1ûbǝyômʿeśrîmwǝʾarbāʿâlaḥōdešhazzêneʾespûbǝnê-yiśrāʾēlbǝṣômûbǝśaqqîmwaʾădāmâʿălêhem2wayyibbādǝlûzeraʿyiśrāʾēlmikkōlbǝnênēkārwayyaʿamdûwayyitwaddûʿal-ḥaṭṭōʾtêhemwaʿăwōnôtʾăbōtêhem3wayyāqûmûʿal-ʿāmǝdāmwayyiqrǝʾûbǝsēpertôratyhwhʾĕlōhêhemrǝbiʿîthayyômûrǝbiʿîtmitwaddîmûmišǝtaḥăwîmla-yhwhʾĕlōhêhem p
4wayyāqomʿal-maʿălêhalǝwiyyimyēšûaʿûbānîqadmîʾēlšǝbanyâbūnnîšērēbǝyâbānîkǝnānîwayyizʿăqûbǝqôlgādôlʾel-yhwhʾĕlōhêhem5wayyōʾmǝrûhalǝwiyyimyēšûaʿwǝqadmîʾēlbānîḥăšabnǝyâšērēbǝyâhôdiyyâšǝbanyâpǝtaḥǝyâqûmûbārăkûʾet-yhwhʾĕlōhêkemmin-hāʿôlāmʿad-hāʿôlāmwîbārǝkûšēmkǝbôdekāûmǝrômamʿal-kol-bǝrākâûtǝhillâ6ʾattâ-hûʾyhwhlǝbaddekāʾtʾattâʿāśîtāʾet-haššāmayimšǝmêhaššāmayimwǝkol-ṣǝbāʾāmhāʾāreṣwǝkol-ʾăšerʿālêhāhayyammîmwǝkol-ʾăšerbāhemwǝʾattâmǝḥayyêʾet-kūllāmûṣǝbāʾhaššāmayimlǝkāmištaḥăwîm7ʾattâ-hûʾyhwhhāʾĕlōhîmʾăšerbāḥartābǝʾabrāmwǝhôṣēʾtômēʾûrkaśdîmwǝśamtāšǝmôʾabrāhām8ûmāṣāʾtāʾet-lǝbābôneʾĕmānlǝpānêkāwǝkārôtʿimmôhabbǝrîtlātētʾet-ʾereṣhakkǝnaʿănîhaḥittîhāʾĕmōrîwǝhappǝrizzîwǝhayǝbûsîwǝhaggirgāšîlātētlǝzarʿôwattāqemʾet-dǝbārêkākîṣaddîqʾāttâ9wattēreʾʾet-ʿŏnîʾăbōtênûbǝmiṣrāyimwǝʾet-zaʿăqātāmšāmaʿtāʿal-yam-sûp10wattittēnʾōtōtûmōpǝtîmbǝparʿōhûbǝkol-ʿăbādāywûbǝkol-ʿamʾarṣôkîyādaʿtākîhēzîdûʿălêhemwattaʿaś-lǝkāšēmkǝhayyômhazzê11wǝhayyāmbāqaʿtālipnêhemwayyaʿabrûbǝtôk-hayyāmbayyabbāšâwǝʾet-rōdǝpêhemhišlaktābimṣôlōtkǝmô-ʾebenbǝmayimʿazzîm12ûbǝʿammûdʿānānhinḥîtāmyômāmûbǝʿammûdʾēšlaylâlǝhāʾîrlāhemʾet-hadderekʾăšeryēlǝkû-bāh13wǝʿalhar-sînayyāradtāwǝdabbērʿimmāhemmiššāmāyimwattittēnlāhemmišpāṭîmyǝšārîmwǝtôrôtʾĕmetḥūqqîmûmiṣwōtṭôbîm14wǝʾet-šabbatqodšǝkāhôdaʿatāUlāhemûmiṣwôtwǝḥūqqîmwǝtôrâṣiwwîtālāhembǝyadmōšêʿabdekā15wǝleḥemmiššāmayimnātattâlāhemlirʿābāmûmayimmisselaʿhôṣēʾtālāhemliṣmāʾāmwattōʾmerlāhemlābôʾlārešetʾet-hāʾāreṣʾăšer-nāśāʾtāʾet-yādǝkālātētlāhem16wǝhēmwaʾăbōtênûhēzîdûwayyaqšûʾet-ʿorpāmwǝlōʾšāmǝʿûʾel-miṣwōtêkā17wayǝmāʾănûlišmōaʿwǝlōʾ-zākǝrûniplǝʾōtêkāʾăšerʿāśîtāʿimmāhemwayyaqšûʾet-ʿorpāmwayyittǝnû-rōʾšlāšûblǝʿabdūtāmbǝmiryāmwǝʾattâʾĕlôahsǝlîḥôtḥannûnwǝraḥûmʾerek-ʾappayimwǝrab-wḥsdḥesedywǝlōʾʿăzabtām18ʾapkî-ʿāśûlāhemʿēgelmassēkâwayyōʾmǝrûzêʾĕlōhêkāʾăšerheʿelkāmimmiṣrāyimwayyaʿăśûneʾāṣôtgǝdōlôt19wǝʾattâbǝraḥămêkāhārabbîmlōʾʿăzabtāmbammidbārʾet-ʿammûdheʿānānlōʾ-sārmēʿălêhembǝyômāmlǝhanḥōtāmbǝhadderekwǝʾet-ʿammûdhāʾēšbǝlaylâlǝhāʾîrlāhemwǝʾet-hadderekʾăšeryēlǝkû-bāh20wǝrûḥăkāhaṭṭôbânātattālǝhaśkîlāmûmankālōʾ-mānaʿtāmippîhemûmayimnātattâlāhemliṣmāʾām21wǝʾarbāʿîmšānâkilkaltāmbammidbārlōʾḥāsērûśalmōtêhemlōʾbālûwǝraglêhemlōʾbāṣēqû22wattittēnlāhemmamlākôtwaʿămāmîmwattaḥlǝqēmlǝpēʾâwayyîrǝšûʾet-ʾereṣsîḥônwǝʾet-ʾereṣmelekḥešbônwǝʾet-ʾereṣʿôgmelek-habbāšān23ûbǝnêhemhirbîtākǝkōkǝbêhaššāmāyimwattǝbîʾēmʾel-hāʾāreṣʾăšer-ʾāmartālaʾăbōtêhemlābôʾlārāšet24wayyābōʾûhabbānîmwayyîrǝšûʾet-hāʾāreṣwattaknaʿlipnêhemʾet-yōšǝbêhāʾāreṣhakkǝnaʿănîmwattittǝnēmbǝyādāmwǝʾet-malkêhemwǝʾet-ʿamǝmêhāʾāreṣlaʿăśôtbāhemkirṣônām25wayyilkǝdûʿārîmbǝṣūrôtwaʾădāmâšǝmēnâwayyîrǝšûbāttîmmǝlēʾîm-kol-ṭûbbōrôtḥăṣûbîmkǝrāmîmwǝzêtîmwǝʿēṣmaʾăkāllārōbwayyōʾkǝlûwayyiśbǝʿûwayyašmînûwayyitǝʿaddǝnûbǝṭûbǝkāhaggādôl26wayyamrûwayyimrǝdûbākwayyašlikûʾet-tôrātǝkāʾaḥărêgawwāmwǝʾet-nǝbîʾêkāhārāgûʾăšer-hēʿîdûbāmlahăšîbāmʾēlêkāwayyaʿăśûneʾāṣôtgǝdôlōt27wattittǝnēmbǝyadṣārêhemwayyāṣērûlāhemûbǝʿētṣārātāmyiṣʿăqûʾēlêkāwǝʾattâmiššāmayimtišmāʿûkǝraḥămêkāhārabbîmtittēnlāhemmôšîʿîmwǝyôšîʿûmmiyyadṣārêhem28ûkǝnôaḥlāhemyāšûbûlaʿăśôtraʿlǝpānêkāwattaʿazbēmbǝyadʾōyǝbêhemwayyirdûbāhemwayyāšûbûwayyizʿāqûkāwǝʾattâmiššāmayimtišmaʿwǝtaṣṣîlēmkǝraḥămêkārabbôtʿittîm29wattāʿadbāhemlahăšîbāmʾel-tôrātekāwǝhēmmâhēzîdûwǝlōʾ-šāmǝʿûlǝmiṣwōtêkāûbǝmišpāṭêkāḥāṭǝʾû-bāmʾăšer-yaʿăśêʾādāmwǝḥāyâbāhemwayyittǝnûkātēpsôreretwǝʿorpāmhiqšûwǝlōʾšāmēʿû30wattimšōkʿălêhemšānîmrabbôtwattāʿadbāmbǝrûḥăkābǝyad-nǝbîʾêkāwǝlōʾheʾĕzînûwattittǝnēmbǝyadʿammêhāʾărāṣōt31ûbǝraḥămêkāhārabbîmlōʾ-ʿăśîtāmkālâwǝlōʾʿăzabtāmkîʾēl-ḥannûnwǝraḥûmʾāttâ32wǝʿattâʾĕlōhênûhāʾēlhaggādôlhaggibbôrwǝhannôrāʾšômērhabbǝrîtwǝhaḥesedʾal-yimʿaṭlǝpānêkāʾētkol-hattǝlāʾâʾăšer-mǝṣāʾatnûlimlākênûlǝśārênûûlǝkōhănênûwǝlinbîʾēnûwǝlaʾăbōtênûûlǝkāl-ʿammekāmîmêmalkêʾaššûrʿadhayyômhazzê33wǝʾattâṣaddîqʿalkol-habbāʾʿālênûkî-ʾĕmetʿāśîtāwaʾănaḥnûhiršāʿǝnû34wǝʾet-mǝlākênûśārênûkōhănênûwaʾăbōtênûlōʾʿāśûtôrātekāwǝlōʾhiqšîbûʾel-miṣwōtêkāûlǝʿēdǝwōtêkāʾăšerhaʿîdōtābāhem35wǝhēmbǝmalkûtāmûbǝṭûbǝkāhārābʾăšer-nātattālāhemûbǝʾereṣhārǝḥābâwǝhaššǝmēnâʾăšer-nātattālipnêhemlōʾʿăbādûkāwǝlōʾ-šābûmimmaʿallêhemhārāʿîm36hinnêʾănaḥnûhayyômʿăbādîmwǝhāʾāreṣʾăšer-nātattâlaʾăbōtênûleʾĕkōlʾet-piryāhwǝʾet-ṭûbāhhinnêʾănaḥnûʿăbādîmʿālêhā37ûtǝbûʾātāhmarbâlammǝlākîmʾăšer-nātattâʿālênûbǝḥaṭṭōʾwtênûwǝʿalgǝwiyyōtênûmōšǝlîmûbibhemtēnûkirṣônāmûbǝṣārâgǝdôlâʾănāḥǝnû p
U.↑
We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
y.↑
Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.