Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Proverbs 22. 1-29 (WLCt)

1 nibḥār šēm mēʿōšer rāb mikkesep ûmizzāhāb ḥēn ṭôb 2 ʿāšîr wārāš nipgāšû ʿōśê kūllām yhwh 3 ʿārûmrāʾâ rāʿâ wystrwǝnistār ûpǝtāyîm ʿābǝrû wǝneʿĕnāšû 4 ʿēqeb ʿănāwâ yirʾat yhwh ʿōšer wǝkābôd wǝḥayyîm 5 ṣinnîm paḥîm bǝderek ʿiqqēš šômēr napšô yirḥaq mēhem 6 ḥănōk lannaʿar ʿal- darkô gam -yazqîn lōʾ-yāsûr mimmennâ 7 ʿāšîr bǝrāšîm yimšôl wǝʿebed lōwê lǝʾîš malwê 8 zôrēaʿ ʿawlâ yqṣwryiqṣār־ʾāwen wǝšēbeṭ ʿebrātô yiklê 9 ṭôb-ʿayin hûʾ yǝbōrāk -nātan millaḥmô laddāl 10 gārēš lēṣ wǝyēṣēʾ mādôn wǝyišbōt dîn wǝqālôn 11 ʾōhēb ṭhwrṭǝhār־lēb ḥēn śǝpātāyw rēʿēhû melek 12 ʿênê yhwh nāṣǝrû dāʿat wayǝsallēp dibrê bōgēd 13 ʾāmar ʿāṣēl ʾărî baḥûṣ bǝtôk rǝḥōbôt ʾērāṣēaḥ 14 šûḥâ ʿămūqqâ zārôt zǝʿûm yhwh ypwlyippāl־šām 15 ʾiwwelet qǝšûrâ bǝleb-nāʿar šēbeṭ mûsār yarḥîqennâ mimmennû 16 ʿōšēq dāl lǝharbôt nōtēn lǝʿāšîr ʾak-lǝmaḥsôr 17 haṭ ʾoznǝkā ûšǝmaʿ dibrê ḥăkāmîm wǝlibbǝkā tāšît lǝdaʿtî 18 -nāʿîm -tišmǝrēm bǝbiṭnekā yikkōnû yaḥdāw ʿal-śǝpātêkā 19 lihyôt ba-yhwh mibṭaḥekā hôdaʿtîkā hayyôm ʾap-ʾāttâ 20 hălōʾ kātabtî lǝkā šlšwmšālîšîm bǝmôʿēṣōt wādāʿat 21 lǝhôdîʿăkā qōšṭ C ʾimrê ʾĕmet lǝhāšîb ʾămārîm ʾĕmet lǝšōlǝḥêkā p

22 ʾal-tigzāl-dāl dal-hûʾ wǝʾal-tǝdakkēʾ ʿānî baššāʿar 23 -yhwh yārîb rîbām wǝqābaʿ ʾet-qōbǝʿêhem nāpeš 24 ʾal-titraʿ ʾet-baʿal ʾāp wǝʾet-ʾîš ḥēmôt lōʾ tābôʾ 25 pen-teʾĕlap ʾrḥtwʾōrǝḥōtāyw wǝlāqaḥtā môqēš lǝnapšekā 26 ʾal-tǝhî bǝtōqǝʿê-kāp baʿōrǝbîm maššāʾôt 27 ʾim-ʾên-lǝkā lǝšallēm lāmmâ yiqqaḥ miškābǝkā mittaḥtêkā 28 ʾal-tassēg gǝbûl ʿôlām ʾăšer ʿāśû ʾăbôtêkā 29 ḥāzîtā ʾîšmāhîr bimlaʾktô lipǝnê-mǝlākîm yityaṣṣāb bal-yityaṣṣēb lipnê ḥăšūkkîm p


  • C. We read one or more accents in L differently from BHQ.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward