Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Esther 5. 1-14 (WLCt)

1 wayǝhîbayyôm haššǝlîšî wattilbaš ʾestēr malkût wattaʿămōd baḥăṣar bêt-hammelek happǝnîmît nōkaḥ bêt hammelek wǝhammelek yôšēb ʿal-kissēʾ malkûtô bǝbêt hammalkût nōkaḥ petaḥ habbāyit 2 wayǝhî kirʾôt hammelek ʾet-ʾestēr hammalkâ ʿōmedet beḥāṣēr nāśǝʾâ ḥēn bǝʿênāyw wayyôšeṭ hammelek lǝʾestēr ʾet-šarbîṭ hazzāhāb ʾăšer bǝyādô wattiqrab ʾestēr wattiggaʿ bǝrōʾš haššarbîṭ s 3 wayyōʾmer lāh hammelek mah-lāk ʾestēr hammalkâ ûmah-baqqāšātēk ʿad-ḥăṣî hammalkût wǝyinnātēn lāk 4 wattōʾmer ʾestēr ʾim-ʿal-hammelek ṭôb yābôʾ hammelek wǝhāmān hayyôm ʾel-hammištê ʾăšer-ʿāśîtî lô 5 wayyōʾmer hammelek mahărû ʾet-hāmān laʿăśôt ʾet-dǝbar ʾestēr wayyābōʾ hammelek wǝhāmān ʾel-hammištê ʾăšer-ʿāśǝtâ ʾestēr 6 wayyōʾmer hammelek lǝʾestēr bǝmištê hayyayin mah-šǝʾēlātēk wǝyinnātēn lāk ûmah-baqqāšātēk ʿad-ḥăṣî hammalkût wǝtēʿāś 7 wattaʿan ʾestēr wattōʾmar šǝʾēlātî ûbaqqāšātî 8 ʾim-māṣāʾtî ḥēn bǝʿênê hammelek wǝʾim-ʿal-hammelek ṭôb lātēt ʾet-šǝʾēlātî wǝlaʿăśôt ʾet-baqqāšātî yābôʾ hammelek wǝhāmān ʾel-hammištê ʾăšer ʾeʿĕśê lāhem ûmāḥār ʾeʿĕśê kidbar hammelek 9 wayyēṣēʾ hāmān bayyôm hahûʾ śāmēaḥ wǝṭôb lēb wǝkirʾôt hāmān ʾet-mordŏkay bǝšaʿar hammelek wǝlōʾ-qām wǝlōʾ-zāʿ mimmennû wayyimmālēʾ hāmān ʿal-mordŏkay ḥēmâ 10 wayyitʾappaq hāmān wayyābôʾ ʾel-bêtô wayyišlaḥ wayyābēʾ ʾet-ʾōhăbāyw wǝʾet-zereš ʾištô 11 wayǝsappēr lāhem hāmān ʾet-kǝbôd ʿošrô wǝrōb bānāyw wǝʾēt kol-ʾăšer giddǝlô hammelek wǝʾēt ʾăšer niśśǝʾô ʿal-haśśārîm wǝʿabdê hammelek 12 wayyōʾmer hāmān ʾap lōʾ-hēbîʾâ ʾestēr hammalkâ ʿim-hammelek ʾel-hammištê ʾăšer-ʿāśātâ kî ʾim-ʾôtî wǝgam-lǝmāḥār ʾănî qārûʾ-lāh ʿim-hammelek 13 wǝkol-zê ʾênennû šōwê lî bǝkol-ʿēt ʾăšer ʾănî rōʾê ʾet-mordŏkay hayyǝhûdî yôšēb bǝšaʿar hammelek 14 wattōʾmer lô zereš ʾištô wǝkol-ʾōhăbāyw yaʿăśû-ʿēṣ gābōah ḥămiššîm ʾammâ ûbabbōqerʾĕmōr lammelek wǝyitlû ʾet-mordŏkay ʿālāyw ûbōʾ-ʿim-hammelek ʾel Q n p hammištê śāmēaḥ wayyîṭab haddābār lipnê hāmān wayyaʿaś hāʿēṣ p

  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • n. ↑ Marks an anomalous form.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward