Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Proverbs 13. 1-25 (WLCt)

1 bēn ḥākām mûsar ʾāb wǝlēṣ lōʾ-šāmaʿ gǝʿārâ 2 mippǝrî -ʾîš yōʾkal ṭôb wǝnepeš bōgǝdîm ḥāmās 3 nōṣēr pîw šōmēr napšô pōśēq śǝpātāyw mǝḥittâ- 4 mitʾawwâ wāʾayin napšô ʿāṣēl wǝnepeš ḥārūṣîm tǝdūššān 5 dǝbar-šeqer yiśnāʾ ṣaddîq wǝrāšāʿ yabʾîš wǝyaḥpîr 6 ṣǝdāqâ tiṣṣōr tām-dārek wǝrišʿâ tǝsallēp ḥaṭṭāʾt 7 yēš mitʿaššēr wǝʾên kōl mitrôšēš wǝhôn rāb 8 kōper nepeš-ʾîš ʿošrô wǝrāš lōʾ-šāmaʿ gǝʿārâ 9 ʾôr-ṣaddîqîm yiśmāḥ wǝnēr rǝšāʿîm yidʿāk 10 raq-bǝzādôn yittēn maṣṣâ wǝʾet-nôʿāṣîm ḥokmâ 11 hôn mēhebel yimʿāṭ wǝqōbēṣ ʿal-yād yarbê 12 tôḥelet mǝmūššākâ maḥălâ-lēb wǝʿēṣ ḥayyîm taʾăwâ bāʾâ 13 bāz lǝdābār yēḥābel wîrēʾ miṣwâ hûʾ yǝšūllām 14 tôrat ḥākām mǝqôr ḥayyîm lāsûr mimmōqǝšê māwet 15 śēkel-ṭôb yitten-ḥēn wǝderek bōgǝdîm ʾêtān 16 kol-ʿārûm yaʿăśê bǝdāʿat ûkǝsîl yiprōś ʾiwwelet 17 malʾāk rāšāʿ yippōl bǝrāʿ wǝṣîr ʾĕmûnîm marpēʾ 18 rêš wǝqālôn pôrēaʿ mûsār wǝšômēr tôkaḥat yǝkūbbād 19 taʾăwâ nihyâ teʿĕrab lǝnāpeš wǝtôʿăbat kǝsîlîm sûr mērāʿ 20 hlwkhôlēk Q k ʾet-ḥăkāmîm wḥkmyeḥkām wǝrōʿê kǝsîlîm yērôaʿ 21 ḥaṭṭāʾîm tǝraddēp rāʿâ wǝʾet-ṣaddîqîm yǝšallem-ṭôb 22 ṭôb yanḥîl bǝnê-bānîm wǝṣāpûn laṣṣaddîq ḥêl ḥôṭēʾ 23 rāb-ʾōkel nîr rāʾšîm wǝyēš nispê bǝlōʾ mišpāṭ 24 ḥôśēk šibṭô śônēʾ bǝnô wǝʾōhăbô šiḥărô mûsār 25 ṣaddîq ʾōkēl lǝśōbaʿ napšô ûbeṭen rǝšāʿîm teḥsār p


  • Q. Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • k. We read one or more consonants in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward