Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 25. 1-17 (WLCt)

1 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 2 ben-ʾādām śîm pānêkā ʾel-bǝnê ʿammôn wǝhinnābēʾ ʿălêhem 3 wǝʾāmartā libnê ʿammôn šimʿû dǝbar-ʾădōnāy yhwh kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh yaʿan ʾāmǝrēk heʾāḥ ʾel-miqdāšî kî-niḥāl wǝʾel-ʾadmat yiśrāʾēl kî nāšammâ wǝʾel-bêt yǝhûdâ kî hālǝkû baggôlâ 4 lākēn hinnî nōtǝnāk libnê-qedem lǝmôrāšâ wǝyiššǝbû ṭîrôtêhem bāk wǝnātǝnû bāk miškǝnêhem hēmmâ yōʾkǝlû piryēk wǝhēmmâ yištû ḥălābēk 5 wǝnātattî ʾet-rabbâ linwê gǝmallîm wǝʾet-bǝnê ʿammôn lǝmirbaṣ-ṣōʾn wîdaʿtem kî-ʾănî yhwh s 6 kî kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh yaʿan maḥʾăkā yād wǝraqʿăkā bǝrāgel wattiśmaḥ bǝkol-šāʾṭǝkā bǝnepeš ʾel-ʾadmat yiśrāʾēl 7 lākēn hinnî nāṭîtî ʾet-yādî ʿālêkā ûnǝtattîkā-lbglǝbaz 1 laggôyim wǝhikrattîkā min-hāʿammîm wǝhaʾăbadtîkā min-hāʾărāṣôt ʾašmîdǝkā wǝyādaʿtā kî-ʾănî yhwh s 8 kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh yaʿan ʾămōr môʾāb wǝśēʿîr hinnê kǝkāl-haggôyim bêt yǝhûdâ 9 lākēn hinnî pōtēaḥ ʾet-ketep môʾāb mēheʿārîm mēʿārāyw miqqāṣēhû ṣǝbî ʾereṣ bêt hayǝšîmōt baʿal mǝʿôn wqrytmhwǝqiryātāyǝmâ׃ 10 libnê-qedem ʿal-bǝnê ʿammôn ûnǝtattîhā lǝmôrāšâ lǝmaʿan lōʾ-tizzākēr bǝnê-ʿammôn baggôyim 11 ûbǝmôʾāb ʾeʿĕśê šǝpāṭîm wǝyādǝʿû kî-ʾănî yhwh s 12 kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh yaʿan ʿăśôt ʾĕdôm binqōm nāqām lǝbêt yǝhûdâ wayyeʾšǝmû ʾāšôm wǝniqqǝmû bāhem 13 lākēn kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh wǝnāṭitî yādî ʿal-ʾĕdôm wǝhikrattî mimmennâ ʾādām ûbǝhēmâ ûnǝtattîhā ḥorbâ mittêmān ûdǝdānê baḥereb yippōlû 14 wǝnātattî ʾet-niqmātî beʾĕdôm bǝyad ʿammî yiśrāʾēl wǝʿāśû beʾĕdôm kǝʾappî wǝkaḥămātî wǝyādǝʿû ʾet-niqmātî nǝʾūm ʾădōnāy yhwh p

15 kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh yaʿan ʿăśôt pǝlištîm binqāmâ wayyinnāqǝmû nāqām bišʾāṭ bǝnepeš lǝmašḥît ʾêbat ʿôlām 16 lākēn kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh hinnî nôṭê yādî ʿal-pǝlištîm wǝhikrattî ʾet-kǝrētîm wǝhaʾăbadtî ʾet-šǝʾērît ḥôp hayyām 17 wǝʿāśîtî bām nǝqāmôt gǝdōlôt bǝtôkǝḥôt ḥēmâ wǝyādǝʿû kî-ʾănî yhwh bǝtittî ʾet-niqmātî bām s

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward