Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 27. 1-36 (WLCt)

1 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 2 wǝʾattâ ben-ʾādām śāʾ ʿal-ṣōr qînâ 3 wǝʾāmartā lǝṣôr hyšbtyhayyōšebet ʿal-mǝbôʾōt yām rōkelet hāʿammîm ʾel-ʾiyyîm rabbîm kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh ṣôr ʾat ʾāmart ʾănî kǝlîlat yōpî 4 bǝlēb yammîm gǝbûlāyik bōnayik kālǝlû yopyēk 5 bǝrôšîm miśśǝnîr bānû lāk ʾēt kol-lūḥōtāyim ʾerez millǝbānôn lāqāḥû laʿăśôt tōren ʿālāyik 6 ʾallônîm mibbāšān ʿāśû miššôṭāyik qaršēk ʿāśû-šēn bat-ʾăšūrîm mēʾiyyê ktymkittiyyîm׃ 7 šēš-bǝriqmâ mimmiṣrayim hāyâ miprāśēk lihyôt lāk lǝnēs tǝkēlet wǝʾargāmān mēʾiyyê ʾĕlîšâ hāyâ mǝkassēk 8 yōšǝbê ṣîdôn wǝʾarwad hāyû šāṭîm lāk ḥăkāmayik ṣôr hāyû bāk hēmmâ ḥōbǝlāyik 9 ziqnê gǝbal waḥăkāmêhā hāyû bāk maḥăzîqê bidqēk kol-ʾŏniyyôt hayyām ûmallāḥêhem hāyû bāk laʿărōb maʿărābēk 10 pāras wǝlûd ûpûṭ hāyû bǝḥêlēk ʾanšê milḥamtēk māgēn wǝkôbaʿ tillû-bāk hēmmâ nātǝnû hădārēk 11 bǝnê ʾarwad wǝḥêlēk ʿal-ḥômôtayik sābîb wǝgammādîm bǝmigdǝlôtayik hāyû šilṭêhem tillû ʿal-ḥômôtayik sābîb hēmmâ kālǝlû yopyēk 12 taršîš sōḥartēk mērōb kol-hôn bǝkesep barzel bǝdîl wǝʿôperet nātǝnû ʿizbônāyik 13 yāwān tūbal wāmešek hēmmâ rōkǝlāyik bǝnepeš ʾādām ûkǝlê nǝḥōšet nātǝnû maʿărābēk 14 mibbêt tôgarmâ sûsîm ûpārāšîm ûpǝrādîm nātǝnû ʿizbônāyik 15 bǝnê dǝdān rōkǝlayik ʾiyyîm rabbîm sǝḥōrat yādēk qarnôt šēn whwbnymwǝhābǝnîm hēšîbû ʾeškārēk 16 ʾărām sōḥartēk mērōb maʿăśāyik bǝnōpek ʾargāmān wǝriqmâ ûbûṣ wǝrāʾmōt wǝkadkōd nātǝnû bǝʿizbônāyik 17 yǝhûdâ wǝʾereṣ yiśrāʾēl hēmmâ rōkǝlāyik bǝḥiṭṭê minnît ûpannag ûdǝbaš wāšemen wāṣōrî nātǝnû maʿărābēk 18 dammeśeq sōḥartēk bǝrōb maʿăśayik mērōb kol-hôn bǝyên ḥelbôn wǝṣemer ṣāḥar 19 wǝdān wǝyāwān mǝʾûzzāl bǝʿizbônayik nātānnû barzel ʿāšôt qiddâ wǝqānê bǝmaʿărābēk hāyâ 20 dǝdān rōkaltēk bǝbigdê-ḥōpeš lǝrikbâ 21 ʿărab wǝkol-nǝśîʾê qēdār hēmmâ sōḥărê yādēk bǝkārîm wǝʾêlîm wǝʿattûdîm bām sōḥărāyik 22 rōkǝlê šǝbāʾ wǝraʿmâ hēmmâ rōkǝlāyik bǝrōʾš kol-bōśem ûbǝkol-ʾeben yǝqārâ wǝzāhāb nātǝnû ʿizbônāyik 23 ḥārān wǝkannê wāʿeden rōkǝlê šǝbāʾ ʾaššûr kilmad rōkaltēk 24 hēmmâ rōkǝlayik bǝmaklūlîm biglômê tǝkēlet wǝriqmâ ûbǝginzê bǝrōmîm baḥăbālîm ḥăbūšîm waʾărūzîm bǝmarkūltēk 25 ʾŏniyyôt taršîš šārôtayik maʿărābēk wattimmālǝʾî wattikbǝdî mǝʾōd bǝlēb-yammîm 26 bǝmayim rabbîm hĕbîʾûk haššāṭîm ʾōtāk rûaḥ haqqādîm šǝbārēk bǝlēb yammîm 27 hônēk wǝʿizbônayik maʿărābēk mallāḥayik wǝḥōbǝlāyik maḥăzîqê bidqēk 1 wǝʿōrǝbê maʿărābēk wǝkol-ʾanšê milḥamtēk ʾăšer-bāk ûbǝkol-qǝhālēk ʾăšer bǝtôkēk yippǝlû bǝlēb yammîm bǝyôm mappaltēk 28 lǝqôl zaʿăqat ḥōbǝlāyik yirʿăšû migrōšôt 29 wǝyārǝdû mēʾoniyyôtêhem 1 kōl tōpǝśê māšôṭ mallāḥîm kōl ḥōbǝlê hayyām ʾel-hāʾāreṣ yaʿămōdû 30 wǝhišmîʿû ʿālayik bǝqôlām wǝyizʿăqû mārâ wǝyaʿălû ʿāpār ʿal-rāʾšêhem bāʾēper yitpallāšû 31 wǝhiqrîḥû ʾēlayik qorḥâ wǝḥāgǝrû śaqqîm ûbākû ʾēlayik bǝmar-nepeš mispēd mār 32 wǝnāśǝʾû ʾēlayik bǝnîhem qînâ wǝqônǝnû ʿālāyik mî kǝṣôr kǝdūmâ bǝtôk hayyām 33 bǝṣēʾt ʿizbônayik miyyammîm hiśbaʿat ʿammîm rabbîm bǝrōb hônayik ûmaʿărābayik heʿĕšart malkê-ʾāreṣ 34 ʿēt nišberet miyyammîm bǝmaʿămaqqê-māyim maʿărābēk wǝkol-qǝhālēk bǝtôkēk nāpālû 35 kōl yōšǝbê hāʾiyyîm šāmǝmû ʿālāyik ûmalkêhem śāʿărû śaʿar rāʿămû pānîm 36 sōḥărîm bāʿammîm šārǝqû ʿālāyik ballāhôt hāyît wǝʾênēk ʿad-ʿôlām s
  • 1. ↑ ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward