Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 4. 1-17 (WLCt)

1 wǝʾattâ ben-ʾādām qaḥ-lǝkā lǝbēnâ wǝnātattâ ʾôtāh lǝpānêkā wǝḥaqqôtā ʿālêhā ʿîr ʾet-yǝrûšālāim 2 wǝnātattâ ʿālêhā māṣôr ûbānîtā ʿālêhā dāyēq wǝšāpaktā ʿālêhā sōlǝlâ wǝnātattâ ʿālêhā maḥănôt wǝśîm-ʿālêhā kārîm sābîb 3 wǝʾattâ qaḥ-lǝkā maḥăbat barzel wǝnātattâ ʾôtāh qîr barzel bênǝkā ûbên hāʿîr wahăkînōtâ ʾet-pānêkā ʾēlêhā wǝhāyǝtâ bammāṣôr wǝṣartā ʿālêhā ʾôt hîʾ lǝbêt yiśrāʾēl s 4 wǝʾattâ šǝkab ʿal-ṣiddǝkā haśśǝmāʾlî wǝśamtā ʾet-ʿăwōn bêt-yiśrāʾēl ʿālāyw mispar hayyāmîm ʾăšer tiškab ʿālāyw tiśśāʾ ʾet-ʿăwōnām 5 waʾănî nātattî lǝkā ʾet-šǝnê ʿăwōnām lǝmispar yāmîm šǝlōš-mēʾôt wǝtišʿîm yôm wǝnāśāʾtā ʿăwōn bêt-yiśrāʾēl 6 wǝkillîtā ʾet-ʾēllê wǝšākabtā ʿal-ṣiddǝkā hymynyhayǝmānî k šēnît wǝnāśāʾtā ʾet-ʿăwōn bêt-yǝhûdâ ʾarbāʿîm yôm yôm laššānâ yôm laššānâ nǝtattîw lāk 7 wǝʾel-mǝṣôr yǝrûšālaim tākîn pānêkā ûzǝrōʿăkā ḥăśûpâ wǝnibbēʾtā ʿālêhā 8 wǝhinnê nātattî ʿālêkā ʿăbôtîm wǝlōʾ-tēhāpēk miṣṣiddǝkā ʾel-ṣiddekā ʿad-kallôtǝkā yǝmê mǝṣûrekā 9 wǝʾattâ qaḥ-lǝkā ḥiṭṭîn ûśǝʿōrîm ûpôl waʿădāšîm wǝdōḥan wǝkūssǝmîm wǝnātattâ ʾôtām biklî ʾeḥād wǝʿāśîtā ʾôtām lǝkā lǝlāḥem mispar hayyāmîm ʾăšer-ʾattâšôkēb ʿal-ṣiddǝkā šǝlōš-mēʾôt wǝtišʿîm yôm tōʾkălennû 10 ûmaʾăkālǝkā ʾăšer tōʾkălennû bǝmišqôl ʿeśrîm šeqel layyôm mēʿēt ʿad-ʿēt tōʾkălennû 11 ûmayim bimśûrâ tištê šiššît hahîn mēʿēt ʿad-ʿēt tištê 12 wǝʿūgat śǝʿōrîm tōʾkălennâ wǝhîʾ bǝgelǝlê ṣēʾat hāʾādām tǝʿūgenâ lǝʿênêhem s 13 wayyōʾmer yhwh kākâ yōʾkǝlû bǝnê-yiśrāʾēl ʾet-laḥmām ṭāmēʾ baggôyim ʾăšer ʾaddîḥēm šām 14 wāʾōmar ʾăhāh ʾădōnāy yhwh hinnê napšî lōʾ mǝṭūmmāʾâ ûnǝbēlâ ûṭǝrēpâ lōʾ-ʾākaltî minnǝʿûray wǝʿad-ʿattâ wǝlōʾ-bāʾ bǝpî bǝśar piggûl s 15 wayyōʾmer ʾēlay rǝʾê nātattî lǝkā ʾet-ṣpwʿyṣǝpîʿê habbāqār taḥat gellê hāʾādām wǝʿāśîtā ʾet-laḥmǝkā ʿălêhem s 16 wayyōʾmer ʾēlay ben-ʾādām hinnî šōbēr maṭṭê-leḥem bîrûšālaim wǝʾoklû-leḥem bǝmišqāl ûbidʾāgâ ûmayim bimśûrâ ûbǝšimmāmôn yištû 17 lǝmaʿan yaḥsǝrû leḥem wāmāyim wǝnāšammû ʾîš wǝʾāḥîw wǝnāmaqqû baʿăwōnām p

  • k. ↑ We read one or more consonants in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward