Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Ezekiel 14. 1-23 (WLCt)

1 wayyābôʾ ʾēlay ʾănāšîm mizziqnê yiśrāʾēl wayyēšǝbû lǝpānāy p

2 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 3 ben-ʾādām hāʾănāšîm hāʾēllê heʿĕlû gillûlêhem ʿal-libbām ûmikšôl ʿăwōnām nātǝnû nōkaḥ pǝnêhem haʾiddārōš ʾiddārēš lāhem s 4 lākēn dabbēr-ʾôtām wǝʾāmartā ʾălêhem kōh-ʾāmarʾădōnāy yhwh ʾîš ʾîš mibbêt yiśrāʾēl ʾăšer yaʿălê ʾet-gillûlāyw ʾel-libbô ûmikšôl ʿăwōnô yāśîm nōkaḥ pānāyw ûbāʾ ʾel-hannābîʾ ʾănî yhwh naʿănêtî bhbāʾ bǝrōb gillûlāyw 5 lǝmaʿan tǝpōś ʾet-bêt-yiśrāʾēl bǝlibbām ʾăšer nāzōrû mēʿālay bǝgillûlêhem kūllām s 6 lākēn ʾĕmōrʾel-bêt yiśrāʾēl kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh šûbû wǝhāšîbû mēʿal gillûlêkem ûmēʿal kol-tôʿăbōtêkem hāšîbû pǝnêkem 7  ʾîš ʾîš mibbêt yiśrāʾēl ûmēhaggēr ʾăšer-yāgûr bǝyiśrāʾēl wǝyinnāzēr mēʾaḥăray wǝyaʿal gillûlāyw ʾel-libbô ûmikšôl ʿăwōnô yāśîm nōkaḥ pānāyw ûbāʾ ʾel-hannābîʾ lidrāš- ʾănî yhwh naʿănê- 8 wǝnātattî pānay bāʾîš hahûʾ wahăśimōtîhû lǝʾôt wǝlimšālîm wǝhikrattîw mittôk ʿammî wîdaʿtem -ʾănî yhwh s 9 wǝhannābîʾ -yǝpūttê wǝdibber dābār ʾănî yhwh pittêtî ʾēt hannābîʾ hahûʾ wǝnāṭîtî ʾet-yādî ʿālāyw wǝhišmadtîw mittôk ʿammî yiśrāʾēl 10 wǝnāśǝʾû ʿăwōnām kaʿăwōn haddōrēš kaʿăwōn hannābîʾ yihǝyê 11 lǝmaʿan lōʾ-yitʿû ʿôd bêt-yiśrāʾēl mēʾaḥăray wǝlōʾ-yiṭṭammǝʾû ʿôd bǝkol-pišʿêhem wǝhāyû lǝʿām waʾănî ʾehyê lāhem lēʾlōhîm nǝʾūm ʾădōnāy yhwh p

12 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 13 ben-ʾādām ʾereṣ teḥĕṭāʾ- limʿāl-maʿal wǝnāṭîtî yādî ʿālêhā wǝšābartî lāh maṭṭê-lāḥem wǝhišlaḥtî-bāh rāʿāb wǝhikrattî mimmennâ ʾādām ûbǝhēmâ 14 wǝhāyû šǝlōšet hāʾănāšîm hāʾēllê bǝtôkāh nōaḥ dnʾldāniyyēʾl a wǝʾiyyôb hēmmâ bǝṣidqātām yǝnaṣṣǝlû napšām nǝʾūm ʾădōnāy yhwh 15 -ḥayyâ rāʿâ ʾaʿăbîr bāʾāreṣ wǝšikkǝlāttâ wǝhāyǝtâ šǝmāmâ mibbǝlî ʿôbēr mippǝnê haḥayyâ 16 šǝlōšet hāʾănāšîm hāʾēllê bǝtôkāh ḥay-ʾānî nǝʾūm ʾădōnāy yhwh ʾim-bānîm wǝʾim-bānôt yaṣṣîlû hēmmâ lǝbaddām yinnāṣēlû wǝhāʾāreṣ tihyê šǝmāmâ 17 ʾô ḥereb ʾābîʾ ʿal-hāʾāreṣ hahîʾ wǝʾāmartî ḥereb taʿăbōr bāʾāreṣ wǝhikrattî mimmennâ ʾādām ûbǝhēmâ 18 ûšǝlōšet hāʾănāšîm hāʾēllê bǝtôkāh ḥay-ʾānî nǝʾūm ʾădōnāy yhwh lōʾ yaṣṣîlû bānîm ûbānôt hēm lǝbaddām yinnāṣēlû 19 ʾô deber ʾăšallaḥ ʾel-hāʾāreṣ hahîʾ wǝšāpaktî ḥămātî ʿālêhā bǝdām lǝhakrît mimmennâ ʾādām ûbǝhēmâ 20 wǝnōaḥ dnʾldāniyyēʾl a wǝʾiyyôb bǝtôkāh ḥay-ʾānî nǝʾūm ʾădōnāy yhwh ʾim-bēn ʾim-bat yaṣṣîlû hēmmâ bǝṣidqātām yaṣṣîlû napšām p

21  kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh ʾap -ʾarbaʿat šǝpāṭayhārāʿîm ḥereb wǝrāʿāb wǝḥayyâ rāʿâ wādeber šillaḥtî ʾel-yǝrûšālāim lǝhakrît mimmennâ ʾādām ûbǝhēmâ 22 wǝhinnê nôtǝrâ-bāh pǝlēṭâ hammûṣāʾîm bānîm ûbānôt hinnām yôṣǝʾîm ʾălêkem ûrǝʾîtem ʾet-darkām wǝʾet-ʿălîlôtām wǝniḥamtem ʿal-hārāʿâ ʾăšer hēbēʾtî ʿal-yǝrûšālaim ʾēt kol-ʾăšer hēbēʾtî ʿālêhā 23 wǝniḥămû ʾetkem -tirʾû ʾet-darkām wǝʾet-ʿălîlôtām wîdaʿtem lōʾ ḥinnām ʿāśîtî ʾēt kol-ʾăšer-ʿāśîtî bāh nǝʾūm ʾădōnāy yhwh p


  • a. Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward