Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Nehemiah 13. 1-31 (WLCt)

1 bayyôm hahûʾ niqrāʾ bǝsēper mōšê bǝʾoznê hāʿām wǝnimṣāʾ kātûb bô ʾăšer lōʾ-yābôʾ ʿammōnî ûmōʾābî biqhal hāʾĕlōhîm ʿad-ʿôlām 2 kî lōʾ qiddǝmû ʾet-bǝnê yiśrāʾēl balleḥem ûbammāyim wayyiśkōr ʿālāyw ʾet-bilʿām lǝqalǝlô wayyahăpōk ʾĕlōhênû haqqǝlālâ librākâ 3 wayǝhî kǝšāmǝʿām ʾet-hattôrâ wayyabdîlû kol-ʿēreb miyyiśrāʾēl 4 wǝlipnê mizzê ʾelyāšîb hakkōhēn nātûn bǝliškat bêt-ʾĕlōhênû qārôb lǝṭôbiyyâ 5 wayyaʿaś lô liškâ gǝdôlâ wǝšām hāyû lǝpānîm nōtǝnîm ʾet-hamminḥâ hallǝbônâ wǝhakkēlîm ûmaʿśar haddāgān hattîrôš wǝhayyiṣhār miṣwat halǝwiyyim wǝhamǝšōrǝrîm wǝhaššōʿărîm ûtǝrûmat hakkōhănîm 6 ûbǝkol-zê lōʾ hāyîtî bîrûšālāim kî bišnat šǝlōšîm ûšǝtayim lǝʾartaḥšastʾ melek-bābel bāʾtî ʾel-hammelek ûlǝqēṣ yāmîm nišʾaltî min-hammelek 7 wāʾābôʾ lîrûšālāim wāʾābînâ bārāʿâ ʾăšer ʿāśâ ʾelyāšîb lǝṭôbiyyâ laʿăśôt lô niškâ bǝḥaṣrê bêt hāʾĕlōhîm 8 wayyēraʿ lî mǝʾōd wāʾašlîkâ ʾet-kol-kǝlê bêt-ṭôbiyyâ haḥûṣ min-halliškâ 9 wāʾōmǝrâ wayǝṭahărû hallǝšākôt wāʾāšîbâ šām kǝlê bêt hāʾĕlōhîm ʾet-hamminḥâ wǝhallǝbônâ p

10 wāʾēdǝʿâ kî-mǝnāyôt halǝwiyyim lōʾ nittānâ wayyibrǝḥû ʾîš-lǝśādēhû halǝwiyyim wǝhamǝšōrǝrîm ʿōśê hammǝlāʾkâ 11 wāʾārîbâ ʾet-hassǝgānîm wāʾōmǝrâ maddûaʿ neʿĕzab bêt-hāʾĕlōhîm wāʾeqbǝṣēm C wāʾaʿămidēm ʿal-ʿāmǝdām 12 wǝkol-yǝhûdâ hēbîʾû maʿśar haddāgān wǝhattîrôš wǝhayyiṣhār lāʾôṣārôt 13 wāʾôṣǝrâ ʿal-ʾôṣārôt šelemyâ hakkōhēn wǝṣādôq hassôpēr ûpǝdāyâ min-halǝwiyyim wǝʿal-yādām ḥānān ben-zakkûr ben-mattanyâ kî neʾĕmānîm neḥšābû waʿălêhem laḥălōq laʾăḥêhem p

14 zākǝrâ-lî ʾĕlōhay ʿal-zōʾt wǝʾal-temaḥ ḥăsāday ʾăšer ʿāśîtî bǝbêt ʾĕlōhay ûbǝmišmārāyw 15 bayyāmîm hāhēmmâ rāʾîtî bîhûdâdōrǝkîm-gittôtP baššabbāt ûmǝbîʾîm hāʿărēmôt wǝʿōmǝsîm ʿal-haḥămōrîm wǝʾap-yayin ʿănābîm ûtǝʾēnîm wǝkol-maśśāʾ ûmǝbîʾîm yǝrûšālaim bǝyôm haššabbāt wāʾāʿîd bǝyôm mikrām ṣāyid 16 wǝhaṣṣōrîm yāšǝbû bāh mǝbîʾîm dāʾg wǝkol-meker ûmōkǝrîm baššabbāt libnê yǝhûdâ ûbîrûšālāim 17 wāʾārîbâ ʾēt ḥōrê yǝhûdâ wāʾōmǝrâ lāhem mâ-haddābār hārāʿ hazzê ʾăšer ʾattem ʿōśîm ûmǝḥallǝlîm ʾet-yôm haššabbāt 18 hălôʾ kōh ʿāśû ʾăbōtêkem wayyābēʾ ʾĕlōhênû ʿālênû ʾēt kol-hārāʿâ hazzōʾt wǝʿal hāʿîr hazzōʾt wǝʾattem môsîpîm ḥārôn ʿal-yiśrāʾēl lǝḥallēl ʾet-haššabbāt p

19 wayǝhî kaʾăšer ṣālălû šaʿărê yǝrûšālaim lipnê haššabbāt wāʾōmǝrâ wayyissāgǝrû haddǝlātôt wāʾōmǝrâ ʾăšer lōʾ yiptāḥûm ʿad ʾaḥar haššabbāt ûminnǝʿāray heʿĕmadtî ʿal-haššǝʿārîm lōʾ-yābôʾ maśśāʾ bǝyôm haššabbāt 20 wayyālînû hārōkǝlîm ûmōkǝrê kol-mimkār miḥûṣ lîrûšālāim paʿam ûšǝtāyim 21 wāʾāʿîdâ bāhem wāʾōmǝrâ ʾălêhem maddûaʿ ʾattem lēnîm neged haḥômâ ʾim-tišnû yād ʾešlaḥ bākem min-hāʿēt hahîʾ lōʾ-bāʾû baššabbāt s 22 wāʾōmǝrâ lalwiyyim ʾăšer yihǝyû miṭṭahărîm ûbāʾîm šōmǝrîm haššǝʿārîm lǝqaddēš ʾet-yôm haššabbāt gam-zōʾt zākǝrâ-lî ʾĕlōhay wǝḥûsâ ʿālay kǝrōb ḥasdekā p

23 gambayyāmîm hāhēm rāʾîtî ʾet-hayyǝhûdîm hōšîbû nāšîm ʾšdwdywtʾašdŏdiyyôt y ʿmwnywtʿammŏniyyôt y môʾăbiyyôt 24 ûbǝnêhem ḥăṣî mǝdabbēr ʾašdôdît wǝʾênām makkîrîm lǝdabbēr yǝhûdît wǝkilšôn ʿam wāʿām 25 wāʾārîb ʿimmām wāqaʾălǝlēm wāʾakkê mēhem ʾănāšîm wāʾemrǝṭēm wāʾašbîʿēm bēʾlōhîm ʾim-tittǝnû bǝnōtêkem libnêhem wǝʾim-tiśʾû mibbǝnōtêhem libnêkem wǝlākem 26 hălôʾ ʿal-ʾēllê ḥāṭāʾ-šǝlōmōh melek yiśrāʾēl ûbaggôyim hārabbîm lōʾ-hāyâ melek kāmōhû wǝʾāhûb lēʾlōhāyw hāyâ wayyittǝnēhû ʾĕlōhîm melek ʿal-kol-yiśrāʾēl gam-ʾôtô heḥĕṭîʾû hannāšîm hannākǝriyyôt 27 wǝlākem hănišmaʿ laʿăśōt ʾēt kol-hārāʿâ haggǝdôlâ hazzōʾt limʿōl bēʾlōhênû lǝhōšîb nāšîm nākǝriyyôt 28 ûmibbǝnê yôyādāʿ ben-ʾelyāšîb hakkōhēn haggādôl ḥātān lǝsanballaṭ haḥōrōnî wāʾabrîḥēhû mēʿālāy 29 zākǝrâ lāhem ʾĕlōhāy ʿal goʾŏlê hakkǝhūnnâ ûbǝrît hakkǝhūnnâ wǝhalǝwiyyim 30 wǝṭihartîm mikkol-nēkār wāʾaʿămîdâ mišmārôt lakkōhănîm wǝlalwiyyim ʾîš bimlaʾktô 31 ûlǝqūrban hāʿēṣîm bǝʿittîm mǝzūmmānôt wǝlabbikkûrîm C zākǝrâ-lî ʾĕlōhay lǝṭôbâ

  • C. ↑ ↑ We read one or more accents in L differently from BHQ.
  • P. ↑ We read the punctuation in L differently from BHQ.
  • y. ↑ Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward