Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Nehemiah 3. 1-38 (WLCt)

1 wayyāqom ʾelyāšîb hakkōhēn haggādôl wǝʾeḥāyw hakkōhănîm wayyibnû ʾet-šaʿar haṣṣōʾn hēmmâ qiddǝšûhû wayyaʿămîdû daltōtāyw wǝʿad-migdal hammēʾâ qiddǝšûhû ʿad migdal ḥănanʾēl s 2 wǝʿal-yādô bānû ʾanšê yǝrēḥôswǝʿal-yādô bānâ zakkûr ben-ʾimrî s 3 wǝʾēt šaʿar haddāgîm bānû bǝnê hassǝnāʾâ hēmmâ qērûhû wayyaʿămîdû daltōtāyw manʿûlāyw ûbǝrîḥāyw s 4 wǝʿal-yādām heḥĕzîq mǝrēmôt ben-ʾûriyyâ ben-haqqôṣswǝʿal-yādām heḥĕzîq mǝšūllām ben-berekyâ ben-mǝšêzabʾēlswǝʿal-yādām heḥĕzîq ṣādôq ben-baʿănāʾ s 5 wǝʿal-yādām heḥĕzîqû hattǝqôʿîm wǝʾaddîrêhem lōʾ-hēbîʾû ṣawwārām baʿăbōdat ʾădōnêhem s 6 wǝʾēt šaʿar hayǝšānâ heḥĕzîqû yôyādāʿ ben-pāsēaḥ ûmǝšūllām ben-bǝsôdǝyâ hēmmâ qērûhû wayyaʿămîdû daltōtāyw ûmanʿūlāyw ûbǝrîḥāyw s 7 wǝʿal-yādām heḥĕzîq mǝlaṭyâ haggibʿōnî wǝyādôn hammērōnōtî ʾanšê gibʿôn wǝhammiṣpâ lǝkissēʾ paḥat ʿēber hannāhār s 8 ʿal-yādô heḥĕzîq ʿūzzîʾēl ben-ḥarhăyâ ṣôrǝpîmswǝʿal-yādô heḥĕzîq ḥănanyâ ben-hāraqqāḥîm wayyaʿazbû yǝrûšālaim ʿad haḥômâ hārǝḥābâ s 9 wǝʿal-yādām heḥĕzîq rǝpāyâ ben-ḥûr śar ḥăṣî pelek yǝrûšālāim s 10 wǝʿal-yādām heḥĕzîq yǝdāyâ ben-ḥărûmap wǝneged bêtôswǝʿal-yādô heḥĕzîq ḥaṭṭûš ben-ḥăšabnǝyâ 11 middâ šēnît heḥĕzîq malkiyyâ ben-ḥārim wǝḥaššûb ben-paḥat môʾāb wǝʾēt migdal hattannûrîm s 12 wǝʿal-yādô heḥĕzîq šallûm ben-hallôḥēš śar ḥăṣî pelek yǝrûšālāim hûʾ ûbǝnôtāyw s 13 ʾēt šaʿar haggayʾ heḥĕzîq ḥānûn wǝyōšǝbê zānôaḥ hēmmâ bānûhû wayyaʿămîdû daltōtāyw manʿūlāyw ûbǝrîḥāyw wǝʾelep ʾammâ baḥômâ ʿad šaʿar hāšăpôt 14 wǝʾētšaʿar hāʾašpôt heḥĕzîq malkiyyâ ben-rēkāb śar pelek bêt-hakkārem hûʾ yibnennû wǝyaʿămîd daltōtāyw manʿūlāyw ûbǝrîḥāyw s 15 wǝʾēt šaʿar hāʿayin heḥĕzîq šallûn ben-kol-ḥōzê śar pelek hammiṣpâ hûʾ yibnennû wîṭalǝlennû wyʿmydwwǝyaʿămîd daltōtāyw manʿūlāyw ûbǝrîḥāyw wǝʾēt ḥômat bǝrēkat haššelaḥ lǝgan-hammelek wǝʿad-hammaʿălôt hayyôrǝdôt mēʿîr dāwîd s 16 ʾaḥărāyw heḥĕzîq nǝḥemyâ ben-ʿazbûq śar ḥăṣî pelek bêt-ṣûr ʿad-neged qibrê dāwîd wǝʿad-habbǝrēkâ hāʿăśûyâ wǝʿad bêt haggibbōrîm s 17 ʾaḥărāyw heḥĕzîqû halǝwiyyim rǝḥûm ben-bānî ʿal-yādô heḥĕzîq ḥăšabyâ śar-ḥăṣî-pelek qǝʿîlâ lǝpilkô s 18 ʾaḥărāyw heḥĕzîqû ʾăḥêhem bawway ben-ḥēnādād śar ḥăṣî pelek qǝʿîlâ s 19 wayǝḥazzēq ʿal-yādô ʿēzer ben-yēšûaʿ śar hammiṣpâ middâ šēnît minneged ʿălōt hannešeq hammiqṣōaʿ s 20 ʾaḥărāyw heḥĕrâ heḥĕzîq bārûk ben-zbyzakkay middâ šēnît min-hammiqṣôaʿ ʿad-petaḥ bêt ʾelyāšîb hakkōhēn haggādôl s 21 ʾaḥărāyw heḥĕzîq mǝrēmôt ben-ʾûriyyâ ben-haqqôṣ middâ šēnît mippetaḥ bêt ʾelyāšîb wǝʿad-taklît bêt ʾelyāšîb s 22 wǝʾaḥărāyw heḥĕzîqû hakkōhănîm ʾanšê hakkikkār 23 ʾaḥărāyw heḥĕzîq binyāmin wǝḥaššûb neged bêtāmsʾaḥărāyw heḥĕzîq ʿăzaryâ ben-maʿăśēyâ ben-ʿănānǝyâ ʾēṣel bêtô s 24 ʾaḥărāyw heḥĕzîq binnûy ben-ḥēnādād middâ šēnît mibbêt ʿăzaryâ ʿad-hammiqṣôaʿ wǝʿad-happinnâ 25 pālāl ben-ʾûzay minneged hammiqṣôaʿ wǝhammigdāl hayyôṣēʾ mibbêt hammelek hāʿelyôn ʾăšer laḥăṣar hammaṭṭārâ ʾaḥărāyw pǝdāyâ ben-parʿōš s 26 wǝhannǝtînîm hāyû yōšǝbîm bāʿōpel ʿad neged šaʿar hammayim lammizrāḥ wǝhammigdāl hayyôṣēʾ s 27 ʾaḥărāyw heḥĕzîqû hattǝqōʿîm middâ šēnît minneged hammigdāl haggādôl hayyôṣēʾ wǝʿad ḥômat hāʿōpel 28 mēʿalšaʿar hassûsîm heḥĕzîqû hakkōhănîm ʾîš lǝneged bêtô s 29 ʾaḥărāyw heḥĕzîq ṣādôq ben-ʾimmēr neged bêtôswǝʾaḥărāyw heḥĕzîq šǝmaʿǝyâ ben-šǝkanyâ šōmēr šaʿar hammizrāḥ s 30 ʾḥryʾaḥărāyw heḥĕzîq ḥănanyâ ben-šelemyâ wǝḥānûn ben-ṣālāp haššiššî middâ šēnîsʾaḥărāyw heḥĕzîq mǝšūllām ben-berekyâ neged niškātô s 31 ʾḥryʾaḥărāyw heḥĕzîq malkiyyâ ben-haṣṣōrǝpî ʿad-bêt hannǝtînîm wǝhārōkǝlîm neged šaʿar hammipqād wǝʿad ʿăliyyat happinnâ 32 ûbên ʿăliyyat happinnâ lǝšaʿar haṣṣōʾn heḥĕzîqû haṣṣōrǝpîm wǝhārōkǝlîm p

33 * wayǝhî kaʾăšer šāmaʿ sanballaṭ kî-ʾănaḥnû bônîm ʾet-haḥômâ wayyiḥar lô wayyikʿas harbê wayyalʿēg ʿal-hayyǝhûdîm 34 * wayyōʾmerlipnê ʾeḥāyw wǝḥêl šōmǝrôn wayyōʾmer mâ hayyǝhûdîm hāʾămēlālîm ʿōśîm hăyaʿazbû lāhem hăyizbāḥû hayǝkallû bayyôm hayǝḥayyû ʾet-hāʾăbānîm mēʿărēmôt heʿāpār wǝhēmmâ śǝrûpôt 35 * wǝṭôbiyyâ hāʿammōnî ʾeṣlô wayyōʾmer gam ʾăšer-hēm bônîm ʾim-yaʿălê šûʿāl ûpāraṣ ḥômat ʾabnêhem p

36 * šǝmaʿ ʾĕlōhênû kî-hāyînû bûzâ wǝhāšēb ḥerpātām ʾel-rōʾšām ûtǝnēm lǝbizzâ bǝʾereṣ šibyâ 37 * wǝʾal-tǝkas ʿal-ʿăwōnām wǝḥaṭṭāʾtām millǝpānêkā ʾal-timmāḥê kî hikʿîsû lǝneged habbônîm 38 * wannibnê ʾet-haḥômâ wattiqqāšēr kol-haḥômâ ʿad-ḥeṣyāh wayǝhî lēb lāʿām laʿăśôt p

  • 33.*. ↑ KJV:Neh.4.1
  • 34.*. ↑ KJV:Neh.4.2
  • 35.*. ↑ KJV:Neh.4.3
  • 36.*. ↑ KJV:Neh.4.4
  • 37.*. ↑ KJV:Neh.4.5
  • 38.*. ↑ KJV:Neh.4.6
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward