Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Nehemiah 8. 1-18 (WLCt)

1 wayyēʾāsǝpû kol-hāʿām kǝʾîš ʾeḥād ʾel-hārǝḥôb ʾăšer lipnê šaʿar-hammāyim wayyōʾmǝrû lǝʿezrāʾ hassōpēr lǝhābîʾ ʾet-sēper tôrat mōšê ʾăšer-ṣiwwâ yhwh ʾet-yiśrāʾēl 2 wayyābîʾ ʿezrāʾ hakkōhēn ʾet-hattôrâ lipnê haqqāhāl mēʾîš wǝʿad-ʾiššâ wǝkōl mēbîn lišmōaʿ bǝyôm ʾeḥād laḥōdeš haššǝbîʿî 3 wayyiqrāʾ-bô lipnê hārǝḥôb ʾăšerlipnê šaʿar-hammayim min-hāʾôr ʿad-maḥăṣît hayyôm neged hāʾănāšîm wǝhannāšîm wǝhammǝbînîm wǝʾoznê kol-hāʿām ʾel-sēper hattôrâ 4 wayyaʿămōd ʿezrāʾ hassōpēr ʿal-migdal-ʿēṣ ʾăšer ʿāśû laddābār wayyaʿămōd ʾeṣlô mattityâ wǝšemaʿ waʿănāyâ wǝʾûriyyâ wǝḥilqiyyâ ûmaʿăśēyâ ʿal-yǝmînô ûmiśśǝmōʾlô pǝdāyâ ûmîšāʾēl ûmalkiyyâ wǝḥāšūm wǝḥašbaddānâ zǝkaryâ mǝšūllām p

5 wayyiptaḥ ʿezrāʾ hassēper lǝʿênê kol-hāʿām kî-mēʿal kol-hāʿām hāyâ ûkǝpitḥô ʿāmǝdû kol-hāʿām 6 wayǝbārek ʿezrāʾ ʾet-yhwh hāʾĕlōhîm haggādôl wayyaʿănû kol-hāʿām ʾāmēnʾāmēn bǝmōʿal yǝdêhem wayyiqqǝdû wayyištaḥăwwū la-yhwh ʾappayim ʾārǝṣâ 7 wǝyēšûaʿ ûbānî wǝšērēbǝyâC c yāmîn ʿaqqûb šabbǝtayhôdiyyâ maʿăśēyâ qǝlîṭāʾ ʿăzaryâ yôzābād ḥānān pǝlāʾyâ wǝhalǝwiyyim mǝbînîm ʾet-hāʿām lattôrâ wǝhāʿām ʿal-ʿāmǝdām 8 wayyiqrǝʾû bassēper bǝtôrat hāʾĕlōhîm mǝpōrāš wǝśôm śekel wayyābînû bammiqrāʾ s 9 wayyōʾmer nǝḥemyâ hûʾ hattiršātāʾ wǝʿezrāʾ hakkōhēnhassōpēr wǝhalǝwiyyim hammǝbînîm ʾet-hāʿām lǝkol-hāʿām hayyôm qādōš-hûʾ la-yhwh ʾĕlōhêkem ʾal-titǝʾabbǝlû wǝʾal-tibkû kî bôkîm kol-hāʿām kǝšāmǝʿām ʾet-dibrê hattôrâ 10 wayyōʾmer lāhem lǝkû ʾiklû mašmannîm ûšǝtû mamǝtaqqîm wǝšilḥû mānôt lǝʾên nākôn lô kî-qādôš hayyôm laʾădōnênû wǝʾal-tēʿāṣēbû kî-ḥedwat yhwh hîʾ māʿūzzǝkem 11 wǝhalǝwiyyim maḥšîm lǝkol-hāʿām lēʾmōr hassû kî hayyôm qādōš wǝʾal-tēʿāṣēbû 12 wayyēlǝkû kol-hāʿām leʾĕkōl wǝlištôt ûlǝšallaḥ mānôt wǝlaʿăśôt śimḥâ gǝdôlâ kî hēbînû baddǝbārîm ʾăšer hôdîʿû lāhem s 13 ûbayyôm haššēnî neʾespû rāʾšê hāʾābôt lǝkol-hāʿām hakkōhănîm wǝhalǝwiyyim ʾel-ʿezrāʾ hassōpēr ûlǝhaśkîl ʾel-dibrê hattôrâ 14 wayyimṣǝʾû kātûb battôrâ ʾăšer ṣiwwâ yhwh bǝyad-mōšê ʾăšer yēšǝbû bǝnê-yiśrāʾēl bassūkkôt beḥāg baḥōdeš haššǝbîʿî 15 waʾăšer yašmîʿû wǝyaʿăbîrû qôl bǝkol-ʿārêhem ûbîrûšālaim lēʾmōr ṣǝʾû hāhār wǝhābîʾû ʿălê-zayit waʿălê-ʿēṣ šemen waʿălê hădas waʿălê tǝmārîm waʿălê ʿēṣ ʿābōt laʿăśōt sūkkōt kakkātûb p

16 wayyēṣǝʾû hāʿām wayyābîʾû wayyaʿăśû lāhem sūkkôt ʾîš ʿal-gaggô ûbǝḥaṣrōtêhem ûbǝḥaṣrôt bêt hāʾĕlōhîm ûbirḥôb šaʿar hammayim ûbirḥôb šaʿar ʾeprāyim 17 wayyaʿăśû kāl-haqqāhāl haššābîm min-haššǝbîsūkkôt wayyēšǝbû bassūkkôt kî lōʾ-ʿāśû mîmê yēšûaʿ bin-nûn kēn bǝnê yiśrāʾēl ʿad hayyôm hahûʾ wattǝhî śimḥâ gǝdôlâ mǝʾōd 18 wayyiqrāʾ bǝsēper tôrat hāʾĕlōhîm yômbǝyôm min-hayyôm hāriʾšôn ʿad hayyôm hāʾaḥărôn wayyaʿăśû-ḥāg šibʿat yāmîm ûbayyôm haššǝmînî ʿăṣeret kammišpāṭ p

  • C. ↑ We read one or more accents in L differently from BHQ.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward