Chapters

1 2 3 4 5

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Lamentations 5. 1-22 (WLCt)

1 zǝkōr yhwh mê-hāyâ lānû hbyṭhabbîṭâ ûrǝʾê ʾet-ḥerpātēnû 2 naḥălātēnû nehepkâ lǝzārîm bāttênû lǝnākǝrîm 3 yǝtômîm hāyînû ʾynwǝʾên ʾāb ʾimmōtênû kǝʾalmānôt 4 mêmênû bǝkesep šātînû ʿēṣênû bimḥîr yābōʾû 5 ʿal ṣawwāʾrēnû nirdāpǝnû yāgaʿnû lʾwǝlōʾ hûnaḥ Q c p lānû 6 miṣrayim nātannû yād ʾaššûr liśbōaʿ lāḥem 7 ʾăbōtênû ḥāṭǝʾû ʾynmwǝʾênām ʾnḥnwwaʾănaḥnû ʿăwōnōtêhem sābālǝnû 8 ʿăbādîm māšǝlû bānû pōrēq ʾên miyyādām 9 bǝnapšēnû nābîʾ laḥmēnû mippǝnê ḥereb hammidbār 10 ʿôrēnû kǝtannûr nikmārû mippǝnê zalʿăpôt rāʿāb 11 nāšîm bǝṣiyyôn ʿinnû bǝtūlōt bǝʿārê yǝhûdâ 12 śārîm bǝyādām nitlû pǝnê zǝqēnîm lōʾ nehdārû 13 baḥûrîm ṭǝḥôn nāśāʾû ûnǝʿārîm bāʿēṣ kāšālû 14 zǝqēnîm miššaʿar šābātû baḥûrîm minnǝgînātām 15 šābat mǝśôś libbēnû nehpak lǝʾēbel mǝḥōlēnû 16 nāpǝlâ ʿăṭeret rōʾšēnû ʾôy-nāʾ lānû kî ḥāṭāʾnû 17 ʿal-zê hāyâ dāwê libbēnû ʿal-ʾēllê ḥāšǝkû ʿênênû 18 ʿal har-ṣiyyôn šeššāmēm šûʿālîm hillǝkû-bô p

19 ʾattâ yhwh lǝʿôlām tēšēb kisʾăkā lǝdōr wādôr 20 lāmmâ lāneṣaḥ tiškāḥēnû taʿazbēnû lǝʾōrek yāmîm 21 hăšîbēnû yhwhʾēlêkā wnšwbwǝnāšûbâ ḥaddēš yāmênû kǝqedem 22 kî ʾim-māʾōs mǝʾastānû qāṣaptā ʿālênû ʿad-mǝʾōd

  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward