Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Kings 16. 1-20 (WLCt)

1 bišnat šǝbaʿ-ʿeśrê šānâ lǝpeqaḥ ben-rǝmalyāhû mālak ʾāḥāz ben-yôtām melek yǝhûdâ 2 ben-ʿeśrîm šānâ ʾāḥāz bǝmālǝkô wǝšēš-ʿeśrê šānâ mālak bîrûšālāim wǝlōʾ-ʿāśâ hayyāšār bǝʿênê yhwh ʾĕlōhāyw kǝdāwid ʾābîw 3 wayyēlek bǝderek malkê yiśrāʾēl wǝgam ʾet-bǝnô heʿĕbîr bāʾēš kǝtōʿăbôt haggôyim ʾăšer hôrîš yhwh ʾōtām mippǝnê bǝnê yiśrāʾēl 4 wayǝzabbēaḥ wayǝqaṭṭēr babbāmôt wǝʿal-haggǝbāʿôt wǝtaḥat kol-ʿēṣ raʿănān 5 ʾāz yaʿălê rǝṣîn melek-ʾărām ûpeqaḥ ben-rǝmalyāhû melek-yiśrāʾēl yǝrûšālaim lammilḥāmâ wayyāṣūrû ʿal-ʾāḥāz wǝlōʾ yākǝlû lǝhillāḥēm 6 bāʿēt hahîʾ hēšîb rǝṣîn melek-ʾărām ʾet-ʾêlat laʾărām wayǝnaššēl ʾet-hayǝhûdîm mēʾêlôt wʾrmymwaʾădômîm k bāʾû ʾêlat wayyēšǝbû šām ʿad hayyôm hazzê p

7 wayyišlaḥ ʾāḥāz malʾākîm ʾel-tiglat pǝleser melek-ʾaššûr lēʾmōr ʿabdǝkā ûbinkā ʾānî ʿălê wǝhôšiʿēnî mikkap melek-ʾărām ûmikkap melek yiśrāʾēl haqqômîm ʿālāy 8 wayyiqqaḥ ʾāḥāz ʾet-hakkesep wǝʾet-hazzāhāb hannimṣāʾ bêt yhwh ûbǝʾōṣǝrôt bêt hammelek wayyišlaḥ lǝmelek-ʾaššûr šōḥad 9 wayyišmaʿ ʾēlāyw melek ʾaššûr wayyaʿal melek ʾaššûr ʾel-dammeśeq wayyitpǝśehā wayyaglehā qîrâ wǝʾet-rǝṣîn hēmît 10 wayyēlek hammelek ʾāḥāz liqraʾt tiglat pilʾeser melek-ʾaššûr dûmmeśeq wayyarʾ ʾet-hammizbēaḥ ʾăšer bǝdammāśeq wayyišlaḥ hammelek ʾāḥāz ʾel-ʾûriyyâ hakkōhēn ʾet-dǝmût hammizbēaḥ wǝʾet-tabnîtô lǝkāl-maʿăśēhû 11 wayyiben ʾûriyyâ hakkōhēn ʾet-hammizbēaḥ kǝkōl ʾăšer-šālaḥ hammelek ʾāḥāz middammeśeq kēn ʿāśâ ʾûriyyâ hakkōhēn ʿad-bôʾ hammelek-ʾāḥāz middammāśeq 12 wayyābōʾ hammelek middammeśeq wayyarʾ hammelek ʾet-hammizbēaḥ wayyiqrab hammelek ʿal-hammizbēaḥ wayyaʿal ʿālāyw 13 wayyaqṭēr ʾet-ʿōlātô wǝʾet-minḥātô wayyassēk ʾet-niskô wayyizrōq ʾet-dam-haššǝlāmîm ʾăšer-lô ʿal-hammizbēaḥ 14 wǝʾēt hammizbaḥ hannǝḥōšet ʾăšer lipnê yhwh wayyaqrēb mēʾēt pǝnê habbayit mibbên hammizbēaḥ ûmibbên bêt yhwh wayyittēn ʾōtô ʿal-yerek hammizbēaḥ ṣāpônâ 15 wyṣwhwwayǝṣawwê hammelek-ʾāḥāz ʾet-ʾûriyyâ hakkōhēn lēʾmōr ʿal hammizbēaḥ haggādôl haqṭēr ʾet-ʿōlat-habbōqer wǝʾet-minḥat hāʿereb wǝʾet-ʿōlat hammelek wǝʾet-minḥātô wǝʾēt ʿōlat kol-ʿam hāʾāreṣ ûminḥātām wǝniskêhem wǝkol-dam ʿōlâ wǝkol-dam-zebaḥ ʿālāyw tizrōq ûmizbaḥ hannǝḥōšet yihǝyê-lî lǝbaqqēr 16 wayyaʿaś ʾûriyyâ hakkōhēn kǝkōl ʾăšer-ṣiwwâ hammelek ʾāḥāz 17 wayǝqaṣṣēṣ hammelek ʾāḥāz ʾet-hammisgǝrôt hammǝkōnôt wayyāsar mēʿălêhem wʾtʾet־hakkiyyōr wǝʾet-hayyām hôrid mēʿal habbāqār hannǝḥōšet ʾăšer taḥtêhā wayyittēn ʾōtô ʿal marṣepet ʾăbānîm 18 wǝʾet-myskmûsak haššabbāt ʾăšer-bānû babbayit wǝʾet-mǝbôʾ hammelek haḥîṣônâ hēsēb bêt yhwh mippǝnê melek ʾaššûr 19 wǝyeter dibrê ʾāḥāz ʾăšer ʿāśâ hălōʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yǝhûdâ 20 wayyiškab ʾāḥāz ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqqābēr ʿim-ʾăbōtāyw bǝʿîr dāwid wayyimlōk ḥizqiyyāhû bǝnô taḥtāyw p

  • k. ↑ We read one or more consonants in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward