Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 11. 1-25 (WLCt)

1 wattiśśāʾ ʾōtî rûaḥ wattābēʾ ʾōtî ʾel-šaʿar bêt-yhwh haqqadmônî happônê qādîmâ wǝhinnê bǝpetaḥ haššaʿar ʿeśrîm waḥămiššâ ʾîš wāʾerʾê bǝtôkām ʾet-yaʾăzanyâ ben-ʿazzūr wǝʾet-pǝlaṭyāhû ben-bǝnāyāhû śārê hāʿām p

2 wayyōʾmer ʾēlāy ben-ʾādām ʾēllê hāʾănāšîm haḥōšǝbîm ʾāwen wǝhayyōʿăṣîm ʿăṣat-rāʿ bāʿîr hazzōʾt 3 hāʾōmǝrîm lōʾ bǝqārôb bǝnôt bāttîm hîʾ hassîr waʾănaḥnû habbāśār 4 lākēn hinnābēʾ ʿălêhem hinnābēʾ ben-ʾādām 5 wattippōl ʿālay rûaḥ yhwh wayyōʾmer ʾēlay ʾĕmōr kōh-ʾāmar yhwh kēn ʾămartem bêt yiśrāʾēl ûmaʿălôt rûḥăkem ʾănî yǝdaʿtîhā 6 hirbêtem ḥallêkem bāʿîr hazzōʾt ûmillēʾtem ḥûṣōtêhā ḥālāl p

7 lākēn kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh ḥallêkem ʾăšer śamtem bǝtôkāh hēmmâ habbāśār wǝhîʾ hassîr wǝʾetkem hôṣîʾ mittôkāh 8 ḥereb yǝrēʾtem wǝḥereb ʾābîʾ ʿălêkem nǝʾūm ʾădōnāy yhwh 9 wǝhôṣēʾtî ʾetkem mittôkāh wǝnātattî ʾetkem bǝyad-zārîm wǝʿāśîtî bākem šǝpāṭîm 10 baḥereb tippōlû ʿal-gǝbûl yiśrāʾēl ʾešpôṭ ʾetkem wîdaʿtem kî-ʾănî yhwh 11 hîʾ lōʾ-tihyê lākem lǝsîr wǝʾattem tihyû bǝtôkāh lǝbāśār ʾel-gǝbûl yiśrāʾēl ʾešpōṭ ʾetkem 12 wîdaʿtem kî-ʾănî yhwh ʾăšer bǝḥūqqay lōʾ hălaktem ûmišpāṭay lōʾ ʿăśîtem ûkǝmišpǝṭê haggôyim ʾăšer sǝbîbôtêkem ʿăśîtem 13 wayǝhî kǝhinnābǝʾî ûpǝlaṭyāhû ben-bǝnāyâ mēt wāʾeppōl ʿal-pānay wāʾezʿaq qôl-gādôl wāʾōmar ʾăhāh ʾădōnāy yhwh kālâ ʾattâ ʿōśê ʾēt šǝʾērît yiśrāʾēl p

14 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 15 ben-ʾādām ʾaḥêkā ʾaḥêkā ʾanšê gǝʾūllātekā wǝkol-bêt yiśrāʾēl kūllōh ʾăšer ʾāmǝrû lāhem yōšǝbê yǝrûšālaim raḥăqû mēʿal yhwh lānû hîʾ nittǝnâ hāʾāreṣ lǝmôrāšâ s 16 lākēn ʾĕmōr kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh kî hirḥaqtîm baggôyim wǝkî hăpîṣôtîm bāʾărāṣôt wāʾĕhî lāhem lǝmiqdāš mǝʿaṭ bāʾărāṣôt ʾăšer-bāʾû šām s 17 lākēn ʾĕmōr kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh wǝqibbaṣtî ʾetkem min-hāʿammîm wǝʾāsaptî ʾetkem min-hāʾărāṣôt ʾăšer nǝpōṣôtem bāhem wǝnātattî lākem ʾet-ʾadmat yiśrāʾēl 18 ûbāʾû-šāmmâ wǝhēsîrû ʾet-kol-šiqqûṣêhā wǝʾet-kol-tôʿăbôtêhā mimmennâ 19 wǝnātattî lāhem lēb ʾeḥād wǝrûaḥ ḥădāšâ ʾettēn bǝqirbǝkem wahăsirōtî lēb hāʾeben mibbǝśārām wǝnātattî lāhem lēb bāśār 20 lǝmaʿan bǝḥūqqōtay yēlēkû wǝʾet-mišpāṭay yišmǝrû wǝʿāśû ʾōtām wǝhāyû-lî lǝʿām waʾănî ʾehyê lāhem lēʾlōhîm 21 wǝʾel-lēb šiqqûṣêhem wǝtôʿăbôtêhem libbām hōlēk darkām bǝrōʾšām nātattî nǝʾūm ʾădōnāy yhwh 22 wayyiśʾû hakkǝrûbîm ʾet-kanpêhem wǝhāʾôpannîm lǝʿūmmātām ûkǝbôd ʾĕlōhê-yiśrāʾēl ʿălêhem milmāʿǝlâ 23 wayyaʿal kǝbôd yhwh mēʿal tôk hāʿîr wayyaʿămōd ʿal-hāhār ʾăšer miqqedem lāʿîr 24 wǝrûaḥ nǝśāʾatnî wattǝbîʾēnî kaśdîmâ ʾel-haggôlâ bammarʾê bǝrûaḥ ʾĕlōhîm wayyaʿal mēʿālay hammarʾê ʾăšer rāʾîtî 25 wāʾădabbēr ʾel-haggôlâ ʾēt kol-dibrê yhwh ʾăšer herʾānî p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward