Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 38. 1-23 (WLCt)

1 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 2 ben-ʾādām śîm pānêkā ʾel-gôg ʾereṣ hammāgôg nǝśîʾ rōʾš mešek wǝtūbāl wǝhinnābēʾ ʿālāyw 3 wǝʾāmartā kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh hinnî ʾēlêkā gôg nǝśîʾ rōʾš mešek wǝtūbāl 4 wǝšôbabtîkā wǝnātattî ḥaḥîm bilḥāyêkā wǝhôṣēʾtî ʾôtǝkā c wǝʾet-kol-ḥêlekā sûsîm ûpārāšîm lǝbūšê miklôl kūllām qāhāl rāb ṣinnâ ûmāgēn tōpǝśê ḥărābôt kūllām 5 pāras kûš ûpûṭ ʾittām kūllām māgēn wǝkôbāʿ 6 gōmer wǝkol-ʾăgappêhā bêt tôgarmâ yarkǝtê ṣāpôn wǝʾet-kol-ʾăgapāyw ʿammîm rabbîm ʾittāk 7 hikkōn wǝhākēn lǝkā ʾattâ wǝkol-qǝhālekā hanniqhālîm ʿālêkā wǝhāyîtā lāhem lǝmišmār 8 miyyāmîm rabbîm tippāqēd bǝʾaḥărît haššānîm tābôʾʾel-ʾereṣmǝšôbebet mēḥereb mǝqūbbeṣet mēʿammîm rabbîm ʿal hārê yiśrāʾēl ʾăšer-hāyû lǝḥorbâ tāmîd wǝhîʾ mēʿammîm hûṣāʾâ wǝyāšǝbû lābeṭaḥ kūllām 9 wǝʿālîtā kaššōʾâ tābôʾ keʿānān lǝkassôt hāʾāreṣ tihǝyê ʾattâ wǝkol-ʾăgappêkā wǝʿammîm rabbîm ʾôtāk s 10 kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh wǝhāyâbayyôm hahûʾ yaʿălû dǝbārîm ʿal-lǝbābekā wǝḥāšabtā maḥăšebet rāʿâ 11 wǝʾāmartā ʾeʿĕlê ʿal-ʾereṣ pǝrāzôt ʾābôʾ haššōqǝṭîm yōšǝbê lābeṭaḥ kūllām yōšǝbîm bǝʾên ḥômâ ûbǝrîaḥ ûdǝlātayim ʾên lāhem 12 lišlōl šālāl wǝlābōz baz lǝhāšîb yādǝkā ʿal-ḥŏrābôt nôšābōt wǝʾel-ʿam mǝʾūssāp miggôyim ʿōśê miqnê wǝqinyān yōšǝbê ʿal-ṭabbûr hāʾāreṣ 13 šǝbāʾ ûdǝdān wǝsōḥărê taršîš wǝkol-kǝpirêhā yōʾmǝrû lǝkā hălišlōl šālāl ʾattâ bāʾ hălābōz baz hiqhalǝtā qǝhālekā lāśēʾtkesep wǝzāhāb lāqaḥat miqnê wǝqinyān lišlōl šālāl gādôl s 14 lākēn hinnābēʾ ben-ʾādām wǝʾāmartā lǝgôg kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh hălôʾbayyôm hahûʾ bǝšebet ʿammî yiśrāʾēl lābeṭaḥ tēdāʿ 15 ûbāʾtā mimmǝqômǝkā miyyarkǝtê ṣāpôn ʾattâ wǝʿammîm rabbîm ʾittāk rōkǝbê sûsîm kūllām qāhāl gādôl wǝḥayil rāb 16 wǝʿālîtā ʿal-ʿammî yiśrāʾēl keʿānān lǝkassôt hāʾāreṣ bǝʾaḥărît hayyāmîm tihǝyê wahăbiʾôtîkā ʿal-ʾarṣî lǝmaʿan daʿat haggôyim ʾōtî bǝhiqqādǝšî bǝkā lǝʿênêhem gôg s 17 kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh haʾattâ-hûʾ ʾăšer-dibbartî bǝyāmîm qadmônîm bǝyad ʿăbāday nǝbîʾê yiśrāʾēl hannibbǝʾîm bayyāmîm hāhēm šānîm lǝhābîʾ ʾōtǝkā ʿălêhem s 18 wǝhāyâbayyôm hahûʾ bǝyôm bôʾ gôg ʿal-ʾadmat yiśrāʾēl nǝʾūm ʾădōnāy yhwh taʿălê ḥămātî bǝʾappî 19 ûbǝqinʾātî bǝʾēš-ʿebrātî dibbartî ʾim-lōʾbayyôm hahûʾ yihǝyê raʿaš gādôl ʿal ʾadmat yiśrāʾēl 20 wǝrāʿăšû mippānay dǝgê hayyām wǝʿôp haššāmayim wǝḥayyat haśśādê wǝkol-hāremeś hārōmēś ʿal-hāʾădāmâ wǝkōl hāʾādām ʾăšer ʿal-pǝnê hāʾădāmâ wǝnehersû hehārîm wǝnāpǝlû hammadrēgôt wǝkol-ḥômâ lāʾāreṣ tippôl 21 wǝqārāʾtî ʿālāyw lǝkol-hāray ḥereb nǝʾūm ʾădōnāy yhwh ḥereb ʾîš bǝʾāḥîw tihǝyê 22 wǝnišpaṭtî ʾittô bǝdeber ûbǝdām wǝgešem šôṭēp wǝʾabnê ʾelgābîš ʾēš wǝgāpǝrît ʾamṭîr ʿālāyw wǝʿal-ʾăgapāyw wǝʿal-ʿammîm rabbîm ʾăšer ʾittô 23 wǝhitgaddiltî wǝhitqaddištî wǝnôdaʿtî lǝʿênê gôyim rabbîm wǝyādǝʿû kî-ʾănî yhwh s
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward