Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Proverbs 27. 1-27 (WLCt)

1 ʾal-tithallēl bǝyôm māḥār kî lōʾ-tēdaʿ mah-yēled yôm 2 yǝhallelkā zār wǝlōʾ-pîkā nākǝrî wǝʾal-śǝpātêkā 3 kōbed-ʾeben wǝnēṭel haḥôl wǝkaʿas ʾĕwîl kābēd miššǝnêhem 4 ʾakzǝriyyût ḥēmâ wǝšeṭep ʾāp ûmî yaʿămōd lipnê qinʾâ 5 ṭôbâ Q c tôkaḥat mǝgūllâ mēʾahăbâ mǝsūttāret 6 neʾĕmānîm piṣʿê ʾôhēb wǝnaʿtārôt nǝšîqôt śônēʾ 7 nepeš śǝbēʿâ tābûs nōpet wǝnepeš rǝʿēbâ kol-mar mātôq 8 kǝṣippôr nôdedet min-qinnāh kēn-ʾîš nôdēd mimmǝqômô 9 šemen ûqǝṭōret yǝśammaḥ-lēb ûmeteq rēʿēhû mēʿăṣat-nāpeš 10 rēʿăkā C c wrʿhwǝrēaʿ ʾābîkā ʾal-taʿăzōb ûbêt ʾāḥîkā ʾal-tābôʾ bǝyôm ʾêdekā ṭôb šākēn qārôb mēʾāḥ rāḥôq 11 ḥăkam bǝnî wǝśammaḥ libbî wǝʾāšîbâ ḥōrǝpî dābār 12 ʿārûm rāʾâ rāʿâ nistār pǝtāʾyim ʿābǝrû neʿĕnāšû 13 qaḥ-bigdô kî-ʿārab zār ûbǝʿad nākǝriyyâ ḥablēhû 14 mǝbārēk rēʿēhûbǝqôl gādôl babbōqer haškêm qǝlālâ tēḥāšeb lô 15 delep ṭôrēd bǝyôm sagrîr wǝʾēšet mdwnymmidyānîm ništāwâ 16 ṣōpǝnêhā ṣāpan-rûaḥ wǝšemen yǝmînô yiqrāʾ 17 barzel bǝbarzel yāḥad wǝʾîš yaḥad pǝnê-rēʿēhû 18 nōṣēr tǝʾēnâ yōʾkal piryāh wǝšōmēr ʾădōnāyw yǝkūbbād 19 kammayim happānîm lappānîm kēn lēb-hāʾādām lāʾādām 20 šǝʾôl wʾbdhwaʾăbaddô lōʾ tiśbaʿnâ wǝʿênê hāʾādām lōʾ tiśbaʿǝnâ 21 maṣrēp lakkesep wǝkûr lazzāhāb wǝʾîš lǝpî mahălālô 22 ʾim tiktôš-ʾet-hāʾĕwîlbammaktēš bǝtôk hārîpôt baʿĕlî lōʾ-tāsûr mēʿālāyw ʾiwwaltô p

23 yādōaʿ tēdaʿ pǝnê ṣōʾnekā šît libbǝkā laʿădārîm 24 kî lōʾ lǝʿôlām ḥōsen wǝʾim-nēzer lǝdôr dwrwādôr׃ 25 gālâ ḥāṣîr wǝnirʾâ-dešeʾ wǝneʾespû ʿiśśǝbôt hārîm 26 kǝbāśîm lilbûšekā ûmǝḥîr śādê ʿattûdîm 27 wǝdêḥălēb ʿizzîm lǝlaḥmǝkā lǝleḥem bêtekā wǝḥayyîm lǝnaʿărôtêkā

  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • c. ↑ ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • C. ↑ We read one or more accents in L differently from BHQ.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward