Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 47. 1-23 (WLCt)

1 wayǝšibēnî ʾel-petaḥ habbayit wǝhinnê-mayim yōṣǝʾîm mittaḥat miptan habbayit qādîmâ kî-pǝnê habbayit qādîm wǝhammayim yōrǝdîm mittaḥat mikketep habbayit hayǝmānît minnegeb lammizbēaḥ 2 wayyôṣiʾēnî derek-šaʿar ṣāpônâ wayǝsibbēnî derek ḥûṣ ʾel-šaʿar haḥûṣ derek happônê qādîm wǝhinnê-mayim mǝpakkîm min-hakkātēp hayǝmānît 3 bǝṣēʾt-hāʾîš qādîm wǝqāw bǝyādô wayyāmād ʾelep bāʾammâ wayyaʿăbirēnî bammayim mê ʾāpǝsāyim 4 wayyāmād ʾelep wayyaʿăbirēnî bammayim mayim birkāyim wayyāmād ʾelep wayyaʿăbirēnî mê motnāyim 5 wayyāmād ʾelep naḥal ʾăšer lōʾ-ʾûkal laʿăbōr kî-gāʾû hammayim mê śāḥû naḥal ʾăšer lōʾ-yēʿābēr 6 wayyōʾmer ʾēlay hărāʾîtā ben-ʾādām wayyôlikēnî wayǝšibēnî śǝpat hannāḥal 7 bǝšûbēnî wǝhinnê ʾel-śǝpat hannaḥal ʿēṣ rab mǝʾōd mizzê ûmizzê 8 wayyōʾmer ʾēlay hammayim hāʾēllê yôṣǝʾîm ʾel-haggǝlîlâ haqqadmônâ wǝyārǝdû ʿal-hāʿărābâ ûbāʾû hayyāmmâ ʾel-hayyāmmâ hammûṣāʾîm wnrpʾwwǝnirpû hammāyim 9 wǝhāyâ kol-nepeš ḥayyâʾăšer-yišrōṣ ʾel kol-ʾăšer yābôʾ šām naḥălayim yiḥǝyê wǝhāyâ haddāgâ rabbâ mǝʾōd kî bāʾû šāmmâ hammayim hāʾēllê wǝyērāpǝʾû wāḥāy kōl ʾăšer-yābôʾ šāmmâ hannāḥal 10 wǝhāyâ yʿmdwʿāmǝdû ʿālāyw dawwāgîm mēʿên gedî wǝʿad-ʿên ʿeglayim mišṭôaḥ laḥărāmîm yihyû lǝmînâ tihyê dǝgātām kidgat hayyām haggādôl rabbâ mǝʾōd 11 bṣʾtwbiṣṣōʾtāyw ûgǝbāʾāyw wǝlōʾ yērāpǝʾû lǝmelaḥ nittānû 12 wǝʿal-hannaḥal yaʿălê ʿal-śǝpātô mizzêûmizzêkol-ʿēṣ-maʾăkāl lōʾ-yibbôl ʿālēhû wǝlōʾ-yittōm piryô loḥŏdāšׁāyw yǝbakkēr kî mêmāyw min-hammiqdāš hēmmâ yôṣǝʾîm whywwǝhāyâ piryô lǝmaʾăkāl wǝʿālēhû litrûpâ s 13 kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh gê gǝbûl ʾăšer titnaḥălû ʾet-hāʾāreṣ lišnê ʿāśār šibṭê yiśrāʾēl yôsēp ḥăbālîm 14 ûnǝḥaltem ʾôtāh ʾîš kǝʾāḥîw ʾăšer nāśāʾtî ʾet-yādî lǝtittāh laʾăbōtêkem wǝnāpǝlâ hāʾāreṣ hazzōʾt lākem bǝnaḥălâ 15 wǝzê gǝbûl hāʾāreṣ lipʾat ṣāpônâ min-hayyām haggādôl hadderek ḥetlōn lǝbôʾ ṣǝdādâ 16 ḥămātbērôtâ sibrayim ʾăšer bên-gǝbûl dammeśeq ûbên gǝbûl ḥămāt ḥāṣēr hattîkôn ʾăšer ʾel-gǝbûl ḥawrān 17 wǝhāyâ gǝbûl min-hayyām ḥăṣar ʿênôn gǝbûl dammeśeq wǝṣāpônṣāpônâ ûgǝbûl ḥămāt wǝʾēt pǝʾat ṣāpôn 18 ûpǝʾat qādîm mibbên ḥawrān ûmibbên-dammeśeq ûmibbên haggilʿād ûmibbên ʾereṣ yiśrāʾēl hayyardēn miggǝbûl ʿal-hayyām haqqadmônî tāmōddû wǝʾēt pǝʾat qādîmâ 19 ûpǝʾat negeb têmānâ mittāmār ʿad-mê mǝrîbôt qādēš naḥălâ ʾel-hayyām haggādôl wǝʾēt pǝʾat-têmānâ negǝbâ 20 ûpǝʾat-yām hayyām haggādôl miggǝbûl ʿad-nōkaḥ lǝbôʾ ḥămāt zōʾt pǝʾat-yām 21 wǝḥillaqtem ʾet-hāʾāreṣ hazzōʾt lākem lǝšibṭê yiśrāʾēl 22 wǝhāyâ tappilû ʾôtāh bǝnaḥălâ lākem ûlǝhaggērîm haggārîm bǝtôkǝkem ʾăšer-hôlidû bānîm bǝtôkǝkem wǝhāyû lākem kǝʾezrāḥ bibnê yiśrāʾēl ʾittǝkem yippǝlû bǝnaḥălâ bǝtôk šibṭê yiśrāʾēl 23 wǝhāyâ baššēbeṭ ʾăšer-gār haggēr ʾittô šām tittǝnû naḥălātô nǝʾūm ʾădōnāy yhwh s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward