Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Nehemiah 12. 1-47 (WLCt)

1 wǝʾēllê hakkōhănîm wǝhalǝwiyyim ʾăšer ʿālû ʿim-zǝrūbbābel ben-šǝʾaltîʾēl wǝyēšûaʿ śǝrāyâ yirmǝyâ ʿezrāʾ 2 ʾămaryâ mallûk ḥaṭṭûš 3 šǝkanyâ rǝḥūm mǝrēmōt 4 ʿiddôʾ ginnǝtôy ʾăbiyyâ 5 miyyāmîn maʿadyâ bilgâ 6 šǝmaʿǝyâ wǝyôyārîb yǝdaʿǝyâ 7 sallû ʿāmôq ḥilqiyyâ yǝdaʿǝyâ ʾēllê rāʾšê hakkōhănîm waʾăḥêhem bîmê yēšûaʿ p

8 wǝhalǝwiyyim yēšûaʿ binnûy qadmîʾēl šērēbǝyâ yǝhûdâ mattanyâ ʿal-hūyyǝdôt hûʾ wǝʾeḥāyw 9 ûbaqbūqǝyâ wʿnwwǝʿūnnî ʾăḥêhem lǝnegdām lǝmišmārôt 10 wǝyēšûaʿ hôlîd ʾet-yôyāqîm wǝyôyāqîm hôlîd ʾet-ʾelyāšîb wǝʾelyāšîb ʾet-yôyādāʿ 11 wǝyôyādāʿ hôlîd ʾet-yônātān wǝyônātān hôlîd ʾet-yaddûaʿ 12 ûbîmê yôyāqîm hāyû kōhănîm rāʾšê hāʾābôt liśrāyâ mǝrāyâ lǝyirmǝyâ ḥănanyâ 13 lǝʿezrāʾ mǝšūllām laʾămaryâ yǝhôḥānān 14 lmlwkylimlîkû yônātān lišbanyâ yôsēp 15 lǝḥārim ʿadnāʾ limrāyôt ḥelqāy 16 lʿdyʾlǝʿiddôʾ zǝkaryâ lǝginnǝtôn mǝšūllām 17 laʾăbiyyâ zikrî lǝminyāmîn lǝmôʿadyâ pilṭāy 18 lǝbilgâ šammûaʿ lišǝmaʿyâ yǝhônātān 19 ûlǝyôyārîb mattǝnay lîdaʿǝyâ ʿūzzî 20 lǝsallay qallāy lǝʿāmôq ʿēber 21 lǝḥilqiyyâ ḥăšabyâ lîdaʿǝyâ nǝtanʾēl 22 halǝwiyyim bîmê ʾelyāšîb yôyādāʿ wǝyôḥānān wǝyaddûaʿ kǝtûbîm rāʾšê ʾābôt wǝhakkōhănîm ʿal-malkût dārǝyāweš happārǝsî p

23 bǝnê lēwî rāʾšê hāʾābôt kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm wǝʿad-yǝmê yôḥānān ben-ʾelyāšîb 24 wǝrāʾšê halǝwiyyim ḥăšabyâ šērēbǝyâ wǝyēšûaʿ ben-qadmîʾēl waʾăḥêhem lǝnegdām lǝhallēl lǝhôdôt bǝmiṣwat dāwîd ʾîš-hāʾĕlōhîm mišmār lǝʿūmmat mišmār 25 mattanyâ ûbaqbūqǝyâ ʿōbadyâ mǝšūllām ṭalmôn ʿaqqûb šōmǝrîm šôʿărîm mišmār baʾăsūppê haššǝʿārîm 26 ʾēllê bîmê yôyāqîm ben-yēšûaʿ ben-yôṣādāq ûbîmê nǝḥemyâ happeḥâ wǝʿezrāʾ hakkōhēn hassôpēr p

27 ûbaḥănūkkat ḥômat yǝrûšālaim biqšû ʾet-halǝwiyyim mikkol-mǝqômōtām lahăbîʾām lîrûšālāim laʿăśōt ḥănūkkâ wǝśimḥâ ûbǝtôdôt ûbǝšîr mǝṣiltayim nǝbālîm ûbǝkinnōrôt 28 wayyēʾāsǝpû bǝnê hamǝšōrǝrîm ûmin-hakkikkār sǝbîbôt yǝrûšālaim ûmin-ḥaṣrê nǝṭōpātî 29 ûmibbêt haggilgāl ûmiśśǝdôt gebaʿ wǝʿazmāwet kî ḥăṣērîm bānû lāhem hamǝšōrărîm sǝbîbôt yǝrûšālāim 30 wayyiṭṭahărû hakkōhănîm wǝhalǝwiyyim wayǝṭahărû ʾet-hāʿām wǝʾet-haššǝʿārîm wǝʾet-haḥômâ 31 wāʾaʿălê ʾet-śārê yǝhûdâ mēʿal laḥômâ wāʾaʿămîdâ šǝtê tôdōt gǝdôlōt wǝtahălūkōt layyāmîn mēʿal laḥômâ lǝšaʿar hāʾašpōt 32 wayyēlek ʾaḥărêhem hôšaʿyâ waḥăṣî śārê yǝhûdâ 33 waʿăzaryâ ʿezrāʾ ûmǝšūllām 34 yǝhûdâ ûbinyāmin ûšǝmaʿǝyâ wǝyirmǝyâ s 35 ûmibbǝnê hakkōhănîm baḥăṣōṣǝrôt zǝkaryâ ben-yônātān ben-šǝmaʿǝyâ ben-mattanyâ ben-mîkāyâ ben-zakkûr ben-ʾāsāp 36 wǝʾeḥāyw šǝmaʿyâ waʿăzarʾēl milălay gilălay māʿay nǝtanʾēl wîhûdâ ḥănānî biklê-šîr dāwîd ʾîš hāʾĕlōhîm wǝʿezrāʾ hassôpēr lipnêhem 37 wǝʿal šaʿar hāʿayin wǝnegdām ʿālû ʿal-maʿălôt ʿîr dāwîd bammaʿălê laḥômâ mēʿal lǝbêt dāwîd wǝʿad šaʿar hammayim mizrāḥ 38 wǝhattôdâ haššēnît hahôleket lǝmôʾl waʾănî ʾaḥărêhā waḥăṣî hāʿām mēʿal lǝhaḥômâ mēʿal lǝmigdal hattannûrîm wǝʿad haḥômâ hārǝḥābâ 39 ûmēʿal lǝšaʿar-ʾeprayim wǝʿal-šaʿar hayǝšānâ wǝʿal-šaʿar haddāgîm ûmigdal ḥănanʾēl ûmigdal hammēʾâ wǝʿad šaʿar haṣṣōʾn Q k wǝʿāmǝdû bǝšaʿar hammaṭṭārâ 40 wattaʿămōdǝnâ šǝtê hattôdōt bǝbêt hāʾĕlōhîm waʾănî waḥăṣî hassǝgānîm ʿimmî 41 wǝhakkōhănîm ʾelyāqîm maʿăśēyâ minyāmîn mîkāyâ ʾelyôʿênay zǝkaryâ ḥănanyâ baḥăṣōṣǝrôt 42 ûmaʿăśēyâ ûšǝmaʿǝyâ wǝʾelʿāzār wǝʿūzzî wîhôḥānān ûmalkiyyâ wǝʿêlām wāʿāzer wayyašmîʿû hamǝšōrǝrîm wǝyizǝraḥyâ happāqîd 43 wayyizbǝḥû bayyôm-hahûʾ zǝbāḥîm gǝdôlîm wayyiśmāḥû kî hāʾĕlōhîm śimmǝḥām śimḥâ gǝdôlâ wǝgam hannāšîm wǝhayǝlādîm śāmēḥû wattiššāmaʿ śimḥat yǝrûšālaim mērāḥôq 44 wayyippāqǝdû bayyôm hahûʾ ʾănāšîm ʿal-hannǝšākôt lāʾôṣārôt lattǝrûmôt lārēʾšît wǝlammaʿaśrôt liknôs bāhem liśdê heʿārîm mǝnāʾôt hattôrâ lakkōhănîm wǝlalwiyyim kî śimḥat yǝhûdâ ʿal-hakkōhănîm wǝʿal-halǝwiyyim hāʿōmǝdîm 45 wayyišmǝrû mišmeret ʾĕlōhêhem ûmišmeret haṭṭohŏrâ C c wǝhamǝšōrǝrîm wǝhaššōʿărîm kǝmiṣwat dāwîd šǝlōmōh bǝnô 46 kî-bîmê dāwîd wǝʾāsāp miqqedem rʾšrāʾšê hamǝšōrǝrîm wǝšîr-tǝhillâ wǝhōdôt lēʾlōhîm 47 wǝkol-yiśrāʾēl bîmê zǝrūbbābel ûbîmê nǝḥemyâ nōtǝnîm mǝnāyôt hamǝšōrǝrîm wǝhaššōʿărîm dǝbar-yôm bǝyômô ûmaqdišîm lalwiyyim wǝhalǝwiyyim maqdišîm libnê ʾahărōn p

  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • k. ↑ We read one or more consonants in L differently from BHS.
  • C. ↑ We read one or more accents in L differently from BHQ.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward