Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Old Testament

Outils multitraductions

Esther 2. 1-23 (WLCt)

1 ʾaḥar haddǝbārîm hāʾēllê kǝšōk ḥămat hammelek ʾăḥašwērôš zākar ʾet-wašǝtî wǝʾēt ʾăšer-ʿāśātâ wǝʾēt ʾăšer-nigzar ʿālêhā 2 wayyōʾmǝrû naʿărê-hammelek mǝšārǝtāyw yǝbaqšû lammelek nǝʿārôt bǝtûlôt ṭôbôt marʾê 3 wǝyapqēd hammelek pǝqîdîm bǝkol-mǝdînôt malkûtô wǝyiqbǝṣû ʾet-kol-naʿărâ-bǝtûlâ ṭôbat marʾê ʾel-šûšan habbîrâ ʾel-bêt hannāšîm ʾel-yad hēgeʾ sǝrîs hammelek šōmēr hannāšîm wǝnātôn tamrûqêhen 4 wǝhannaʿărâ ʾăšer tîṭab bǝʿênê hammelek timlōk taḥat wašǝtî wayyîṭab haddābār bǝʿênê hammelek wayyaʿaś kēn s 5 ʾîš yǝhûdî hāyâ bǝšûšan habbîrâ ûšǝmô mordŏkay ben yāʾîr ben-šimʿî ben-qîš ʾîš yǝmînî 6 ʾăšer hāgǝlâ mîrûšālayim ʿim-haggōlâ ʾăšer hāgǝlǝtâ ʿim yǝkānǝyâ melek-yǝhûdâ ʾăšer heglâ nǝbûkadneʾṣar melek bābel 7 wayǝhî ʾōmēn ʾet-hădassâ hîʾ ʾestēr bat-dōdô ʾên lāh ʾāb wāʾēm wǝhannaʿărâ yǝpat-tōʾar wǝṭôbat marʾê ûbǝmôt ʾābîhā wǝʾimmāh lǝqāḥāh mordŏkay lǝbat 8 wayǝhî bǝhiššāmaʿ dǝbar-hammelek wǝdātô ûbǝhiqqābēṣ nǝʿārôt rabbôt ʾel-šûšan habbîrâ ʾel-yad hēgāy wattillāqaḥ ʾestēr ʾel-bêt hammelek ʾel-yad hēgay šōmēr hannāšîm 9 wattîṭab hannaʿărâ bǝʿênāyw wattiśśāʾ ḥesed lǝpānāyw wayǝbahēl ʾet-tamrûqêhā wǝʾet-mānôtehā lātēt lāh wǝʾēt šebaʿ hannǝʿārôt hārǝʾūyôt lātet-lāh mibbêt hammelek wayǝšannehā wǝʾet-naʿărôtêhā lǝṭôb bêt hannāšîm 10 lōʾ-higgîdâ ʾestēr ʾet-ʿammāh wǝʾet-môladtāh mordŏkay ṣiwwâ ʿālêhā ʾăšer lōʾ-taggîd 11 ûbǝkol-yôm wāyôm mordŏkay mithallēk lipnê ḥăṣar bêt-hannāšîm lādaʿat ʾet-šǝlôm ʾestēr ûmah-yēʿāśê bāh 12 ûbǝhaggîaʿ tōr naʿărâ wǝnaʿărâ lābôʾʾel-hammelek ʾăḥašwērôš miqqēṣ hĕyôt lāh kǝdāt hannāšîm šǝnêm ʿāśār ḥōdeš kēn yimlǝʾû yǝmê mǝrûqêhen šiššâ ḥŏdāšîm bǝšemen hammōr wǝšiššâ ḥŏdāšîm babbǝśāmîm ûbǝtamrûqê hannāšîm 13 ûbāzê hannaʿărâ bāʾâ ʾel-hammelek ʾēt kol-ʾăšer tōʾmar yinnātēn lāh lābôʾ ʿimmāh mibbêt hannāšîm ʿad-bêt hammelek 14 bāʿerebhîʾ bāʾâ ûbabbōqer hîʾ šābâ ʾel-bêt hannāšîm šēnî ʾel-yad šašǝʿăgaz sǝrîs hammelek šōmēr happîlagšîm lōʾ-tābôʾ ʿôd ʾel-hammelek ʾim-ḥāpēṣ bāh hammelek wǝniqrǝʾâ bǝšēm 15 ûbǝhaggîaʿ tōr-ʾestēr bat-ʾăbîḥayil dōd mordŏkay ʾăšer lāqaḥ- lǝbat lābôʾ ʾel-hammelek lōʾ biqšâ dābār ʾim ʾet-ʾăšer yōʾmar hēgay sǝrîs-hammelek šōmēr hannāšîm wattǝhî ʾestēr nōśēʾt ḥēn bǝʿênê kol-rōʾêhā 16 wattillāqaḥ ʾestēr ʾel-hammelek ʾăḥašwērôš ʾel-bêt malkûtô baḥōdeš hāʿăśîrî hûʾ-ḥōdeš ṭēbēt bišnat-šebaʿ lǝmalkûtô 17 wayyeʾĕhab hammelek ʾet-ʾestēr mikkol-hannāšîm wattiśśāʾ-ḥēn wāḥesed lǝpānāyw mikkol-habbǝtûlōt wayyāśem keter-malkût bǝrōʾšāh wayyamlîkehā taḥat wašǝtî 18 wayyaʿaś hammelek mištê gādôl lǝkol-śārāyw waʿăbādāyw ʾēt mištê ʾestēr wahănāḥâ lammǝdînôt ʿāśâ wayyittēn maśʾēt kǝyad hammelek 19 ûbǝhiqqābēṣ bǝtûlôt šēnît ûmordŏkay yōšēb bǝšaʿar-hammelek 20 ʾên ʾestēr maggedet môladtāh wǝʾet-ʿammāh kaʾăšer ṣiwwâ ʿālêhā mordŏkāy wǝʾet-maʾămar mordŏkay ʾestēr ʿōśâ kaʾăšer hāyǝtâ bǝʾāmǝnâ ʾittô s 21 bayyāmîm hāhēm ûmordŏkay yōšēb bǝšaʿar-hammelek qāṣap bigtān wātereš šǝnê-sārîsê hammelek miššōmǝrê hassap wayǝbaqšû lišlōaḥ yād bammelek ʾăḥašwērōš 22 wayyiwwādaʿ haddābār lǝmordŏkay wayyaggēd lǝʾestēr hammalkâ wattōʾmer ʾestēr lammelek bǝšēm mordŏkāy 23 wayǝbūqqaš haddābār wayyimmāṣēʾ wayyittālû šǝnêhem ʿal-ʿēṣ wayyikkātēb bǝsēper dibrê hayyāmîm lipnê hammelek p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward