Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 39. 1-29 (WLCt)

1 wǝʾattâ ben-ʾādām hinnābēʾ ʿal-gôg wǝʾāmartā kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh hinnî ʾēlêkā gôg nǝśîʾ rōʾš mešek wǝtūbāl 2 wǝšōbabtîkā wǝšiššēʾtîkā wǝhaʿălîtîkā miyyarkǝtê ṣāpôn wahăbiʾôtikā ʿal-hārê yiśrāʾēl 3 wǝhikkêtî qaštǝkā miyyad śǝmōʾwlekā wǝḥiṣṣêkā miyyad yǝmînǝkā ʾappîl 4 ʿal-hārê yiśrāʾēl tippôl ʾattâ wǝkol-ʾăgappêkā wǝʿammîm ʾăšer ʾittāk lǝʿêṭ ṣippôr kol-kānāp wǝḥayyat haśśādê nǝtattîkā lǝʾoklâ 5 ʿal-pǝnê haśśādê tippôl kî ʾănî dibbartî nǝʾūm ʾădōnāy yhwh 6 wǝšillaḥtî-ʾēš bǝmāgôg ûbǝyōšǝbê hāʾiyyîm lābeṭaḥ wǝyādǝʿû kî-ʾănî yhwh 7 wǝʾet-šēm qodšî ʾôdîaʿ bǝtôk ʿammî yiśrāʾēl wǝlōʾ-ʾaḥēl ʾet-šēm-qodšî ʿôd wǝyādǝʿû haggôyim kî-ʾănî yhwh qādôš bǝyiśrāʾēl 8 hinnê bāʾâ wǝnihǝyātâ nǝʾūm ʾădōnāy yhwh hûʾ hayyôm ʾăšer dibbarǝtî 9 wǝyāṣǝʾû yōšǝbêʿārê yiśrāʾēl ûbiʿărû wǝhiśśîqû bǝnešeq ûmāgēn wǝṣinnâ bǝqešet ûbǝḥiṣṣîm ûbǝmaqqēl yād ûbǝrōmaḥ ûbiʿărû bāhem ʾēš šebaʿ šānîm 10 wǝlōʾ-yiśʾû ʿēṣîm min-haśśādê wǝlōʾ yaḥṭǝbû min-hayyǝʿārîm kî bannešeq yǝbaʿărû-ʾēš wǝšālǝlû ʾet-šōlǝlêhem ûbāzǝzû ʾet-bōzǝzêhem nǝʾūm ʾădōnāy yhwh s 11 wǝhāyâ bayyôm hahûʾ ʾettēn lǝgôgmǝqôm-šām qeber bǝyiśrāʾēl gê hāʿōbǝrîm qidmat hayyām wǝḥōsemet hîʾ ʾet-hāʿōbǝrîm wǝqābǝrû šām ʾet-gôg wǝʾet-kol-hămônōh q wǝqārǝʾû gêʾ hămôn gôg 12 ûqǝbārûm bêt yiśrāʾēl lǝmaʿan ṭahēr ʾet-hāʾāreṣ šibʿâ ḥŏdāšîm 13 wǝqābǝrû kol-ʿam hāʾāreṣ wǝhāyâ lāhem lǝšēm yôm hikkābǝdî nǝʾūm ʾădōnāy yhwh 14 wǝʾanšê tāmîd yabdîlû ʿōbǝrîm bāʾāreṣ mǝqabbǝrîm ʾet-hāʿōbǝrîm ʾet-hannôtārîm ʿal-pǝnê hāʾāreṣ lǝṭahărāh miqṣê šibʿâ-ḥŏdāšîm yaḥqōrû 15 wǝʿābǝrû hāʿōbǝrîm bāʾāreṣ wǝrāʾâ ʿeṣem ʾādām ûbānâ ʾeṣlô ṣiyyûn ʿad qābǝrû ʾōtô hamǝqabbǝrîm ʾel-gêʾ hămôn gôg 16 wǝgam šem-ʿîr hămônâ wǝṭihărû hāʾāreṣ s 17 wǝʾattâ ben-ʾādām kōh-ʾāmarʾădōnāy yhwh ʾĕmōr lǝṣippôr kol-kānāp ûlǝkōlḥayyat haśśādê hiqqābǝṣû wābōʾû hēʾāsǝpû missābîb ʿal-zibḥî ʾăšer ʾănî zōbēaḥ lākem zebaḥ gādôl ʿal hārê yiśrāʾēl waʾăkaltem bāśār ûšǝtîtem dām 18 bǝśar gibbôrîm tōʾkēlû wǝdam-nǝśîʾê hāʾāreṣ tištû ʾêlîm kārîm wǝʿattûdîm pārîm mǝrîʾê bāšān kūllām 19 waʾăkaltem-ḥēleb lǝśābǝʿâ ûšǝtîtem dām lǝšikkārôn mizzibḥî ʾăšer-zābaḥtî lākem 20 ûśǝbaʿtem ʿal-šūlḥānî sûs wārekeb gibbôr wǝkol-ʾîš milḥāmâ nǝʾūm ʾădōnāy yhwh 21 wǝnātattî ʾet-kǝbôdî baggôyim wǝrāʾû kol-haggôyim ʾet-mišpāṭî ʾăšer ʿāśîtî wǝʾet-yādî ʾăšer-śamtî bāhem 22 wǝyādǝʿû bêt yiśrāʾēl kî ʾănî yhwh ʾĕlōhêhem min-hayyôm hahûʾ wāhālǝʾâ 23 wǝyādǝʿû haggôyim kî baʿăwōnām gālû bêt-yiśrāʾēl ʿal ʾăšer māʿălû-bî wāʾastir pānay mēhem wāʾettǝnēm bǝyad ṣārêhem wayyippǝlû baḥereb kūllām 24 kǝṭūmʾātām ûkǝpišʿêhem ʿāśîtî ʾōtām wāʾastir pānay mēhem s 25 lākēn kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh ʿattâ ʾāšîb ʾet-šbytšǝbût yaʿăqōb wǝriḥamtî kol-bêt yiśrāʾēl wǝqinnēʾtî lǝšēm qodšî 26 wǝnāśû ʾet-kǝlimmātām wǝʾet-kol-maʿălām ʾăšer māʿălû-bî bǝšibtām ʿal-ʾadmātām lābeṭaḥ wǝʾên maḥărîd 27 bǝšôbǝbî ʾôtām min-hāʿammîm wǝqibbaṣtî ʾōtām mēʾarṣôt ʾōyǝbêhem wǝniqdaštî bām lǝʿênê haggôyim rabbîm 28 wǝyādǝʿû kî ʾănî yhwh ʾĕlōhêhem bǝhaglôtî ʾōtām ʾel-haggôyim wǝkinnastîm ʿal-ʾadmātām wǝlōʾ-ʾôtîr ʿôd mēhem šām 29 wǝlōʾ-ʾastîr ʿôd pānay mēhem ʾăšer šāpaktî ʾet-rûḥî ʿal-bêt yiśrāʾēl nǝʾūm ʾădōnāy yhwh p

  • q. ↑ We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward