Chapters

1 2 3 4 5 6 7

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Micah 6. 1-16 (WLCt)

1 šimʿû-nāʾ ʾēt ʾăšer-yhwh ʾōmēr qûm rîb ʾet-hehārîm wǝtišmaʿnâ haggǝbāʿôt qôlekā 2 šimʿû hārîm ʾet-rîb yhwh wǝhāʾētānîm mōsǝdê ʾāreṣ kî rîb la-yhwh ʿim-ʿammô wǝʿim-yiśrāʾēl yitwakkāḥ 3 ʿammî mê-ʿāśîtî lǝkā ûmâ helʾētîkā ʿănê bîQ p 4 kî heʿĕlitîkā mēʾereṣ miṣrayim ûmibbêt ʿăbādîm pǝdîtîkā wāʾešlaḥ lǝpānêkā ʾet-mōšê ʾahărōn ûmiryām 5 ʿammî zǝkār-nāʾ mah-yāʿaṣ bālāq melek môʾāb ûmê-ʿānâ ʾōtô bilʿām ben-bǝʿôr min-haššiṭṭîm ʿad-haggilgāl lǝmaʿan daʿat ṣidqôt yhwh 6 bammâ ʾăqaddēm yhwh ʾikkap lēʾlōhê mārôm haʾăqaddǝmennû bǝʿôlôt baʿăgālîm bǝnê šānâ 7 hăyirṣê yhwh bǝʾalpê ʾêlîm bǝribǝbôt naḥălê-šāmen haʾettēn bǝkôrî pišʿî pǝrî biṭnî ḥaṭṭaʾt napšî 8 higgîd lǝkā ʾādām mah-ṭôb ûmâ-yhwh dôrēš mimmǝkā kî ʾim-ʿăśôt mišpāṭ wǝʾahăbat ḥesed wǝhaṣnēaʿ leket ʿim-ʾĕlōhêkā p

9 qôl yhwh lāʿîr yiqrāʾ wǝtûšiyyâ yirʾê šǝmekā šimʿû maṭṭê ûmî yǝʿādāh 10 ʿôd haʾiš bêt rāšāʿ ʾōṣǝrôt rešaʿ wǝʾêpat rāzôn zǝʿûmâ 11 haʾezkê bǝmōʾzǝnê rešaʿ ûbǝkîs ʾabnê mirmâ 12 ʾăšer ʿăšîrêhā mālǝʾû ḥāmās wǝyōšǝbêhā dibbǝrû-šāqer ûlǝšônām rǝmiyyâ bǝpîhem 13 wǝgam-ʾănî heḥĕlêtî hakkôtekā hašmēm ʿal-ḥaṭṭōʾtekā 14 ʾattâ tōʾkal wǝlōʾ tiśbāʿ wǝyešḥăkā bǝqirbekā wǝtassēg wǝlōʾ taplîṭ waʾăšer tǝpallēṭ laḥereb ʾettēn 15 ʾattâ tizraʿ wǝlōʾ tiqṣôr ʾattâ tidrōk-zayit wǝlōʾ-tāsûk šemen wǝtîrôš wǝlōʾ tištê-yāyin 16 wǝyištammēr ḥūqqôt ʿāmǝrî wǝkōl maʿăśê bêt-ʾaḥʾāb wattēlǝkû bǝmōʿăṣôtām lǝmaʿan tittî ʾōtǝkā lǝšammâ wǝyōšǝbêhā lišrēqâ wǝḥerpat ʿammî tiśśāʾû p

  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward