Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ecclesiastes 6. 1-12 (WLCt)

1 yēš rāʿâ ʾăšer rāʾîtî taḥat haššāmeš wǝrabbâ hîʾ ʿal-hāʾādām 2 ʾîš ʾăšer yitten-lô hāʾĕlōhîm ʿōšer ûnǝkāsîm wǝkābôd wǝʾênennû ḥāsēr lǝnapšômikkōl ʾăšer-yitʾawwê wǝlōʾ-yašlîṭennû hāʾĕlōhîm leʾĕkōl mimmennû kî ʾîš nākǝrî yōʾkălennû zê hebel woḥŏlî rāʿ hûʾ 3 ʾim-yôlîd ʾîš mēʾâ wǝšānîm rabbôt yiḥǝyê wǝrabšeyyihyû yǝmê-šānāyw wǝnapšô lōʾ-tiśbaʿ min-haṭṭôbâ wǝgam-qǝbûrâ lōʾ-hāyǝtâ lô ʾāmartî ṭôb mimmennû hannāpel 4 kî-bahebel bāʾ ûbaḥōšek yēlēk ûbaḥōšek šǝmô yǝkūssê 5 gam-šemeš lōʾ-rāʾâ wǝlōʾ yādāʿ naḥat lāzê mizzê 6 wǝʾillû ḥāyâ ʾelep šānîm paʿămayim wǝṭôbâ lōʾ rāʾâ hălōʾ ʾel-māqôm ʾeḥād hakkōl hôlēk 7 kol-ʿămal hāʾādām lǝpîhû wǝgam-hannepeš lōʾ timmālēʾ 8 kî mah-yôtēr leḥākām min-hakkǝsîl mah-leʿānî yôdēaʿ lahălōk neged haḥayyîm 9 ṭôb marʾê ʿênayim mēhălāk-nāpeš gam-zê hebel ûrǝʿût rûaḥ 10 mah-šehāyâ kǝbār niqrāʾ šǝmô wǝnôdāʿ ʾăšer-hûʾ ʾādām wǝlōʾ-yûkal lādîn ʿim šhtqypšettaqqîp mimmennû 11 kî yēš-dǝbārîm harbê marbîm hābel mah-yōtēr lāʾādām 12 kî mî-yôdēaʿ mah-ṭôb lāʾādām baḥayyîm mispar yǝmê-ḥayyê heblô wǝyaʿăśēm kaṣṣēl ʾăšer mî-yaggîd lāʾādām mah-yihyê ʾaḥărāyw taḥat haššāmeš
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward