Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

2 Kings 15. 1-38 (WLCt)

1 bišnat ʿeśrîm wāšebaʿ šānâ lǝyārābǝʿām melek yiśrāʾēl mālak ʿăzaryâ ben-ʾămaṣyâ melek yǝhûdâ 2 ben-šēš ʿeśrê šānâ hāyâ bǝmālǝkô waḥămiššîm ûšǝtayim šānâ mālak bîrûšālāim wǝšēm ʾimmô yǝkālǝyāhû mîrûšālāim 3 wayyaʿaś hayyāšār bǝʿênê yhwh kǝkōl ʾăšer-ʿāśâ ʾămaṣyāhû ʾābîw 4 raq habbāmôt lōʾ-sārû ʿôd hāʿām mǝzabbǝḥîm ûmǝqaṭṭǝrîm babbāmôt 5 wayǝnaggaʿ yhwh ʾet-hammelek wayǝhî mǝṣōrāʿ ʿad-yôm mōtô wayyēšeb bǝbêt haḥopšît wǝyôtām ben-hammelek ʿal-habbayit šōpēṭ ʾet-ʿam hāʾāreṣ 6 wǝyeter dibrê ʿăzaryāhû wǝkol-ʾăšer ʿāśâ hălōʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yǝhûdâ 7 wayyiškab ʿăzaryâ ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqbǝrû ʾōtô ʿim-ʾăbōtāyw bǝʿîr dāwid wayyimlōk yôtām bǝnô taḥtāyw p

8 bišnat šǝlōšîm ûšǝmōnê šānâ laʿăzaryāhû melek yǝhûdâ mālak zǝkaryāhû ben-yārābǝʿām ʿal-yiśrāʾēl bǝšōmǝrôn šiššâ ḥŏdāšîm 9 wayyaʿaś hāraʿ bǝʿênê yhwh kaʾăšer ʿāśû ʾăbōtāyw lōʾ sār mēḥaṭṭōʾwt yārābǝʿām ben-nǝbāṭ ʾăšer heḥĕṭîʾ ʾet-yiśrāʾēl 10 wayyiqšōr ʿālāyw šallūm ben-yābēš wayyakkēhû qābāl-ʿām wayǝmîtēhû wayyimlōk taḥtāyw 11 wǝyeter dibrê zǝkaryâ hinnām kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yiśrāʾēl 12 hûʾ dǝbar-yhwh ʾăšer dibber ʾel-yēhûʾ lēʾmōr bǝnê rǝbîʿîm yēšǝbû lǝkā ʿal-kissēʾ yiśrāʾēl wayǝhî-kēn p

13 šallûm ben-yābêš mālak bišnat šǝlōšîm wātēšaʿ šānâ lǝʿūziyyâ melek yǝhûdâ wayyimlōk yeraḥ-yāmîm bǝšōmǝrôn 14 wayyaʿal mǝnaḥēm ben-gādî mittirṣâ wayyābōʾ šōmǝrôn wayyak ʾet-šallûm ben-yābêš bǝšōmǝrôn wayǝmîtēhû wayyimlōk taḥtāyw 15 wǝyeter dibrê šallûm wǝqišrô ʾăšer qāšār hinnām kǝtūbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yiśrāʾēl s 16 ʾāz yakkê-mǝnaḥēm ʾet-tipsaḥ wǝʾet-kol-ʾăšer-bāh wǝʾet-gǝbûlêhā mittirṣâ lōʾ pātaḥ wayyak ʾēt kol-hehārôtêhā biqqēaʿ p

17 bišnat šǝlōšîm wātēšaʿ šānâ laʿăzaryâ melek yǝhûdâ mālak mǝnaḥēm ben-gādî ʿal-yiśrāʾēl ʿeśer šānîm bǝšōmǝrôn 18 wayyaʿaś hāraʿ bǝʿênê yhwh lōʾ sār mēʿal ḥaṭṭōʾwt yārābǝʿām ben-nǝbāṭ ʾăšer-heḥĕṭîʾ ʾet-yiśrāʾēl kol-yāmāyw 19 bāʾ pûl melek-ʾaššûr ʿal-hāʾāreṣ wayyittēn mǝnaḥēm lǝpûl ʾelep kikkar-kāsep lihyôt yādāyw ʾittô lǝhaḥăzîq hammamlākâ bǝyādô 20 wayyōṣēʾ mǝnaḥēm ʾet-hakkesep ʿal-yiśrāʾēl ʿal kol-gibbôrê haḥayil lātēt lǝmelek ʾaššûr ḥămiššîm šǝqālîm kesep lǝʾîš ʾeḥād wayyāšob melek ʾaššûr wǝlōʾ-ʿāmad šām bāʾāreṣ 21 wǝyeter dibrê mǝnaḥēm wǝkol-ʾăšer ʿāśâ hălôʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yiśrāʾēl 22 wayyiškab mǝnaḥēm ʿim-ʾăbōtāyw wayyimlōk pǝqaḥyâ bǝnô taḥtāyw p

23 bišnat ḥămiššîm šānâ laʿăzaryâ melek yǝhûdâ mālak pǝqaḥǝyâ ben-mǝnaḥēm ʿal-yiśrāʾēl bǝšōmǝrôn šǝnātāyim 24 wayyaʿaś hāraʿ bǝʿênê yhwh lōʾ sār mēḥaṭṭōʾwt yārābǝʿām ben-nǝbāṭ ʾăšer heḥĕṭîʾ ʾet-yiśrāʾēl 25 wayyiqšōr ʿālāyw peqaḥ ben-rǝmalyāhû šālîšô wayyakkēhû bǝšōmǝrôn bǝʾarmôn bêt-mlkhammelek ʾet-ʾargōb wǝʾet-hāʾaryê wǝʿimmô ḥămiššîm ʾîš mibbǝnê gilʿādîm wayǝmîtēhû wayyimlōk taḥtāyw 26 wǝyeter dibrê pǝqaḥyâ wǝkol-ʾăšer ʿāśâ hinnām kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yiśrāʾēl p

27 bišnat ḥămiššîm ûšǝtayim šānâ laʿăzaryâ melek yǝhûdâ mālak peqaḥ ben-rǝmalyāhû ʿal-yiśrāʾēl bǝšōmǝrôn ʿeśrîm šānâ 28 wayyaʿaś hāraʿ bǝʿênê yhwh lōʾ sār min-ḥaṭṭōʾwt yārābǝʿām ben-nǝbāṭ ʾăšer heḥĕṭîʾ ʾet-yiśrāʾēl 29 bîmê peqaḥ melek-yiśrāʾēl bāʾ tiglat pilʾeser melek ʾaššûr wayyiqqaḥ ʾet-ʿiyyôn wǝʾet-ʾābēl bêt-maʿăkâ wǝʾet-yānôaḥ wǝʾet-qedeš wǝʾet-ḥāṣôr wǝʾet-haggilʿād wǝʾet-haggālîlâ kōl ʾereṣ naptālî wayyaglēm ʾaššûrâ 30 wayyiqšār-qešer hôšēaʿ ben-ʾēlâ ʿal-peqaḥ ben-rǝmalyāhû wayyakkēhû wayǝmîtēhû wayyimlōk taḥtāyw bišnat ʿeśrîm lǝyôtām ben-ʿūziyyâ 31 wǝyeter dibrê-peqaḥ wǝkol-ʾăšer ʿāśâ hinnām kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yiśrāʾēl p

32 bišnat šǝtayim lǝpeqaḥ ben-rǝmalyāhû melek yiśrāʾēl mālak yôtām ben-ʿūziyyāhû melek yǝhûdâ 33 ben-ʿeśrîm wǝḥāmēš šānâ hāyâ bǝmālǝkô wǝšēš-ʿeśrê šānâ mālak bîrûšālāim wǝšēm ʾimmô yǝrûšāʾ bat-ṣādôq 34 wayyaʿaś hayyāšār bǝʿênê yhwh kǝkōl ʾăšer-ʿāśâ ʿūziyyāhû ʾābîw ʿāśâ 35 raq habbāmôt lōʾ sārû ʿôd hāʿām mǝzabbǝḥîm ûmǝqaṭṭǝrîm babbāmôt hûʾ bānâ ʾet-šaʿar bêt-yhwh hāʿelyôn 36 wǝyeter dibrê yôtām ʾăšer ʿāśâ hălōʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yǝhûdâ 37 bayyāmîm hāhēm hēḥēl yhwh lǝhašlîaḥ bîhûdâ rǝṣîn melek ʾărām wǝʾēt peqaḥ ben-rǝmalyāhû 38 wayyiškab yôtām ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqqābēr ʿim-ʾăbōtāyw bǝʿîr dāwid ʾābîw wayyimlōk ʾāḥāz bǝnô taḥtāyw p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward