Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Esther 8. 1-17 (WLCt)

1 bayyôm hahûʾ nātan hammelek ʾăḥašwērôš lǝʾestēr hammalkâ ʾet-bêt hāmān ṣōrēr hyhwdyymhayyǝhûdîm ûmordŏkay bāʾ lipnê hammelek kî-higgîdâ ʾestēr mah hûʾ-lāh 2 wayyāsar hammelek ʾet-ṭabbaʿtô ʾăšer heʿĕbîr mēhāmān wayyittǝnāh lǝmordŏkāy wattāśem ʾestēr ʾet-mordŏkay ʿal-bêt hāmān p

3 wattôsep ʾestēr wattǝdabbēr lipnê hammelek wattippōl lipnê raglāyw wattēbkk wattitḥannen-lô lǝhaʿăbîr ʾet-rāʿat hāmān hāʾăgāgî wǝʾēt maḥăšabtô ʾăšer ḥāšab ʿal-hayyǝhûdîm 4 wayyôšeṭ hammelek lǝʾestēr ʾēt šarbiṭ hazzāhāb wattāqom ʾestēr wattaʿămōd lipnê hammelek 5 wattōʾmer ʾim-ʿal-hammelek ṭôb wǝʾim-māṣāʾtî ḥēn lǝpānāyw wǝkāšēr haddābār lipnê hammelek wǝṭôbâ ʾănî bǝʿênāyw yikkātēb lǝhāšîb ʾet-hassǝpārîm maḥăšebet hāmān ben-hammǝdātāʾ hāʾăgāgî ʾăšer kātab lǝʾabbēd ʾet-hayyǝhûdîm ʾăšer bǝkol-mǝdînôt hammelek 6 kî ʾêkākâ ʾûkal wǝrāʾîtî bārāʿâ ʾăšer-yimṣāʾ ʾet-ʿammî wǝʾêkākâ ʾûkal wǝrāʾîtî bǝʾobdan môladtî s 7 wayyōʾmer hammelek ʾăḥašwērōš lǝʾestēr hammalkâ ûlǝmordŏkay hayyǝhûdî hinnê bêt-hāmān nātattî lǝʾestēr wǝʾōtô tālû ʿal-hāʿēṣ ʿal ʾăšer-šālaḥ yādô byhwdyymbayyǝhûdîm׃ 8 wǝʾattem kitbû ʿal-hayyǝhûdîm kaṭṭôb bǝʿênêkem bǝšēm hammelek wǝḥitmû bǝṭabbaʿat hammelek kî-kǝtāb ʾăšer-niktāb bǝšēm-hammelek wǝnaḥtôm bǝṭabbaʿat hammelek ʾên lǝhāšîb 9 wayyiqqārǝʾû sōpǝrê-hammelek bāʿēt-hahîʾ baḥōdeš haššǝlîšî hûʾ-ḥōdeš sîwān bišlôšâ wǝʿeśrîm bô wayyikkātēb kǝkāl-ʾăšer-ṣiwwâ mordŏkay ʾel-hayyǝhûdîm wǝʾel hāʾăḥašdarpǝnîm-wǝhappaḥôt wǝśārê hammǝdînôt ʾăšermēhōddû wǝʿad-kûš šebaʿ wǝʿeśrîm ûmēʾâ mǝdînâ mǝdînâ ûmǝdînâ kiktābāh wǝʿam wāʿām kilšōnô wǝʾel-hayyǝhûdîm kiktābām wǝkilšônām 10 wayyiktōb bǝšēm hammelek ʾăḥašwērōš wayyaḥtōm bǝṭabbaʿat hammelek wayyišlaḥ sǝpārîm bǝyad hārāṣîm bassûsîm rōkǝbê hārekeš hāʾăḥaštǝrānîm bǝnê hārammākîm 11 ʾăšer nātan hammelek layyǝhûdîmʾăšer bǝkol-ʿîr-wāʿîr lǝhiqqāhēl wǝlaʿămōd ʿal-napšām lǝhašmîd wǝlahărōg ûlǝʾabbēd ʾet-kol-ḥêl ʿam ûmǝdînâ haṣṣārîm ʾōtām ṭap wǝnāšîm ûšǝlālām lābôz 12 bǝyôm ʾeḥād bǝkol-mǝdînôt hammelek ʾăḥašwērôš bišlôšâ ʿāśār lǝḥōdeš šǝnêm-ʿāśār hûʾ-ḥōdeš ʾădār 13 patšegen hakkǝtāb lǝhinnātēn dāt bǝkol-mǝdînâ ûmǝdînâ gālûy lǝkol-hāʿammîm wǝlihyôt hyhwdyymhayyǝhûdîm ʿtwdymʿătîdîm layyôm hazzê lǝhinnāqēm mēʾōyǝbêhem 14 hārāṣîm rōkǝbê hārekeš hāʾăḥaštǝrānîm yāṣǝʾû mǝbōhālîm ûdǝḥûpîm bidbar hammelek wǝhaddāt nittǝnâ bǝšûšan habbîrâ p

15 ûmordŏkay yāṣāʾmillipnê hammelek bilbûš malkût tǝkēlet wāḥûr waʿăṭeret zāhāb gǝdôlâ wǝtakrîk bûṣ wǝʾargāmān wǝhāʿîr šûšān ṣāhălâ wǝśāmēḥâ 16 layyǝhûdîm hāyǝtâ ʾôrâ wǝśimḥâ wǝśāśōn wîqār 17 ûbǝkol-mǝdînâ ûmǝdînâ ûbǝkol-ʿîr wāʿîr mǝqôm ʾăšer dǝbar-hammelek wǝdātô maggîaʿ śimḥâ wǝśāśôn layyǝhûdîm mištê wǝyôm ṭôb wǝrabbîm mēʿammê hāʾāreṣ mitǝyahădîm kî-nāpal paḥad-hayyǝhûdîm ʿălêhem

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward