Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Nehemiah 2. 1-20 (WLCt)

1 wayǝhîbǝḥōdeš nîsān šǝnat ʿeśrîm lǝʾartaḥšastʾ hammelek yayin lǝpānāyw wāʾeśśāʾ ʾet-hayyayin wāʾettǝnâ lammelek wǝlōʾ-hāyîtî raʿ lǝpānāyw 2 wayyōʾmer lî hammelek maddûaʿpānêkā rāʿîm wǝʾattâ ʾênǝkā ḥôlê ʾên zê kî-ʾim rōaʿ lēb wāʾîrāʾ harbê mǝʾōd 3 wāʾōmar lammelek hammelek lǝʿôlām yiḥyê maddûaʿ lōʾ-yērǝʿû pānay ʾăšer hāʿîr bêt-qibrôt ʾăbōtay ḥărēbâ ûšǝʿārêhā ʾūkkǝlû bāʾēš s 4 wayyōʾmer lî hammelek ʿal-mah-zê ʾattâ mǝbaqqēš wāʾetpallēl ʾel-ʾĕlōhê haššāmāyim 5 wāʾōmar lammelek ʾim-ʿal-hammelek ṭôb wǝʾim-yîṭab ʿabdǝkā lǝpānêkā ʾăšer tišlāḥēnî ʾel-yǝhûdâ ʾel-ʿîr qibrôt ʾăbōtay wǝʾebnennâ 6 wayyōʾmer lî hammelek wǝhaššēgalyôšebet ʾeṣlô ʿad-mātay yihyê mahălākăkā ûmātay tāšûb wayyîṭab lipnê-hammelek wayyišlāḥēnî wāʾettǝnâ lô zǝmān 7 wāʾômar lammelek ʾim-ʿal-hammelek ṭôb ʾiggǝrôt yittǝnû-lî ʿal-paḥăwôt ʿēber hannāhār ʾăšer yaʿăbîrûnî ʿad ʾăšer-ʾābôʾ ʾel-yǝhûdâ 8 wǝʾiggeret ʾel-ʾāsāp šōmēr happardēs ʾăšer lammelek ʾăšer yitten-lî ʿēṣîm lǝqārôt ʾet-šaʿărê habbîrâ ʾăšer-labbayit ûlǝḥômat hāʿîr wǝlabbayit ʾăšer-ʾābôʾ ʾēlāyw wayyitten-lî hammelek kǝyad-ʾĕlōhay haṭṭôbâ ʿālāy 9 wāʾābôʾ ʾel-paḥăwôt C ʿēber hannāhār wāʾettǝnâ lāhem ʾēt ʾiggǝrôt hammelek wayyišlaḥ ʿimmî hammelek śārê ḥayil ûpārāšîm p

10 wayyišmaʿ sanballaṭ haḥōrōnî wǝṭôbiyyâ hāʿebed hāʿammōnî wayyēraʿ lāhem rāʿâ gǝdōlâ ʾăšer-bāʾ ʾādām lǝbaqqēš ṭôbâ libnê yiśrāʾēl 11 wāʾābôʾ ʾel-yǝrûšālāim wāʾĕhî-šām yāmîm šǝlōšâ 12 wāʾāqûmlaylâ ʾănî waʾănāšîmmǝʿaṭ ʿimmî wǝlōʾ-higgadtî lǝʾādām mâ ʾĕlōhay nōtēn ʾel-libbî laʿăśôt lîrûšālāim ûbǝhēmâ ʾên ʿimmî kî ʾim-habbǝhēmâ ʾăšer ʾănî rōkēb bāh 13 wāʾēṣǝʾâ bǝšaʿar-haggayʾ laylâ wǝʾel-pǝnê ʿên hattannîn wǝʾel-šaʿar hāʾašpōt wāʾĕhî śōbēr bǝḥômōt yǝrûšālaim ʾăšer-hmprwṣymhēm ׀pǝrûṣîm ûšǝʿārêhā ʾūkkǝlû bāʾēš 14 wāʾeʿĕbōr ʾel-šaʿar hāʿayin wǝʾel-bǝrēkat hammelek wǝʾên-māqôm labbǝhēmâ laʿăbōr taḥtāy 15 wāʾĕhî ʿōlê bannaḥal laylâ wāʾĕhî śōbēr baḥômâ wāʾāšûb wāʾābôʾ bǝšaʿar haggayʾ wāʾāšûb 16 wǝhassǝgānîm lōʾ yādǝʿû ʾānâ hālaktî ûmâ ʾănî ʿōśê wǝlayyǝhûdîm wǝlakkōhănîm wǝlaḥōrîm wǝlassǝgānîm ûlǝyeter ʿōśê hammǝlāʾkâ ʿad-kēn lōʾ higgadǝtî 17 wāʾômar ʾălēhem ʾattem rōʾîm hārāʿâ ʾăšer ʾănaḥnû bāh ʾăšer yǝrûšālaim ḥărēbâ ûšǝʿārêhā niṣṣǝtû bāʾēš lǝkû wǝnibnê ʾet-ḥômat yǝrûšālaim wǝlōʾ-nihyê ʿôd ḥerpâ 18 wāʾaggîd lāhem ʾet-yad ʾĕlōhay ʾăšer-hîʾ ṭôbâ ʿālay wǝʾap-dibrê hammelek ʾăšer ʾāmar-lî wayyōʾmǝrû nāqûm ûbānînû wayǝḥazzǝqû yǝdêhem laṭṭôbâ p

19 wayyišmaʿ sanballaṭ haḥōrōnî wǝṭōbiyyâhāʿebed hāʿammônî wǝgešem hāʿarbî wayyalʿigû lānû wayyibzû ʿālênû wayyōʾmǝrû mâ-haddābār hazzê ʾăšer ʾattem ʿōśîm haʿal hammelek ʾattem mōrǝdîm 20 wāʾāšîb ʾôtām dābār wāʾômar lāhem ʾĕlōhê haššāmayim hûʾ yaṣlîaḥ lānû waʾănaḥnû ʿăbādāyw nāqûm ûbānînû wǝlākem ʾên-ḥēleq ûṣǝdāqâ wǝzikkārôn bîrûšālāim

  • C. ↑ We read one or more accents in L differently from BHQ.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward