Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 41. 1-26 (WLCt)

1 wayǝbîʾēnî ʾel-hahêkāl wayyāmād ʾet-hāʾêlîm šēš-ʾammôt rōḥab-mippô wǝšēš-ʾammôt-rōḥab mippô rōḥab hāʾōhel 2 wǝrōḥab happetaḥ ʿeśer ʾammôt wǝkitpôt happetaḥ ḥāmēš ʾammôt mippô wǝḥāmēš ʾammôt mippô wayyāmād ʾorkô ʾarbāʿîm ʾammâ wǝrōḥab ʿeśrîm ʾammâ 3 ûbāʾ lipnîmâ wayyāmād ʾêl-happetaḥ šǝtayim ʾammôt wǝhappetaḥ šēš ʾammôt wǝrōḥab happetaḥ šebaʿ ʾammôt 4 wayyāmād ʾet-ʾorkô ʿeśrîm ʾammâ wǝrōḥab ʿeśrîm ʾammâ ʾel-pǝnê hahêkāl wayyōʾmer ʾēlay zê qōdeš haqqŏdāšîm 5 wayyāmād qîr-habbayit šēš ʾammôt wǝrōḥab haṣṣēlāʿ ʾarbaʿ ʾammôt sābîbsābîb labbayit sābîb 6 wǝhaṣṣǝlāʿôt ṣēlāʿ ʾel-ṣēlāʿ šālôš ûšǝlōšîm pǝʿāmîm ûbāʾôt baqqîr ʾăšer-labbayit laṣṣǝlāʿôt sābîbsābîb lihyôt ʾăḥûzîm wǝlōʾ-yihyû ʾăḥûzîm bǝqîr habbāyit 7 wǝrāḥăbâ wǝnāsǝbâ lǝmaʿlâ lǝmaʿlâ laṣṣǝlāʿôt kî mûsab-habbayit lǝmaʿlâ lǝmaʿlâ sābîbsābîb labbayit ʿal-kēn rōḥab-labbayit lǝmāʿǝlâ wǝkēn hattaḥtônâ yaʿălê ʿal-hāʿelyônâ lattîkônâ 8 wǝrāʾîtî labbayit gōbah sābîbsābîb mysdwtmûsǝdôt haṣṣǝlāʿôt mǝlô haqqānê šēš ʾammôt ʾaṣṣîlâ 9 rōḥab haqqîr ʾăšer-laṣṣēlāʿ ʾel-haḥûṣ ḥāmēš ʾammôt waʾăšer mūnnāḥ bêt ṣǝlāʿôt ʾăšer labbāyit 10 ûbên hallǝšākôt rōḥab ʿeśrîm ʾammâ sābîb labbayit sābîbsābîb 11 ûpetaḥ haṣṣēlāʿ lammūnnāḥ petaḥ ʾeḥād derek haṣṣāpôn ûpetaḥ ʾeḥād laddārôm wǝrōḥab mǝqôm hammūnnāḥ ḥāmēš ʾammôt sābîbsābîb 12 wǝhabbinyān ʾăšer ʾel-pǝnê haggizrâ pǝʾat derek-hayyām rōḥab šibʿîm ʾammâ wǝqîr habbinyān ḥāmēš-ʾammôt rōḥab sābîbsābîb wǝʾorkô tišʿîm ʾammâ 13 ûmādad ʾet-habbayit ʾōrek mēʾâ ʾammâ wǝhaggizrâ wǝhabbinyâ wǝqîrôtêhā ʾōrek mēʾâ ʾammâ 14 wǝrōḥab pǝnê habbayit wǝhaggizrâ laqqādîm mēʾâ ʾammâ 15 ûmādad ʾōrek-habbinyān ʾel-pǝnê haggizrâ ʾăšer ʿal-ʾaḥărêhā wʾtwqyhʾwǝʾattîqêhāʾ mippô ûmippô mēʾâ ʾammâ wǝhahêkāl happǝnîmî wǝʾūlammê heḥāṣēr 16 hassippîm wǝhaḥallônîm hāʾăṭūmôt wǝhāʾattîqîmsābîb lišlāšǝtām neged hassap śǝḥîp ʿēṣ sābîbsābîb wǝhāʾāreṣ ʿad-haḥallōnôt wǝhaḥallōnôt mǝkūssôt 17 ʿal-mēʿal happetaḥ wǝʿad-habbayit happǝnîmî wǝlaḥûṣ wǝʾel-kol-haqqîr sābîbsābîb bappǝnîmî ûbaḥîṣôn middôt 18 wǝʿāśûy kǝrûbîm wǝtimōrîm wǝtimōrâ bên-kǝrûb likrûb ûšǝnayim pānîm lakkǝrûb 19 ûpǝnê ʾādām ʾel-hattimōrâ mippô ûpǝnê-kǝpîr ʾel-hattimōrâ mippô ʿāśûy ʾel-kol-habbayit sābîbsābîb 20 mēhāʾāreṣ ʿad-mēʿal happetaḥ hakkǝrûbîm wǝhattimōrîm ʿăśûyim wǝqîr haׄhêׄkāׄlׄ4 21 hahêkāl mǝzûzat rǝbūʿâ ûpǝnê haqqōdeš hammarʾê kammarʾê 22 hammizbēaḥ ʿēṣ šālôš ʾammôt gābōah wǝʾorkô šǝtayim-ʾammôt ûmiqṣōʿôtāyw lô wǝʾorkô wǝqîrōtāyw ʿēṣ wayǝdabbēr ʾēlay zê haššūlḥān ʾăšer lipnê yhwh 23 ûšǝtayim dǝlātôt lahêkāl wǝlaqqōdeš 24 ûšǝtayim dǝlātôt laddǝlātôt šǝtayim mûsabbôt dǝlātôt šǝtayim lǝdelet ʾeḥāt ûšǝtê dǝlātôt lāʾaḥeret 25 waʿăśûyâ ʾălêhen ʾel-daltôt hahêkāl kǝrûbîm wǝtimōrîm kaʾăšer ʿăśûyim laqqîrôt wǝʿāb ʿēṣ ʾel-pǝnê hāʾûlām mēhaḥûṣ 26 wǝḥallônîm ʾăṭūmôt wǝtimōrîm mippô ûmippô ʾel-kitpôt hāʾûlām wǝṣalʿôt habbayit wǝhāʿūbbîm
  • 4. ↑ Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward