Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 7. 1-27 (WLCt)

1 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 2 wǝʾattâ ben-ʾādām kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh lǝʾadmat yiśrāʾēl qēṣ bāʾ haqqēṣ ʿal-ʾrbʿtʾarbaʿ kanpôt hāʾāreṣ 3 ʿattâ haqqēṣ ʿālayik wǝšillaḥtî ʾappî bāk ûšǝpaṭtîk kidrākāyik wǝnātattî ʿālayik ʾēt kol-tôʿăbōtāyik 4 wǝlōʾ-tāḥôs ʿênî ʿālayik wǝlōʾ ʾeḥmôl kî dǝrākayik ʿālayik ʾettēn wǝtôʿăbôtayik bǝtôkēk tihǝyênā wîdaʿtem kî-ʾănî yhwh p

5 kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh rāʿâ ʾaḥat rāʿâ hinnê bāʾâ 6 qēṣ bāʾ bāʾ haqqēṣ hēqîṣ ʾēlāyik hinnê bāʾâ 7 bāʾâ haṣṣǝpîrâ ʾēlêkā yôšēb hāʾāreṣ bāʾ hāʿēt qārôb hayyôm mǝhûmâ wǝlōʾ-hēd hārîm 8 ʿattâ miqqārôb ʾešpôk ḥămātî ʿālayik wǝkillêtî ʾappî bāk ûšǝpaṭtîk kidrākāyik wǝnātattî ʿālayik ʾēt kol-tôʿăbôtāyik 9 wǝlōʾ-tāḥôs ʿênî wǝlōʾ ʾeḥmôl kidrākayik ʿālayik ʾettēn wǝtôʿăbôtayik bǝtôkēk tihǝyênā wîdaʿtem kî ʾănî yhwh makkê 10 hinnê hayyôm hinnê bāʾâ yāṣǝʾâ haṣṣǝpirâ ṣāṣ hammaṭṭê pāraḥ hazzādôn 11 heḥāmāsqām lǝmaṭṭê-rešaʿ lōʾ-mēhem wǝlōʾ mēhămônām wǝlōʾ mehĕmēhem wǝlōʾ-nōah bāhem 12 bāʾ hāʿēt higgîaʿ hayyôm haqqônê ʾal-yiśmāḥ wǝhammôkēr ʾal-yitʾabbāl kî ḥārôn ʾel-kol-hămônāh 13 kî hammôkēr ʾel-hammimkār lōʾ yāšûb wǝʿôd baḥayyîm ḥayyātām kî-ḥāzôn ʾel-kol-hămônāh lōʾ yāšûb wǝʾîš baʿăwōnô ḥayyātô lōʾ yitḥazzāqû 14 tāqǝʿû battāqôaʿ wǝhākîn hakkōl wǝʾên hōlēk lammilḥāmâ kî ḥărônî ʾel-kol-hămônāh 15 haḥereb baḥûṣ wǝhaddeber wǝhārāʿāb mibbāyit ʾăšer baśśādê baḥereb yāmût waʾăšer bāʿîr rāʿāb wādeber yōʾkălennû 16 ûpālǝṭû pǝlîṭêhem wǝhāyû ʾel-hehārîm kǝyônê haggēʾāyôt kūllām hōmôt ʾîš baʿăwōnô 17 kol-hayyādayim tirpênâ wǝkol-birkayim tēlaknâ māyim 18 wǝḥāgǝrû śaqqîm wǝkissǝtâ ʾôtām pallāṣût wǝʾel kol-pānîm bûšâ ûbǝkol-rāʾšêhem qorḥâ 19 kaspām baḥûṣôt yašlîkû ûzǝhābām lǝniddâ yihǝyê kaspām ûzǝhābām lōʾ-yûkal lǝhaṣṣîlām bǝyôm ʿebrat yhwh napšām lōʾ yǝśabbēʿû ûmēʿêhem lōʾ yǝmallēʾû kî-mikšôl ʿăwōnām hāyâ 20 ûṣǝbî ʿedyô lǝgāʾôn śāmāhû wǝṣalmê tôʿăbōtām šiqqûṣêhem ʿāśû bô ʿal-kēn nǝtattîw lāhem lǝniddâ 21 ûnǝtattîw bǝyad-hazzārîm lābaz ûlǝrišʿê hāʾāreṣ lǝšālāl wḥllhwǝḥillǝlûhû׃ 22 wahăsibbôtî pānay mēhem wǝḥillǝlû ʾet-ṣǝpûnî ûbāʾû-bāh pārîṣîm wǝḥillǝlûhā p

23 ʿăśê hārattôq kî hāʾāreṣ mālǝʾâ mišpaṭ dāmîm wǝhāʿîr mālǝʾâ ḥāmās 24 wǝhēbēʾtî rāʿê gôyim wǝyārǝšû ʾet-bāttêhem wǝhišbattî gǝʾôn ʿazzîm wǝniḥălû mǝqadǝšêhem 25 qǝpādâ-bāʾ ûbiqšû šālôm wāʾāyin 26 hōwâ ʿal-hōwâ tābôʾ ûšǝmūʿâ ʾel-šǝmûʿâ tihǝyê ûbiqšû ḥāzôn minnābîʾ wǝtôrâ tōʾbad mikkōhēn wǝʿēṣâ mizzǝqēnîm 27 hammelek yitʾabbāl wǝnāśîʾ yilbaš šǝmāmâ wîdê ʿam-hāʾāreṣ tibbāhalǝnâ middarkām ʾeʿĕśê ʾôtām ûbǝmišpǝṭêhem ʾešpǝṭēm wǝyādǝʿû kî-ʾănî yhwh p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward