Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 18. 1-32 (WLCt)

1 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 2 mah-lākem ʾattem mōšǝlîm ʾet-hammāšāl hazzê ʿal-ʾadmat yiśrāʾēl lēʾmōr ʾābôt yōʾkǝlû bōser wǝšinnê habbānîm tiqhênâ 3 ḥay-ʾānî nǝʾūm ʾădōnāy yhwh ʾim-yihǝyê lākem ʿôd mǝšōl hammāšāl hazzê bǝyiśrāʾēl 4 hēn kol-hannǝpāšôt lî hēnnâ kǝnepeš hāʾāb ûkǝnepeš habbēn lî-hēnnâ hannepeš haḥōṭēʾt hîʾ tāmût s 5 wǝʾîš kî-yihyê ṣaddîq wǝʿāśâ mišpāṭ ûṣǝdāqâ 6 ʾel-hehārîm lōʾ ʾākāl wǝʿênāyw lōʾ nāśāʾ ʾel-gillûlê bêt yiśrāʾēl wǝʾet-ʾēšet rēʿēhû lōʾ ṭimmēʾ wǝʾel-ʾiššâ niddâ lōʾ yiqrāb 7 wǝʾîš lōʾ yônê ḥăbōlātô ḥôb yāšîb gǝzēlâ lōʾ yigzōl laḥmô lǝrāʿēb yittēn wǝʿêrōm yǝkassê-bāged 8 bannešek lōʾ-yittēn wǝtarbît lōʾ yiqqāḥ mēʿāwel yāšîb yādô mišpaṭ ʾĕmet yaʿăśê bên ʾîš lǝʾîš 9 bǝḥūqqôtay yǝhallēk ûmišpāṭay šāmar laʿăśôt ʾĕmet ṣaddîq hûʾ ḥāyōh yiḥǝyê nǝʾūm ʾădōnāy yhwh 10 wǝhôlîd bēn-pārîṣ šōpēk dām wǝʿāśâ ʾāḥ mēʾaḥad mēʾēllê 11 wǝhûʾ ʾet-kol-ʾēllê lōʾ ʿāśâ kî gam ʾel-hehārîm ʾākal wǝʾet-ʾēšet rēʿēhû ṭimmēʾ 12 ʿānî wǝʾebyôn hônâ gǝzēlôt gāzāl ḥăbōl lōʾ yāšîb wǝʾel-haggillûlîm nāśāʾ ʿênāyw tôʿēbâ ʿāśâ 13 bannešek nātan wǝtarbît lāqaḥ wāḥāy lōʾ yiḥǝyê ʾēt kol-hattôʿēbôt hāʾēllê ʿāśâ môt yûmāt dāmāyw bô yihyê 14 wǝhinnê hôlîd bēn wayyarʾ ʾet-kol-ḥaṭṭōʾt ʾābîw ʾăšer ʿāśâ wayyirʾê wǝlōʾ yaʿăśê kāhēn 15 ʿal-hehārîm lōʾ ʾākāl wǝʿênāyw lōʾ nāśāʾ ʾel-gillûlê bêt yiśrāʾēl ʾet-ʾēšet rēʿēhû lōʾ ṭimmēʾ 16 wǝʾîš lōʾ hônâ ḥăbōl lōʾ ḥābāl ûgǝzēlâ lōʾ gāzāl laḥmô lǝrāʿēb nātān wǝʿērôm kissâ-bāged 17 mēʿānî hēšîb yādô nešek wǝtarbît lōʾ lāqāḥ mišpāṭay ʿāśâ bǝḥūqqôtay hālāk hûʾ lōʾ yāmût baʿăwōn ʾābîw ḥāyōh yiḥyê 18 ʾābîw kî-ʿāšaq ʿōšeq gāzal gēzel ʾāḥ waʾăšer lōʾ-ṭôb ʿāśâ bǝtôk ʿamāyw wǝhinnê-mēt baʿăwōnô 19 waʾămartem maddūaʿ lōʾ-nāśāʾ habbēn baʿăwōn hāʾāb wǝhabbēn mišpāṭ ûṣǝdāqâ ʿāśâ ʾēt kol-ḥūqqôtay šāmar wayyaʿăśê ʾōtām ḥāyōh yiḥyê 20 hannepeš haḥōṭēʾt hîʾ tāmût bēn lōʾ-yiśśāʾbaʿăwōn hāʾāb wǝʾāb lōʾ yiśśāʾ baʿăwōn habbēn ṣidqat haṣṣaddîq ʿālāyw tihǝyê wǝrišʿat ršʿhārāšāʿ ʿālāyw tihǝyê s 21 wǝhārāšāʿ kî yāšûb mikkol-ḥṭʾtwḥaṭṭōʾtāyw ʾăšer ʿāśâ wǝšāmar ʾet-kol-ḥūqqôtay wǝʿāśâ mišpāṭ ûṣǝdāqâ ḥāyōh yiḥyê lōʾ yāmût 22 kol-pǝšāʿāyw ʾăšer ʿāśâ lōʾ yizzākǝrû lô bǝṣidqātô ʾăšer-ʿāśâ yiḥǝyê 23 heḥāpōṣ ʾeḥpōṣ môt rāšāʿ nǝʾūm ʾădōnāy yhwh hălôʾ bǝšûbô middǝrākāyw wǝḥāyâ s 24 ûbǝšûb ṣaddîq miṣṣidqātô wǝʿāśâ ʿāwel kǝkōl hattôʿēbôt ʾăšer-ʿāśâ hārāšāʿ yaʿăśê wāḥāy kol-ṣdqtwṣidqōtāyw ʾăšer-ʿāśâ lōʾ tizzākarnâ bǝmaʿălô ʾăšer-māʿal ûbǝḥaṭṭāʾtô ʾăšer-ḥāṭāʾ bām yāmût 25 waʾămartem lōʾ yittākēn derek ʾădōnāy šimʿû-nāʾ bêt yiśrāʾēl hădarkî lōʾ yittākēn hălōʾ darkêkem lōʾ yittākēnû 26 bǝšûb-ṣaddîq miṣṣidqātô wǝʿāśâ ʿāwel ûmēt ʿălêhem bǝʿawlô ʾăšer-ʿāśâ yāmût s 27 ûbǝšûb rāšāʿ mērišʿātô ʾăšer ʿāśâ wayyaʿaś mišpāṭ ûṣǝdāqâ hûʾ ʾet-napšô yǝḥayyê 28 wayyirʾê wyšwbwayyāšob mikkol-pǝšāʿāyw ʾăšer ʿāśâ ḥāyô yiḥyê lōʾ yāmût 29 wǝʾāmǝrû bêt yiśrāʾēl lōʾ yittākēn derek ʾădōnāy haddǝrākay lōʾ yittākǝnû 1 bêt yiśrāʾēl hălōʾ darkêkem lōʾ yittākēn 30 lākēn ʾîš kidrākāyw ʾešpōṭ ʾetkem bêt yiśrāʾēl nǝʾūm ʾădōnāy yhwh šûbû wǝhāšîbû mikkol-pišʿêkem wǝlōʾ-yihyê lākem lǝmikšôl ʿāwōn 31 hašlîkû mēʿălêkem ʾet-kol-pišʿêkem ʾăšer pǝšaʿtem bām waʿăśû lākem lēb ḥādāš wǝrûaḥ ḥădāšâ wǝlāmmâ tāmūtû bêt yiśrāʾēl 32 kî lōʾ ʾeḥpōṣ bǝmôt hammēt nǝʾūm ʾădōnāy yhwh wǝhāšîbû wiḥǝyû p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward