Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Nehemiah 6. 1-19 (WLCt)

1 wayǝhî kaʾăšer nišmaʿ lǝsanballaṭ wǝṭôbiyyâ ûlǝgešem hāʿarbî ûlǝyeter ʾōyǝbênû kî bānîtî ʾet-haḥômâ wǝlōʾ-nôtar bāh pāreṣ gam ʿad-hāʿēt hahîʾ dǝlātôt lōʾ-heʿĕmadtî baššǝʿārîm 2 wayyišlaḥ sanballaṭ wǝgešem ʾēlay lēʾmōr lǝkâ wǝniwwāʿădâ yaḥdāw bakkǝpîrîm bǝbiqʿat ʾônô wǝhēmmâ ḥōšǝbîm laʿăśôt lî rāʿâ 3 wāʾešlǝḥâ ʿălêhem malʾākîm lēʾmōr mǝlāʾkâ gǝdôlâ ʾănî ʿōśê wǝlōʾ ʾûkal lāredet lāmmâ tišbat hammǝlāʾkâ kaʾăšer ʾarpehā wǝyāradtî ʾălêkem 4 wayyišlǝḥû ʾēlay kaddābār hazzê ʾarbaʿ pǝʿāmîm wāʾāšîb ʾôtām kaddābār hazzê s 5 wayyišlaḥ ʾēlay sanballaṭ kaddābār hazzê paʿam ḥămîšît ʾet-naʿărô wǝʾiggeret pǝtûḥâ bǝyādô 6 kātûb bāh baggôyim nišmāʿ wǝgašmû ʾōmēr ʾattâ wǝhayyǝhûdîm ḥōšǝbîm limrôd ʿal-kēn ʾattâ bônê haḥômâ wǝʾattâ hōwê lāhem lǝmelek kaddǝbārîm hāʾēllê 7 wǝgam-nǝbîʾîm heʿĕmadtā liqrōʾ ʿālêkā bîrûšālaim lēʾmōr melek bîhûdâ wǝʿattâ yiššāmaʿ lammelek kaddǝbārîm hāʾēllê wǝʿattâ lǝkâ wǝniwwāʿăṣâ yaḥdāw s 8 wāʾešlǝḥâ ʾēlāyw lēʾmōr lōʾ nihǝyâ kaddǝbārîm hāʾēllê ʾăšer ʾattâ ʾômēr kî millibbǝkā ʾattâ bôdāʾmU 9 kî kūllām mǝyārǝʾîm ʾôtānû lēʾmōr yirpû yǝdêhem min-hammǝlāʾkâ wǝlōʾ tēʿāśê wǝʿattâ ḥazzēq ʾet-yādāy 10 waʾănî-bāʾtî bêt šǝmaʿǝyâ ben-dǝlāyâ ben-mǝhêṭabʾēl wǝhûʾ ʿāṣûr wayyōʾmer niwwāʿēd ʾel-bêt hāʾĕlōhîm ʾel-tôk hahêkāl wǝnisgǝrâ daltôt hahêkāl kî bāʾîm lǝhārǝgekā wǝlaylâ bāʾîm lǝhārǝgekā 11 wāʾōmǝrâ haʾîš kāmônî yibrāḥ ûmî kāmônî ʾăšer-yābôʾ ʾel-hahêkāl wāḥāy lōʾ ʾābôʾ 12 wāʾakkîrâ wǝhinnê lōʾ-ʾĕlōhîm šǝlāḥô kî hannǝbûʾâ dibber ʿālay wǝṭôbiyyâ wǝsanballaṭ śǝkārô 13 lǝmaʿan śākûr hûʾ lǝmaʿan-ʾîrāʾ wǝʾeʿĕśê-kēn wǝḥāṭāʾtî wǝhāyâ lāhem lǝšēm rāʿ lǝmaʿan yǝḥārǝpûnî p

14 zākǝrâ ʾĕlōhay lǝṭôbiyyâ ûlǝsanballaṭ kǝmaʿăšׂāyw ʾēllê wǝgam lǝnôʿadyâ hannǝbîʾâ ûlǝyeter hannǝbîʾîm ʾăšer hāyû mǝyārǝʾîm ʾôtî 15 wattišlam haḥômâ bǝʿeśrîm waḥămiššâ leʾĕlûl laḥămiššîm ûšǝnayim yôm p

16 wayǝhî kaʾăšer šāmǝʿû kol-ʾôyǝbênû wayyirǝʾû kol-haggôyim ʾăšer sǝbîbōtênû wayyippǝlû mǝʾōd bǝʿênêhem wayyēdǝʿû kî mēʾēt ʾĕlōhênû neʿeśtâ hammǝlāʾkâ hazzōʾt 17 gambayyāmîm hāhēm marbîm ḥōrê yǝhûdâ ʾiggǝrōtêhem hôlǝkôt ʿal-ṭôbiyyâ waʾăšer lǝṭôbiyyâ bāʾôt ʾălêhem 18 kî-rabbîm bîhûdâ baʿălê šǝbûʿâ lô kî-ḥātān hûʾ liškanyâ ben-ʾāraḥ wîhôḥānān bǝnô lāqaḥ ʾet-bat-mǝšūllām ben berekyâ 19 gam ṭôbōtāyw hāyû ʾōmǝrîm lǝpānay ûdǝbāray hāyû môṣîʾîm lô ʾiggǝrôt šālaḥ ṭôbiyyâ lǝyārǝʾēnî

  • U. ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward