Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Ezekiel 21. 1-37 (WLCt)

1 * wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 2 * ben-ʾādām śîm pānêkā derek têmānâ wǝhaṭṭēp ʾel-dārôm wǝhinnābēʾ ʾel-yaʿar haśśādê negeb 3 * wǝʾāmartā lǝyaʿar hannegeb šǝmaʿ dǝbar-yhwh kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh hinnî maṣṣît-bǝkāʾēš wǝʾoklâ bǝkā kol-ʿēṣ-laḥ wǝkol-ʿēṣ yābēš lōʾ-tikbê lahebet šalhebet wǝniṣrǝbû-bāh kol-pānîm minnegeb ṣāpônâ 4 * wǝrāʾû kol-bāśār ʾănî yhwh biʿartîhā lōʾ tikbê 5 * wāʾōmar ʾăhāh ʾădōnāy yhwh hēmmâ ʾōmǝrîm hălōʾ mǝmaššēl mǝšālîm hûʾ p

6 * wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 7 * ben-ʾādām śîm pānêkā ʾel-yǝrûšālaim wǝhaṭṭēp ʾel-miqdāšîm wǝhinnābēʾ ʾel-ʾadmat yiśrāʾēl 8 * wǝʾāmartā lǝʾadmat yiśrāʾēl kōh ʾāmar yhwh hinnî ʾēlayik wǝhôṣēʾtî ḥarbî mittaʿrāh wǝhikrattî mimmēk ṣaddîq wǝrāšāʿ 9 * yaʿan ʾăšer-hikrattî mimmēk ṣaddîq wǝrāšāʿ lākēn tēṣēʾ ḥarbî mittaʿrāh ʾel-kol-bāśār minnegeb ṣāpôn 10 * wǝyādǝʿû kol-bāśār ʾănî yhwh hôṣēʾtî ḥarbî mittaʿrāh lōʾ tāšûb ʿôd s 11 * wǝʾattâ ben-ʾādām hēʾānaḥ bǝšibrôn motnayim ûbimrîrût tēʾānaḥ lǝʿênêhem 12 * wǝhāyâ -yōʾmǝrû ʾēlêkā ʿal- ʾattâ neʾĕnāḥ wǝʾāmartā ʾel-šǝmûʿâ -bāʾâ wǝnāmēs kol-lēb wǝrāpû kol-yādayim wǝkihătâ kol-rûaḥ wǝkol-birkayim tēlaknâ mayim hinnê bāʾâ wǝnihǝyātâ nǝʾūm ʾădōnāy yhwh p

13 * wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 14 * ben-ʾādām hinnābēʾ wǝʾāmartā kōh ʾāmar ʾădōnāy ʾĕmōr ḥereb ḥereb hûḥaddâ wǝgam-mǝrûṭâ 15 * lǝmaʿan ṭǝbōaḥ ṭebaḥ hûḥaddâ lǝmaʿan-hĕyê-lāh bārāq mōrāṭṭâ ʾô nāśîś šēbeṭ bǝnî mōʾeset kol-ʿēṣ 16 * wayyittēn ʾōtāh lǝmārǝṭâ litpōś bakkāp hîʾ-hûḥaddâ ḥereb wǝhîʾ mōrāṭṭâ lātēt ʾôtāh bǝyad-hôrēg 17 * zǝʿaq wǝhêlēl ben-ʾādām -hîʾ hāytâ 1 bǝʿammî hîʾ bǝkol-nǝśîʾê yiśrāʾēl mǝgûrê ʾel-ḥereb hāyû ʾet-ʿammî lākēn sǝpōq ʾel-yārēk 18 * bōḥan ûmâ ʾim-gam-šēbeṭ mōʾeset lōʾ yihǝyê nǝʾūm ʾădōnāy yhwh p

19 * wǝʾattâ ben-ʾādām hinnābēʾ wǝhak kap ʾel-kāp wǝtikkāpēl ḥereb šǝlîšitâ ḥereb ḥălālîm hîʾ ḥereb ḥālāl haggādôl haḥōderet lāhem 20 * lǝmaʿanlāmûg lēb wǝharbê hammikšōlîm ʿal kol-šaʿărêhem nātattî ʾibḥat-ḥāreb ʾāḥ ʿăśûyâ lǝbārāq mǝʿūṭṭâ lǝṭābaḥ 21 * hitʾaḥădî hêminî hāśîmî haśmîlî ʾānâ pānayik mūʿādôt 22 * wǝgam-ʾănî ʾakkê kappî ʾel-kappî wahăniḥōtî ḥămātî ʾănî yhwh dibbarǝtî p

23 * wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 24 * wǝʾattâ ben-ʾādām śîm-lǝkāšǝnayim dǝrākîm lābôʾ ḥereb melek-bābel mēʾereṣ ʾeḥād yēṣǝʾû šǝnêhem wǝyād bārēʾ bǝrōʾš derek-ʿîr bārēʾ 25 * derek tāśîm lābôʾ ḥereb ʾēt rabbat bǝnê-ʿammôn wǝʾet-yǝhûdâ bîrûšālaim bǝṣûrâ 26 * -ʿāmad melek-bābel ʾel-ʾēm hadderek bǝrōʾš šǝnê haddǝrākîm liqsām-qāsem qilqal baḥiṣṣîm šāʾal battǝrāpîm rāʾâ bakkābēd 27 * bîmînô hāyâhaqqesem yǝrûšālaim lāśûm kārîm liptōaḥ bǝreṣaḥ lǝhārîm qôl bitrûʿâ lāśûm kārîm ʿal-šǝʿārîm lišpōk sōlǝlâ libnôt dāyēq 28 * wǝhāyâ lāhem kqswmkiqsām־šāwʾ bǝʿênêhem šǝbūʿê šǝbūʿôt lāhem wǝhûʾ-mazkîr ʿāwōn lǝhittāpēś p

29 * lākēn kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh yaʿan hazkarkem ʿăwōnǝkem bǝhiggālôt pišʿêkem lǝhērāʾôt ḥaṭṭōʾwtêkem bǝkōl ʿălîlôtêkem yaʿan hizzākerkem bakkap tittāpēśû p

30 * wǝʾattâ ḥālāl rāšāʿ nǝśîʾ yiśrāʾēl ʾăšer-bāʾ yômô bǝʿēt ʿăwōn qēṣ s 31 * kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh hāsîr hammiṣnepet wǝhārîm hāʿăṭārâ zōʾt lōʾ-zōʾt haššāpālâ hagbēha 1 wǝhaggābōha 1 hašpîl 32 * ʿawwâ ʿawwâ ʿawwâ ʾăśîmennâ gam-zōʾt lōʾ hāyâ ʿad-bōʾ ʾăšer- hammišpāṭ ûnǝtattîw p

33 * wǝʾattâ ben-ʾādām hinnābēʾ wǝʾāmartā kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh ʾel-bǝnê ʿammôn wǝʾel-ḥerpātām wǝʾāmartā ḥereb ḥereb pǝtûḥâ lǝṭebaḥ mǝrûṭâ lǝhākîl lǝmaʿan bārāq 34 * baḥăzôt lāk šāwʾ biqsām-lāk kāzāb lātēt ʾôtāk ʾel-ṣawwǝʾrê ḥalǝlê rǝšāʿîm ʾăšer-bāʾ yômām bǝʿēt ʿăwōn qēṣ 35 * hāšab ʾel-taʿrāh bimqôm ʾăšer-nibrēʾt bǝʾereṣ mǝkūrôtayik ʾešpōṭ ʾōtāk 36 * wǝšāpaktî ʿālayik zaʿmî bǝʾēš ʿebrātî ʾāpîaḥ ʿālāyik ûnǝtattîk bǝyad ʾănāšîm bōʿărîm ḥārāšê mašḥît 37 * lāʾēš tihǝyê lǝʾoklâ dāmēk yihyê bǝtôk hāʾāreṣ lōʾ tizzākērî ʾănî yhwh dibbarǝtî p


  • 1.*. KJV:Ezek.20.45
  • 2.*. KJV:Ezek.20.46
  • 3.*. KJV:Ezek.20.47
  • 4.*. KJV:Ezek.20.48
  • 5.*. KJV:Ezek.20.49
  • 6.*. KJV:Ezek.21.1
  • 7.*. KJV:Ezek.21.2
  • 8.*. KJV:Ezek.21.3
  • 9.*. KJV:Ezek.21.4
  • 10.*. KJV:Ezek.21.5
  • 11.*. KJV:Ezek.21.6
  • 12.*. KJV:Ezek.21.7
  • 13.*. KJV:Ezek.21.8
  • 14.*. KJV:Ezek.21.9
  • 15.*. KJV:Ezek.21.10
  • 16.*. KJV:Ezek.21.11
  • 17.*. KJV:Ezek.21.12
  • 17.1. BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • 18.*. KJV:Ezek.21.13
  • 19.*. KJV:Ezek.21.14
  • 20.*. KJV:Ezek.21.15
  • 21.*. KJV:Ezek.21.16
  • 22.*. KJV:Ezek.21.17
  • 23.*. KJV:Ezek.21.18
  • 24.*. KJV:Ezek.21.19
  • 25.*. KJV:Ezek.21.20
  • 26.*. KJV:Ezek.21.21
  • 27.*. KJV:Ezek.21.22
  • 28.*. KJV:Ezek.21.23
  • 29.*. KJV:Ezek.21.24
  • 30.*. KJV:Ezek.21.25
  • 31.*. KJV:Ezek.21.26
  • 31.1. BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • 31.1. BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • 32.*. KJV:Ezek.21.27
  • 33.*. KJV:Ezek.21.28
  • 34.*. KJV:Ezek.21.29
  • 35.*. KJV:Ezek.21.30
  • 36.*. KJV:Ezek.21.31
  • 37.*. KJV:Ezek.21.32
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward