Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Kings 10. 1-36 (WLCt)

1 ûlǝʾaḥʾāb šibʿîm bānîm bǝšōmǝrôn wayyiktōb yēhûʾ sǝpārîm wayyišlaḥ šōmǝrôn ʾel-śārê yizrǝʿeʾl hazzǝqēnîm wǝʾel-hāʾōmǝnîm ʾaḥʾāb lēʾmōr 2 wǝʿattâ kǝbōʾ hassēper hazzê ʾălêkem wǝʾittǝkem bǝnê ʾădōnêkem wǝʾittǝkem hārekeb wǝhassûsîm wǝʿîr mibṣār wǝhannāšeq 3 ûrǝʾîtem haṭṭôb wǝhayyāšār mibbǝnê ʾădōnêkem wǝśamtem ʿal-kissēʾ ʾābîw wǝhillāḥămû ʿal-bêt ʾădōnêkem 4 wayyirǝʾû mǝʾōd mǝʾōd wayyōʾmǝrû hinnê šǝnê hammǝlākîm lōʾ ʿāmǝdû lǝpānāyw wǝʾêk naʿămōd ʾănāḥǝnû 5 wayyišlaḥ ʾăšer-ʿal-habbayit waʾăšer ʿal-hāʿîr wǝhazzǝqēnîm wǝhāʾōmǝnîm ʾel-yēhûʾlēʾmōr ʿăbādêkā ʾănaḥnû wǝkōl ʾăšer-tōʾmar ʾēlênû naʿăśê lōʾ-namlîk ʾîš haṭṭôb bǝʿênêkā ʿăśê 6 wayyiktōb ʾălêhem sēperšēnît lēʾmōr ʾim-lî ʾattem ûlǝqōlîʾattem šōmǝʿîm qǝḥû ʾet-rāʾšê ʾanšê bǝnê-ʾădōnêkem ûbōʾû ʾēlay kāʿēt māḥār yizrǝʿeʾlâ ûbǝnê hammelek šibʿîm ʾîš ʾet-gǝdōlê hāʿîr mǝgaddǝlîm ʾôtām 7 wayǝhî kǝbōʾ hassēper ʾălêhem wayyiqḥû ʾet-bǝnê hammelek wayyišḥăṭû šibʿîm ʾîš wayyāśîmû ʾet-rāʾšêhem baddûdîm wayyišlǝḥû ʾēlāyw yizrǝʿeʾlâ 8 wayyābōʾ hammalʾāk wayyagged-lô lēʾmōr hēbîʾû rāʾšê bǝnê-hammelek wayyōʾmer śîmû ʾōtām šǝnê ṣibbūrîm petaḥ haššaʿar ʿad-habbōqer 9 wayǝhî babbōqer wayyēṣēʾ wayyaʿămōd wayyōʾmer ʾel-kol-hāʿām ṣaddiqîm ʾattem hinnê ʾănî qāšartî ʿal-ʾădōnî wāʾehrǝgēhû ûmî hikkâ ʾet-kol-ʾēllê 10 dǝʿû ʾēpôʾ kî lōʾ yippōl middǝbar yhwh ʾarṣâ ʾăšer-dibber yhwh ʿal-bêt ʾaḥʾāb wa-yhwh ʿāśâ ʾēt ʾăšer dibber bǝyad ʿabdô ʾēliyyāhû 11 wayyak yēhûʾ ʾēt kol-hannišʾārîm lǝbêt-ʾaḥʾāb bǝyizrǝʿeʾl wǝkol-gǝdōlāyw ûmǝyūddāʿāyw wǝkōhănāyw ʿad-biltî hišʾîr-lô śārîd 12 wayyāqom wayyābōʾ wayyēlek šōmǝrôn hûʾ bêt-ʿēqed hārōʿîm baddārek 13 wǝyēhûʾ māṣāʾ ʾet-ʾăḥê ʾăḥazyāhû melek-yǝhûdâ wayyōʾmer mî ʾattem wayyōʾmǝrû ʾăḥê ʾăḥazyāhû ʾănaḥnû wannēred lišlôm bǝnê-hammelek ûbǝnê haggǝbîrâ 14 wayyōʾmer tipśûm ḥayyîm wayyitpǝśûm ḥayyîm wayyišḥāṭûm ʾel-bôr bêt-ʿēqed ʾarbāʿîm ûšǝnayim ʾîš wǝlōʾ-hišʾîr ʾîš mēhem s 15 wayyēlek miššām wayyimṣāʾ ʾet-yǝhônādāb ben-rēkāb liqrāʾtô wayǝbārǝkēhû wayyōʾmer ʾēlāyw hăyēš ʾet-lǝbābǝkā yāšār kaʾăšer lǝbābî ʿim-lǝbābekā wayyōʾmer yǝhônādāb yēš wāyēš tǝnâ ʾet-yādekā wayyittēn yādô wayyaʿălēhû ʾēlāyw ʾel-hammerkābâ 16 wayyōʾmer lǝkâ ʾittî ûrǝʾê bǝqinʾātî la-yhwh wayyarkibû ʾōtô bǝrikbô 17 wayyābōʾ šōmǝrôn wayyak ʾet-kol-hannišʾārîm lǝʾaḥʾāb bǝšōmǝrôn ʿad-hišmîdô kidbar yhwh ʾăšer dibber ʾel-ʾēliyyāhû p

18 wayyiqbōṣ yēhûʾ ʾet-kol-hāʿām wayyōʾmer ʾălēhem ʾaḥʾāb ʿābad ʾet-habbaʿal mǝʿāṭ yēhûʾ yaʿabdennû harbê 19 wǝʿattâ kol-nǝbîʾê habbaʿal kol-ʿōbǝdāyw wǝkol-kōhănāyw qirʾû ʾēlay ʾîš ʾal-yippāqēd kî zebaḥ gādôl lî labbaʿal kōl ʾăšer-yippāqēd lōʾ yiḥǝyê wǝyēhûʾ ʿāśâ bǝʿāqǝbâ lǝmaʿan haʾăbîd ʾet-ʿōbǝdê habbāʿal 20 wayyōʾmer yēhûʾ qaddǝšû ʿăṣārâ labbaʿal wayyiqrāʾû 21 wayyišlaḥ yēhûʾ bǝkol-yiśrāʾēl wayyābōʾû kol-ʿōbǝdê habbaʿal wǝlōʾ-nišʾar ʾîš ʾăšer lōʾ-bāʾ wayyābōʾû bêt habbaʿal wayyimmālēʾ bêt-habbaʿal pê lāpê 22 wayyōʾmer laʾăšer ʿal-hammeltāḥâ hôṣēʾ lǝbûš lǝkōl ʿōbǝdê habbāʿal wayyōṣēʾ lāhem hammalbûš 23 wayyābōʾ yēhûʾ wîhônādāb ben-rēkāb bêt habbāʿal wayyōʾmer lǝʿōbǝdê habbaʿal ḥappǝśû ûrǝʾû pen-yeš-pōh ʿimmākem mēʿabdê yhwh kî ʾim-ʿōbǝdê habbaʿal lǝbaddām 24 wayyābōʾû laʿăśôt zǝbāḥîm wǝʿōlôt wǝyēhûʾ śām-lô baḥûṣ šǝmōnîm ʾîš wayyōʾmer hāʾîš ʾăšer-yimmālēṭ min-hāʾănāšîm ʾăšer ʾănî mēbîʾ ʿal-yǝdêkem napšô taḥat napšô 25 wayǝhî kǝkallōtôlaʿăśôt hāʿōlâ wayyōʾmer yēhûʾ lārāṣîm wǝlaššālišîm bōʾû hakkûm ʾîš ʾal-yēṣēʾ wayyakkûm lǝpî-ḥāreb wayyašlikû hārāṣîm wǝhaššālišîm wayyēlǝkû ʿad-ʿîr bêt-habbāʿal 26 wayyōṣiʾû ʾet-maṣṣǝbôt bêt-habbaʿal wayyiśrǝpûhā 27 wayyittǝṣû ʾēt maṣṣǝbat habbāʿal wayyittǝṣû ʾet-bêt habbaʿal wayǝśimūhû lmḥrʾwtlǝmôṣāʾôt ʿad-hayyôm 28 wayyašmēd yēhûʾ ʾet-habbaʿal miyyiśrāʾēl 29 raq ḥăṭāʾê yārābǝʿām ben-nǝbāṭ ʾăšer heḥĕṭîʾ ʾet-yiśrāʾēl lōʾ-sār yēhûʾ mēʾaḥărêhem ʿeglê hazzāhāb ʾăšer bêt-ʾēl waʾăšer bǝdān s 30 wayyōʾmer yhwh ʾel-yēhûʾ yaʿan ʾăšer-hĕṭîbōtā laʿăśôt hayyāšār bǝʿênay kǝkōl ʾăšer bilbābî ʿāśîtā lǝbêt ʾaḥʾāb bǝnê rǝbiʿîm yēšǝbû lǝkā ʿal-kissēʾ yiśrāʾēl 31 wǝyēhûʾ lōʾ šāmar lāleket bǝtôrat-yhwh ʾĕlōhê-yiśrāʾēl bǝkol-lǝbābô lōʾ sār mēʿal ḥaṭṭōʾwt yārābǝʿām ʾăšer heḥĕṭîʾ ʾet-yiśrāʾēl 32 bayyāmîm hāhēm hēḥēl yhwh lǝqaṣṣôt bǝyiśrāʾēl wayyakkēm ḥăzāʾēl bǝkol-gǝbûl yiśrāʾēl 33 min-hayyardēn mizraḥ haššemeš ʾēt kol-ʾereṣ haggilʿād haggādî wǝhārūʾwbēnî wǝhamǝnaššî mēʿărōʿēr ʾăšer ʿal-naḥal ʾarnōn wǝhaggilʿād wǝhabbāšān 34 wǝyeter dibrê yēhûʾ wǝkol-ʾăšer ʿāśâ wǝkol-gǝbûrātô hălôʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yiśrāʾēl 35 wayyiškab yēhûʾ ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqbǝrû ʾōtô bǝšōmǝrôn wayyimlōk yǝhôʾāḥāz bǝnô taḥtāyw 36 wǝhayyāmîm ʾăšer mālak yēhûʾ ʿal-yiśrāʾēl ʿeśrîm ûšǝmōnê-šānâ bǝšōmǝrôn p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward