Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Esther 6. 1-14 (WLCt)

1 ballaylâ hahûʾ nādǝdâ šǝnat hammelek wayyōʾmer lǝhābîʾ ʾet-sēper hazzikrōnôt dibrê hayyāmîm wayyihyû niqrāʾîm lipnê hammelek 2 wayyimmāṣēʾ kātûb ʾăšer higgîd mordŏkay ʿal-bigtānāʾ wātereš šǝnê sārîsê hammelek miššōmǝrê hassap ʾăšer biqšû lišlōaḥ yād bammelek ʾăḥašwērôš 3 wayyōʾmer hammelek mah-naʿăśâ yǝqār ûgǝdûllâ lǝmordŏkay ʿal-zê wayyōʾmǝrû naʿărê hammelek mǝšārǝtāyw lōʾ-naʿăśâ ʿimmô dābār 4 wayyōʾmer hammelek mî beḥāṣēr wǝhāmān bāʾ laḥăṣar bêt-hammelek haḥîṣônâ lēʾmōr lammelek litlôt ʾet-mordŏkay ʿal-hāʿēṣ ʾăšer-hēkîn lô 5 wayyōʾmǝrû naʿărê hammelek ʾēlāyw hinnê hāmān ʿōmēd beḥāṣēr wayyōʾmer hammelek yābôʾ 6 wayyābôʾ hāmān wayyōʾmer lô hammelek mah-laʿăśôt bāʾîš ʾăšer hammelek ḥāpēṣ bîqārô wayyōʾmer hāmān bǝlibbô lǝmî yaḥpōṣ hammelek laʿăśôt yǝqār yôtēr mimmennî 7 wayyōʾmer hāmān ʾel-hammelek ʾîš ʾăšer hammelek ḥāpēṣ bîqārô 8 yābîʾû lǝbûš malkût ʾăšer lābaš-bô hammelek wǝsûs ʾăšer rākab ʿālāyw hammelek waʾăšer nittan keter malkût bǝrōʾšô 9 wǝnātôn hallǝbûš wǝhassûs ʿal-yad-ʾîš miśśārê hammelek happartǝmîm wǝhilbîšû ʾet-hāʾîš ʾăšer hammelek ḥāpēṣ bîqārô wǝhirkîbūhû ʿal-hassûs birḥôb hāʿîr wǝqārǝʾû lǝpānāyw kākâ yēʿāśê lāʾîš ʾăšer hammelek ḥāpēṣ bîqārô 10 wayyōʾmer hammelek lǝhāmān mahēr qaḥ ʾet-hallǝbûš wǝʾet-hassûs kaʾăšer dibbartā waʿăśê-kēn lǝmordŏkay hayyǝhûdî hayyôšēb bǝšaʿar hammelek ʾal-tappēl dābār mikkōl ʾăšer dibbarǝtā 11 wayyiqqaḥ hāmān ʾet-hallǝbûš wǝʾet-hassûs wayyalbēš ʾet-mordŏkāy wayyarkîbēhû birḥôb hāʿîr wayyiqrāʾ lǝpānāyw kākâ yēʿāśê lāʾîš ʾăšer hammelek ḥāpēṣ bîqārô 12 wayyāšob mordŏkay ʾel-šaʿar hammelek wǝhāmān nidḥap ʾel-bêtô ʾābēl waḥăpûy rōʾš 13 wayǝsappēr hāmān lǝzereš ʾištô ûlǝkāl-ʾōhăbāyw ʾēt kol-ʾăšer qārāhû wayyōʾmǝrû C lô ḥăkāmāyw wǝzereš ʾištô ʾim mizzeraʿ hayyǝhûdîm mordŏkay ʾăšer haḥillôtā linpōl lǝpānāyw lōʾ-tûkal lô kî-nāpôl tippôl lǝpānāyw 14 ʿôdām mǝdabbǝrîm ʿimmô wǝsārîsê hammelek higgîʿû wayyabhilû lǝhābîʾ ʾet-hāmān ʾel-hammištê ʾăšer-ʿāśǝtâ ʾestēr
  • C. ↑ We read one or more accents in L differently from BHQ.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward