Chapters

1 2 3 4 5

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Lamentations 3. 1-66 (WLCt)

1 ʾănî haggeber rāʾâ ʿŏnî bǝšēbeṭ ʿebrātô 2 ʾôtî nāhag wayyōlak ḥōšek wǝlōʾ-ʾôr 3 ʾak bî yāšūb yahăpōk yādô kol-hayyôm s 4 billâ bǝśārî wǝʿôrî šibbar ʿaṣmôtāy 5 bānâ ʿālay wayyaqqap rōʾš ûtǝlāʾâ 6 bǝmaḥăšakkîm hôšîbanî kǝmētê ʿôlām s 7 gādar baʿădî wǝlōʾ ʾēṣēʾ hikbîd nǝḥāšǝtî 8 gam kî ʾezʿaq waʾăšawwēaʿ śātam tǝpillātî 9 gādar dǝrākay bǝgāzît nǝtîbōtay ʿiwwâ s 10 dōb ʾōrēb hûʾ lî ʾryhʾărî bǝmistārîm 11 dǝrākay sôrēr wayǝpaššǝḥēnî śāmanî šōmēm 12 dārak qaštô Q n p wayyaṣṣîbēnî kammaṭṭārāʾ laḥēṣ s 13 hēbîʾ bǝkilyôtāy bǝnê ʾašpātô 14 hāyîtî śǝḥōq P lǝkol-ʿammî nǝgînātām kol-hayyôm 15 hiśbîʿanî bammǝrôrîm hirwanî laʿănâ s 16 wayyagrēs beḥāṣāṣ šinnāy hikpîšanî bāʾēper 17 wattiznaḥ miššālôm napšî nāšîtî ṭôbâ 18 wāʾōmar ʾābad niṣḥî wǝtôḥaltî mē-yhwh s 19 zǝkār-ʿonyî ûmǝrûdî laʿănâ wārōʾš 20 zākôr tizkôr wtšyḥwǝtāšôaḥ ʿālay napšî 21 zōʾt ʾāšîb ʾel-libbî ʿal-kēn ʾôḥîl s 22 ḥasǝdê yhwh kî lōʾ-tāmǝnû kî lōʾ-kālû raḥămāyw 23 ḥădāšîm labbǝqārîm rabbâ ʾĕmûnātekā 24 ḥelqî yhwh ʾāmǝrâ napšî ʿal-kēn ʾôḥîl lô s 25 ṭôb yhwh lǝqwāô Q q lǝnepeš tidrǝšennû 26 ṭôb wǝyāḥîl wǝdûmām litšûʿat yhwh 27 ṭôb laggeber kî-yiśśāʾ ʿōl binʿûrāyw s 28 yēšēb bādād wǝyiddōm kî nāṭal ʿālāyw 29 yittēn beʿāpār pîhû ʾûlay yēš tiqwâ 30 yittēn lǝmakkēhû leḥî yiśbaʿ bǝḥerpâ s 31 kî lōʾ yiznaḥ lǝʿôlām ʾădōnāy 32 kî ʾim-hôgâ wǝriḥam kǝrōb ḥsdwḥăsādāyw׃ 33 kî lōʾ ʿinnâ millibbô wayyaggê bǝnê-ʾîšQ n p ס 34 lǝdakkēʾ taḥat raglāyw kōl ʾăsîrê ʾāreṣ 35 lǝhaṭṭôt mišpaṭ-gāber neged pǝnê ʿelyôn 36 lǝʿawwēt ʾādām bǝrîbô ʾădōnāy lōʾ rāʾâ s 37 mî zê ʾāmar wattehî ʾădōnāy lōʾ ṣiwwâ 38 mippî ʿelyôn lōʾ tēṣēʾ hārāʿôt wǝhaṭṭôb 39 mah-yitʾônēn ʾādām ḥāy geber ʿal-ḥṭʾwḥăṭāʾāyw׃ ס 40 naḥpǝśâ dǝrākênû wǝnaḥqōrâ wǝnāšûbâ ʿad-yhwh 41 niśśāʾ lǝbābēnû ʾel-kappāyim ʾel-ʾēl baššāmāyim 42 naḥnû pāšaʿnû ûmārînû ʾattâ lōʾ sālāḥǝtā s 43 sakkōtâ bāʾap wattirdǝpēnû hāragtā lōʾ ḥāmālǝtā 44 sakkôtâ beʿānān lāk mēʿăbôr tǝpillâ 45 sǝḥî ûmāʾôs tǝśîmēnû bǝqereb hāʿammîm s 46 pāṣû ʿālênû pîhem kol-ʾōyǝbênû 47 paḥad wāpaḥat hāyâ lānû haššēʾt wǝhaššāber 48 palgê-mayim tērad ʿênî ʿal-šeber bat-ʿammî s 49 ʿênî niggǝrâ wǝlōʾ tidmê mēʾên hăpūgôt 50 ʿad-yašqîp wǝyēreʾ yhwh miššāmāyim 51 ʿênî ʿôlǝlâ lǝnapšî mikkōl bǝnôt ʿîrî s 52 ṣôd ṣādûnî kaṣṣippôr ʾōyǝbay ḥinnām 53 ṣāmǝtû babbôr ḥayyāy wayyaddû-ʾeben bî 54 ṣāpû-mayim ʿal-rōʾšî ʾāmartî nigzārǝtî s 55 qārāʾtî šimkā yhwh mibbôr taḥtiyyôt 56 qôlî šāmāʿǝtā ʾal-taʿlēm ʾoznǝkā lǝrawḥātî lǝšawʿātî 57 qārabtā bǝyôm ʾeqrāʾekkā ʾāmartā ʾal-tîrāʾ s 58 rabtā ʾădōnāy rîbê napšî gāʾaltā ḥayyāy 59 rāʾîtâ yhwh ʿawwātātî šāpǝṭâ mišpāṭî 60 rāʾîtâ kol-niqmātām kol-maḥšǝbōtām lî s 61 šāmaʿtā ḥerpātām yhwh kol-maḥšǝbōtām ʿālāy 62 śiptê qāmay wǝhegyônām ʿālay kol-hayyôm 63 šibtām wǝqîmātām habbîṭâ ʾănî mangînātām s 64 tāšîb lāhem gǝmûl yhwh kǝmaʿăśê yǝdêhem 65 tittēn lāhem mǝginnat-lēb taʾălātǝkā lāhem 66 tirdōp bǝʾap wǝtašmîdēm mittaḥat šǝmê yhwh p

  • Q. ↑ ↑ ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • n. ↑ ↑ Marks an anomalous form.
  • p. ↑ ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
  • P. ↑ We read the punctuation in L differently from BHQ.
  • q. ↑ We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward