Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Kings 21. 1-26 (WLCt)

1 ben-šǝtêm ʿeśrê šānâ mǝnaššê bǝmālǝkô waḥămiššîm wǝḥāmēš šānâ mālak bîrûšālāim wǝšēm ʾimmô ḥepṣî-bāh 2 wayyaʿaś hāraʿ bǝʿênê yhwh kǝtôʿăbōt haggôyim ʾăšer hôrîš yhwh mippǝnê bǝnê yiśrāʾēl 3 wayyāšob wayyiben ʾet-habbāmôt ʾăšer ʾibbad ḥizqiyyāhû ʾābîw wayyāqem mizbǝḥōt labbaʿal wayyaʿaś ʾăšērâ kaʾăšer ʿāśâ ʾaḥʾāb melek yiśrāʾēl wayyištaḥû lǝkol-ṣǝbāʾ haššāmayim wayyaʿăbōd ʾōtām 4 ûbānâ mizbǝḥōt bǝbêt yhwh ʾăšer ʾāmar yhwh bîrûšālaim ʾāśîm ʾet-šǝmî 5 wayyiben mizbǝḥôt lǝkol-ṣǝbāʾ haššāmāyim bištê ḥaṣrôt bêt-yhwh 6 wǝheʿĕbîr ʾet-bǝnô bāʾēš wǝʿônēn wǝniḥēš wǝʿāśâ ʾôb wǝyiddǝʿōnîm hirbâ laʿăśôt hāraʿ bǝʿênê yhwh lǝhakʿîs 7 wayyāśem ʾet-pesel hāʾăšērâ ʾăšer ʿāśâ babbayit ʾăšer ʾāmar yhwh ʾel-dāwid wǝʾel-šǝlōmōh bǝnô babbayit hazzê ûbîrûšālaim ʾăšer bāḥartî mikkōl šibṭê yiśrāʾēl ʾāśîm ʾet-šǝmî lǝʿôlām 8 wǝlōʾ ʾōsîp lǝhānîd regel yiśrāʾēl min-hāʾădāmâ ʾăšer nātattî laʾăbôtām raqʾim-yišmǝrû laʿăśôt kǝkōl ʾăšer ṣiwwîtîm ûlǝkāl-hattôrâ ʾăšer-ṣiwwâ ʾōtām ʿabdî mōšê 9 wǝlōʾ šāmēʿû wayyatʿēm mǝnaššê laʿăśôt ʾet-hārāʿ min-haggôyim ʾăšer hišmîd yhwh mippǝnê bǝnê yiśrāʾēl 10 wayǝdabbēr yhwh bǝyad-ʿăbādāyw hannǝbîʾîm lēʾmōr 11 yaʿan ʾăšer ʿāśâ mǝnaššê melek-yǝhûdâ hattōʿēbôt hāʾēllê hēraʿ mikkōl ʾăšer-ʿāśû hāʾĕmōrî ʾăšer lǝpānāyw wayyaḥăṭiʾ gam-ʾet-yǝhûdâ bǝgillûlāyw p

12 lākēn kōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl hinnî mēbîʾ rāʿâ ʿal-yǝrûšālaim wîhûdâ ʾăšer kol-šmʿywšōmǝʿāh tiṣṣalnâ šǝtê ʾoznāyw 13 wǝnāṭîtî ʿal-yǝrûšālaim ʾēt qāw šōmǝrôn wǝʾet-mišqōlet bêt ʾaḥʾāb ûmāḥîtî ʾet-yǝrûšālaim kaʾăšer-yimḥê ʾet-haṣṣallaḥat māḥâ wǝhāpak ʿal-pānêhā 14 wǝnāṭaštî ʾēt šǝʾērît naḥălātî ûnǝtattîm bǝyad ʾōyǝbêhem wǝhāyû lǝbaz wǝlimšissâ lǝkol-ʾōyǝbêhem 15 yaʿan ʾăšer ʿāśû ʾet-hāraʿ bǝʿênay wayyihyû makʿisîm ʾōtî min-hayyôm ʾăšer yāṣǝʾû ʾăbôtām mimmiṣrayim wǝʿad hayyôm hazzê 16 wǝgam dām nāqî šāpak mǝnaššê harbê mǝʾōd ʿad ʾăšer-millēʾ ʾet-yǝrûšālaim pê lāpê lǝbad mēḥaṭṭāʾtô ʾăšer heḥĕṭîʾ ʾet-yǝhûdâ laʿăśôt hāraʿ bǝʿênê yhwh 17 wǝyeter dibrê mǝnaššê wǝkol-ʾăšer ʿāśâ wǝḥaṭṭāʾtô ʾăšer ḥāṭāʾ hălōʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yǝhûdâ 18 wayyiškab mǝnaššê ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqqābēr bǝgan-bêtô bǝgan-ʿūzzāʾ wayyimlōk ʾāmôn bǝnô taḥtāyw p

19 ben-ʿeśrîm ûšǝtayim šānâ ʾāmôn bǝmālǝkô ûšǝtayim šānîm mālak bîrûšālāim wǝšēm ʾimmô mǝšūllemet bat-ḥārûṣ min-yāṭǝbâ 20 wayyaʿaś hāraʿ bǝʿênê yhwh kaʾăšer ʿāśâ mǝnaššê ʾābîw 21 wayyēlek bǝkol-hadderek ʾăšer-hālak ʾābîw wayyaʿăbōd ʾet-haggillūlîm ʾăšer ʿābad ʾābîw wayyištaḥû lāhem 22 wayyaʿăzōb ʾet-yhwh ʾĕlōhê ʾăbōtāyw wǝlōʾ hālak bǝderek yhwh 23 wayyiqšǝrû ʿabdê-ʾāmôn ʿālāyw wayyāmîtû ʾet-hammelek bǝbêtô 24 wayyak ʿam-hāʾāreṣ ʾēt kol-haqqōšǝrîm ʿal-hammelek ʾāmôn wayyamlîkû ʿam-hāʾāreṣ ʾet-yōʾšiyyāhû bǝnô taḥtāyw 25 wǝyeter dibrê ʾāmôn ʾăšer ʿāśâ hălōʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yǝhûdâ 26 wayyiqbōr 1 ʾōtô biqbūrātô bǝgan-ʿūzzāʾ wayyimlōk yōʾšiyyāhû bǝnô taḥtāyw p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward