Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 24. 1-27 (WLCt)

1 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay baššānâ hattǝšîʿît baḥōdeš hāʿăśîrî beʿāśôr laḥōdeš lēʾmōr 2 ben-ʾādām ktwbkǝtāb־lǝkā ʾet-šēm hayyôm ʾet-ʿeṣem hayyôm hazzê sāmak melek-bābel ʾel-yǝrûšālaim bǝʿeṣem hayyôm hazzê 3 ûmǝšōl ʾel-bêt-hammerî māšāl wǝʾāmartā ʾălêhem kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh šǝpōt hassîr šǝpōt wǝgam-yǝṣōq bô māyim 4 ʾĕsōp nǝtāḥêhā ʾēlêhā kol-nētaḥ ṭôb yārēk wǝkātēp mibḥar ʿăṣāmîm mallēʾ 5 mibḥar haṣṣōʾn lāqôaḥ wǝgam dûr hāʿăṣāmîm taḥtêhā rattaḥ rǝtāḥêhā gam-bāšǝlû ʿăṣāmêhā bǝtôkāh s 6 lākēn kōh-ʾāmarʾădōnāy yhwh ʾôy ʿîr haddāmîm sîr ʾăšer ḥelʾātâ bāh wǝḥelʾātāh lōʾ yāṣǝʾâ mimmennâ lintāḥêhā lintāḥêhā hôṣîʾāh lōʾ-nāpal ʿālêhā gôrāl 7 kî dāmāh bǝtôkāh hāyâ ʿal-ṣǝḥîaḥ selaʿ śāmātǝhû lōʾ šǝpākathû ʿal-hāʾāreṣ lǝkassôt ʿālāyw ʿāpār 8 lǝhaʿălôt ḥēmâ linqōm nāqām nātattî ʾet-dāmāh ʿal-ṣǝḥîaḥ sālaʿ lǝbiltî hikkāsôt p

9 lākēn kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh ʾôy ʿîr haddāmîm gam-ʾănî ʾagdîl hammǝdûrâ 10 harbê hāʿēṣîm hadlēq hāʾēš hātēm habbāśār wǝharqaḥ hammerqāḥâ wǝhāʿăṣāmôt yēḥārû 11 wǝhaʿămîdehā ʿal-geḥālêhā rēqâ lǝmaʿan tēḥam wǝḥārâ nǝḥūštāh wǝnittǝkâ bǝtôkāh ṭūmʾātāh tittūm ḥelʾātāh 12 tǝʾūnîm helʾāt wǝlōʾ-tēṣēʾ mimmennâ rabbat ḥelʾātāh bǝʾēš ḥelʾātāh 13 bǝṭūmʾātēk zimmâ yaʿan ṭihartîk wǝlōʾ ṭāhart miṭṭūmʾātēk lōʾ tiṭhărî-ʿôd ʿad-hănîḥî ʾet-ḥămātî bāk 14 ʾănî yhwh dibbartî bāʾâ wǝʿāśîtî lōʾ-ʾepraʿ wǝlōʾ-ʾāḥûs wǝlōʾ ʾennāḥēm kidrākayik wǝkaʿălîlôtayik šǝpāṭûk nǝʾūm ʾădōnāy yhwh p

15 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 16 ben-ʾādām hinnî lōqēaḥ mimmǝkā ʾet-maḥmad ʿênêkā bǝmaggēpâ wǝlōʾ tispōd wǝlōʾ tibkê wǝlôʾ tābôʾ dimʿātekā 17 hēʾānēqdōm mētîm ʾēbel lōʾ-taʿăśê pǝʾērǝkā ḥăbôš ʿālêkā ûnǝʿālêkā tāśîm bǝraglêkā wǝlōʾ taʿṭê ʿal-śāpām wǝleḥem ʾănāšîm lōʾ tōʾkēl 18 wāʾădabbēr ʾel-hāʿām babbōqer wattāmot ʾištî bāʿāreb wāʾaʿaś babbōqer kaʾăšer ṣūwwêtî 19 wayyōʾmǝrû ʾēlay hāʿām hălōʾ-taggîd lānû mâ-ʾēllê lānû kî ʾattâ ʿōśê 20 wāʾōmar ʾălêhem dǝbar-yhwh hāyâ ʾēlay lēʾmōr 21 ʾĕmōrlǝbêt yiśrāʾēl kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh hinnî mǝḥallēl ʾet-miqdāšî gǝʾôn ʿūzzǝkem maḥmad ʿênêkem ûmaḥmal napšǝkem ûbǝnêkem ûbǝnôtêkem ʾăšer ʿăzabtem baḥereb yippōlû 22 waʿăśîtem kaʾăšer ʿāśîtî ʿal-śāpām lōʾ taʿṭû wǝleḥem ʾănāšîm lōʾ tōʾkēlû 23 ûpǝʾērēkem ʿal-rāʾšêkem wǝnaʿălêkem bǝraglêkem lōʾ tispǝdû wǝlōʾ tibkû ûnǝmaqqōtem baʿăwōnōtêkem ûnǝhamǝtem ʾîš ʾel-ʾāḥîw 24 wǝhāyâ yǝḥezqēʾl lākem lǝmôpēt kǝkōl ʾăšer-ʿāśâ taʿăśû bǝbōʾāh wîdaʿtem kî ʾănî ʾădōnāy yhwh s 25 wǝʾattâ ben-ʾādām hălôʾ bǝyôm qaḥtî mēhem ʾet-māʿûzzām mǝśôś tipʾartām ʾet-maḥmad ʿênêhem wǝʾet-maśśāʾ napšām bǝnêhem ûbǝnôtêhem 26 bayyôm hahûʾ yābôʾ happālîṭ ʾēlêkā lǝhašmāʿût ʾoznāyim 27 bayyôm hahûʾ yippātaḥ pîkā ʾet-happālîṭ ûtǝdabbēr wǝlōʾ tēʾālēm ʿôd wǝhāyîtā lāhem lǝmôpēt wǝyādǝʿû kî-ʾănî yhwh s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward