Chapters

1 2 3 4 5 6 7

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Micah 5. 1-14 (WLCt)

1 * wǝʾattâ bêt-leḥem ʾeprātâ ṣāʿîr lihǝyôt bǝʾalpê yǝhûdâ mimmǝkā lî yēṣēʾ lihǝyôt môšēl bǝyiśrāʾēl ûmôṣāʾōtāyw miqqedem mîmê ʿôlām 2 * lākēn yittǝnēm ʿad-ʿēt yôlēdâ yālādâ wǝyeter ʾeḥāyw yǝšûbûn ʿal-bǝnê yiśrāʾēl 3 * wǝʿāmad wǝrāʿâ bǝʿōz yhwh bigʾôn šēm yhwh ʾĕlōhāyw wǝyāšābû kî-ʿattâ yigdal ʿad-ʾapsê-ʾāreṣ 4 * wǝhāyâ zê šālôm ʾaššûrkî-yābôʾ bǝʾarṣēnû wǝkî yidrōk bǝʾarmǝnōtênû wahăqēmōnû ʿālāyw šibʿâ rōʿîm ûšǝmōnâ nǝsîkê ʾādām 5 * wǝrāʿû ʾet-ʾereṣ ʾaššûr baḥereb wǝʾet-ʾereṣ nimrōd biptāḥêhā wǝhiṣṣîl mēʾaššûr kî-yābôʾ bǝʾarṣēnû wǝkî yidrōk bigbûlēnû s 6 * wǝhāyâšǝʾērît yaʿăqōb bǝqereb ʿammîm rabbîm kǝṭal mēʾēt yhwh kirbîbîm ʿălê-ʿēśeb ʾăšer lōʾ-yǝqawwê lǝʾîš wǝlōʾ yǝyaḥēl libnê ʾādām 7 * wǝhāyâ šǝʾērît yaʿăqōb baggôyim bǝqereb ʿammîm rabbîm kǝʾaryê bǝbahămôt yaʿar kikpîr bǝʿedrê Q n p ṣōʾn ʾăšer ʾim ʿābar wǝrāmas wǝṭārap wǝʾên maṣṣîl 8 * tārōm yādǝkā ʿal-ṣārêkā wǝkol-ʾōyǝbêkā yikkārētû p

9 * wǝhāyâ bayyôm-hahûʾ nǝʾūm-yhwh wǝhikrattî sûsêkā miqqirbekā wǝhaʾăbadtî markǝbōtêkā 10 * wǝhikrattî ʿārê ʾarṣekā wǝhārastî kol-mibṣārêkā 11 * wǝhikrattî kǝšāpîm miyyādekā ûmǝʿônǝnîm lōʾ yihǝyû-lāk 12 * wǝhikrattî pǝsîlêkā ûmaṣṣēbôtêkā miqqirbekā wǝlōʾ-tištaḥăwê ʿôd lǝmaʿăśê yādêkā 13 * wǝnātaštî ʾăšêrêkā miqqirbekā wǝhišmadtî ʿārêkā 14 * wǝʿāśîtî bǝʾap ûbǝḥēmâ nāqām ʾet-haggôyim ʾăšer lōʾ šāmēʿû s

  • 1.*. ↑ KJV:Mic.5.2
  • 2.*. ↑ KJV:Mic.5.3
  • 3.*. ↑ KJV:Mic.5.4
  • 4.*. ↑ KJV:Mic.5.5
  • 5.*. ↑ KJV:Mic.5.6
  • 6.*. ↑ KJV:Mic.5.7
  • 7.*. ↑ KJV:Mic.5.8
  • 7.Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • 7.n. ↑ Marks an anomalous form.
  • 7.p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
  • 8.*. ↑ KJV:Mic.5.9
  • 9.*. ↑ KJV:Mic.5.10
  • 10.*. ↑ KJV:Mic.5.11
  • 11.*. ↑ KJV:Mic.5.12
  • 12.*. ↑ KJV:Mic.5.13
  • 13.*. ↑ KJV:Mic.5.14
  • 14.*. ↑ KJV:Mic.5.15
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward