ʿammǝkāwǝʿal-ʿîr qodšekā lǝkallēʾ happešaʿ wlḥtmûlǝhātēm ḥṭʾwtḥaṭṭāʾt ûlǝkappēr ʿāwōn ûlǝhābîʾ ṣedeq ʿōlāmîm wǝlaḥtōm ḥāzôn wǝnābîʾ wǝlimšōaḥ qōdeš qādāšîm 25 wǝtēdaʿ wǝtaśkēl min-mōṣāʾ dābār lǝhāšîb wǝlibnôt yǝrûšālaim ʿad-māšîaḥ nāgîd šābūʿîm šibʿâ wǝšābūʿîm šiššîm ûšǝnayim tāšûb wǝnibnǝtâ rǝḥôb wǝḥārûṣ ûbǝṣôq hāʿittîm 26 wǝʾaḥărê haššābūʿîm šiššîm ûšǝnayim yikkārēt māšîaḥ wǝʾên wǝhāʿîr wǝhaqqōdeš yašḥît ʿam nāgîd habbāʾ wǝqiṣṣô baššeṭep wǝʿad qēṣ milḥāmâ neḥĕreṣet šōmēmôt 27 wǝhigbîr bǝrît lārabbîm šābûaʿ ʾeḥād waḥăṣî haššābûaʿ yašbîtzebaḥ ûminḥâ wǝʿal kǝnap šiqqûṣîm mǝšōmēm wǝʿad-kālâ wǝneḥĕrāṣâ tittak ʿal-šōmēm p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward