Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Nehemiah 7. 1-72 (WLCt)

1 wayǝhî kaʾăšer nibnǝtâ haḥômâ wāʾaʿămîd haddǝlātôt wayyippāqǝdû haššôʿărîm wǝhamǝšōrǝrîm wǝhalǝwiyyim 2 wāʾăṣawwê ʾet-ḥănānî ʾāḥî wǝʾet-ḥănanyâ śar habbîrâ ʿal-yǝrûšālāim kî-hûʾ kǝʾîš ʾĕmet wǝyārēʾ ʾet-hāʾĕlōhîm mērabbîm 3 wyʾmrwāʾōmar lāhem lōʾ yippātǝḥû šaʿărê yǝrûšālaim ʿad-ḥōm haššemeš wǝʿad hēm ʿōmǝdîm yāgîpû haddǝlātôt weʾĕḥōzû wǝhaʿămêd mišmǝrôt yōšǝbê yǝrûšālaim ʾîš bǝmišmārô wǝʾîš neged bêtô 4 wǝhāʿîr raḥăbat yādayim ûgǝdôlâ wǝhāʿām mǝʿaṭ bǝtôkāh wǝʾên bāttîm bǝnûyim 5 wayyittēn ʾĕlōhay ʾel-libbî wāʾeqbǝṣâ ʾet-haḥōrîm wǝʾet-hassǝgānîm wǝʾet-hāʿām lǝhityaḥēś wāʾemṣāʾ sēper hayyaḥaś hāʿôlîm bāriʾšônâ wāʾemṣāʾ kātûb bô p

6 ʾēllêbǝnê hammǝdînâ hāʿōlîm miššǝbî haggôlâ ʾăšer heglâ nǝbûkadneṣṣar melek bābel wayyāšûbû lîrûšālaim wǝlîhûdâ ʾîš lǝʿîrô 7 habbāʾîm ʿim-zǝrūbbābel yēšûaʿ nǝḥemyâ ʿăzaryâ raʿamyâ naḥămānî mordŏkay bilšān misperet bigway nǝḥûm baʿănâ mispar ʾanšê ʿam yiśrāʾēl s 8 bǝnê parʿōš ʾalpayim mēʾâ wǝšibʿîm ûšǝnāyim s 9 bǝnê šǝpaṭyâ šǝlōš mēʾôt šibʿîm ûšǝnāyim s 10 bǝnê ʾāraḥ šēš mēʾôt ḥămiššîm ûšǝnāyim s 11 bǝnê-paḥat môʾāb libnê yēšûaʿ wǝyôʾāb ʾalpayim ûšǝmōnê mēʾôt šǝmōnâ ʿāśār s 12 bǝnê ʿêlām ʾelep māʾtayim ḥămiššîm wǝʾarbāʿâ s 13 bǝnê zattûʾ šǝmōnê mēʾôt ʾarbāʿîm waḥămiššâ s 14 bǝnê zakkāy šǝbaʿ mēʾôt wǝšiššîm s 15 bǝnê binnûy šēš mēʾôt ʾarbāʿîm ûšǝmōnâ s 16 bǝnê bēbāy šēš mēʾôt ʿeśrîm ûšǝmōnâ s 17 bǝnê ʿazgād ʾalpayim šǝlōš mēʾôt ʿeśrîm ûšǝnāyim s 18 bǝnê ʾădōnîqām šēš mēʾôt šiššîm wǝšibʿâ s 19 bǝnê bigwāy ʾalpayim šiššîm wǝšibʿâ s 20 bǝnê ʿādîn šēš mēʾôt ḥămiššîm waḥămiššâ s 21 bǝnê-ʾāṭēr lǝḥizqiyyâ tišʿîm ûšǝmōnâ s 22 bǝnê ḥāšūm šǝlōš mēʾôt ʿeśrîm ûšǝmōnâ s 23 bǝnê bēṣāy šǝlōš mēʾôt ʿeśrîm wǝʾarbāʿâ s 24 bǝnê ḥārîp mēʾâ šǝnêm ʿāśār s 25 bǝnê gibʿôn C tišʿîm waḥămiššâ s 26 ʾanšê bêt-leḥem ûnǝṭōpâ mēʾâ šǝmōnîm ûšǝmōnâ s 27 ʾanšê ʿănātôt mēʾâ ʿeśrîm ûšǝmōnâ s 28 ʾanšê bêt-ʿazmāwet ʾarbāʿîm ûšǝnāyim s 29 ʾanšê qiryat yǝʿārîm kǝpîrâ ûbǝʾērôt šǝbaʿ mēʾôt ʾarbāʿîm ûšǝlōšâ s 30 ʾanšê hārāmâ wāgābaʿ šēš mēʾôt ʿeśrîm wǝʾeḥād s 31 ʾanšê mikmās mēʾâ wǝʿeśrîm ûšǝnāyim s 32 ʾanšê bêt-ʾēl wǝhāʿāy mēʾâ ʿeśrîm ûšǝlōšâ s 33 ʾanšê nǝbô ʾaḥēr ḥămiššîm ûšǝnāyim s 34 bǝnê ʿêlām ʾaḥēr ʾelep māʾtayim ḥămiššîm wǝʾarbāʿâ s 35 bǝnê ḥārim šǝlōš mēʾôt wǝʿeśrîm s 36 bǝnê yǝrēḥô šǝlōš mēʾôt ʾarbāʿîm waḥămiššâ s 37 bǝnê-lōd ḥādîd wǝʾônô šǝbaʿ mēʾôt wǝʿeśrîm wǝʾeḥād s 38 bǝnê sǝnāʾâ šǝlōšet ʾălāpîm tǝšaʿ mēʾôt ûšǝlōšîm p

39 hakkōhănîm bǝnê yǝdaʿǝyâ lǝbêt yēšûaʿ tǝšaʿ mēʾôt šibʿîm ûšǝlōšâ s 40 bǝnê ʾimmēr ʾelep ḥămiššîm ûšǝnāyim s 41 bǝnê pašḥûr ʾelep māʾtayim ʾarbāʿîm wǝšibʿâ s 42 bǝnê ḥārim ʾelep šibʿâ ʿāśār p

43 halǝwiyyim bǝnê-yēšûaʿ lǝqadmîʾēl libnê lǝhôdǝwâ šibʿîm wǝʾarbāʿâ s 44 hamǝšōrǝrîm bǝnê ʾāsāp mēʾâ ʾarbāʿîm ûšǝmōnâ s 45 haššōʿărîm bǝnê-šallûm bǝnê-ʾāṭēr bǝnê-ṭalmōn bǝnê-ʿaqqûb bǝnê ḥăṭîṭāʾ bǝnê šōbāy mēʾâ šǝlōšîm ûšǝmōnâ s 46 hannǝtînîm bǝnê-ṣiḥāʾ bǝnê-ḥăśūpāʾ bǝnê ṭabbāʿôt 47 bǝnê-qêrōs bǝnê-sîʿāʾ bǝnê pādôn 48 bǝnê-lǝbānâ bǝnê-ḥăgābâ bǝnê šalmāy 49 bǝnê-ḥānān bǝnê-giddēl bǝnê-gāḥar 50 bǝnê-rǝʾāyâ bǝnê-rǝṣîn bǝnê nǝqôdāʾ 51 bǝnê-gazzām bǝnê-ʿūzzāʾ bǝnê pāsēaḥ 52 bǝnê-bēsay bǝnê-mǝʿûnîm bǝnê npwšsymnǝpîšǝsîm׃ 53 bǝnê-baqbûq bǝnê-ḥăqûpāʾ bǝnê ḥarḥûr 54 bǝnê-baṣlît bǝnê-mǝḥîdāʾ bǝnê ḥaršāʾ 55 bǝnê-barqôs bǝnê-sîsǝrāʾ bǝnê-tāmaḥ 56 bǝnê nǝṣîaḥ bǝnê ḥăṭîpāʾ 57 bǝnê ʿabdê šǝlōmōh bǝnê-sôṭay bǝnê-sôperet bǝnê pǝrîdāʾ 58 bǝnê-yaʿlāʾ bǝnê-darqôn bǝnê giddēl 59 bǝnê šǝpaṭyâ bǝnê-ḥaṭṭîl bǝnê pōkeret haṣṣǝbāyîm bǝnê ʾāmôn 60 kol-hannǝtînîm ûbǝnê ʿabdê šǝlōmōh šǝlōš mēʾôt tišʿîm ûšǝnāyim p

61 wǝʾēllê hāʿôlîm mittēl melaḥ tēl ḥaršāʾ kǝrûb ʾaddôn wǝʾimmēr wǝlōʾ yākǝlû lǝhaggîd bêt-ʾăbôtām wǝzarʿām ʾim miyyiśrāʾēl hēm 62 bǝnê-dǝlāyâ bǝnê-ṭôbiyyâ bǝnê nǝqôdāʾ šēš mēʾôt wǝʾarbāʿîm ûšǝnāyim s 63 ûmin-hakkōhănîm bǝnê ḥŏbayyâ bǝnê haqqôṣ bǝnê barzillay ʾăšer lāqaḥ mibbǝnôt barzillay haggilʿādî ʾiššâ wayyiqqārēʾ ʿal-šǝmām 64 ʾēllê biqšû kǝtābām hammityaḥśîm wǝlōʾ nimṣāʾ wayǝgōʾălû min-hakkǝhūnnâ 65 wayyōʾmer hattiršātāʾ lāhem ʾăšer lōʾ-yōʾkǝlû miqqōdeš haqqŏdāšîm ʿad ʿămōd hakkōhēn lǝʾûrîm wǝtûmmîm 66 kol-haqqāhāl kǝʾeḥād ʾarbaʿ ribbôʾ ʾalpayim šǝlōš-mēʾôt wǝšiššîm 67 millǝbad ʿabdêhem wǝʾamhōtêhem ʾēllê šibʿat ʾălāpîm šǝlōš mēʾôt šǝlōšîm wǝšibʿâ wǝlāhem mǝšōrărîm ûmǝšōrărôt māʾtayim wǝʾarbāʿîm waḥămiššâ s 68 * gǝmallîm ʾarbaʿ mēʾôt šǝlōšîm waḥămiššâsḥămōrîm šēšet ʾălāpîm šǝbaʿ mēʾôt wǝʿeśrîm 69 * ûmiqṣāt rāʾšê hāʾābôt nātǝnû lammǝlāʾkâ hattiršātāʾ nātan lāʾôṣār zāhāb darkǝmōnîm ʾelep mizrāqôt ḥămiššîm kātǝnôt kōhănîm šǝlōšîm waḥămēš mēʾôt 70 * ûmērāʾšê hāʾābôt nātǝnû lǝʾôṣar hammǝlāʾkâ zāhāb darkǝmônîm šǝtê ribbôt wǝkesep mānîm ʾalpayim ûmāʾtāyim 71 * waʾăšer nātǝnû šǝʾērît hāʿām zāhāb darkǝmônîm šǝtê ribbôʾ wǝkesep mānîm ʾalpāyim wǝkātǝnōt kōhănîm šiššîm wǝšibʿâ p

72 * wayyēšǝbû hakkōhănîm wǝhalǝwiyyim wǝhaššôʿărîm wǝhamǝšōrǝrîm ûmin-hāʿām wǝhannǝtînîm wǝkol-yiśrāʾēl bǝʿārêhem wayyiggaʿ haḥōdeš haššǝbîʿî ûbǝnê yiśrāʾēl bǝʿārêhem

  • 25.C. ↑ We read one or more accents in L differently from BHQ.
  • 68.*. ↑ KJV:Neh.7.69
  • 69.*. ↑ KJV:Neh.7.70
  • 70.*. ↑ KJV:Neh.7.71
  • 71.*. ↑ KJV:Neh.7.72
  • 72.*. ↑ KJV:Neh.7.73
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward