Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Proverbs 21. 1-31 (WLCt)

1 palgê-mayim leb-melek bǝyad-yhwh ʿal-kol-ʾăšer yaḥpōṣ yaṭṭennû 2 kāl-derek-ʾîš yāšār bǝʿênāyw wǝtōkēn libbôt yhwh 3 ʿăśōh ṣǝdāqâ ûmišpāṭ nibḥār la-yhwh mizzābaḥ 4 rûm-ʿênayim ûrǝḥab-lēb nir rǝšāʿîm ḥaṭṭāʾt 5 maḥšǝbôt ḥārûṣ ʾak-lǝmôtār wǝkol-ʾāṣ ʾak-lǝmaḥsôr 6 pōʿal ʾôṣārôt bilšôn šāqer hebel niddāp mǝbaqšê-māwet 7 šōd-rǝšāʿîm yǝgôrēm mēʾănû laʿăśôt mišpāṭ 8 hăpakpak derek ʾîš wāzār wǝzak yāšār poʿŏlô 9 ṭôb lāšebet ʿal-pinnat-gāg mēʾēšet midyānîm ûbêt ḥāber 10 nepeš rāšāʿ ʾiwwǝtâ-rāʿ lōʾ-yūḥan bǝʿênāyw rēʿēhû 11 baʿnāš-lēṣ U yeḥkam-petî ûbǝhaśkîl lǝḥākām yiqqaḥ-dāʿat 12 maśkîl ṣaddîq lǝbêt rāšāʿ mǝsallēp rǝšāʿîm lārāʿ 13 ʾōṭēm ʾoznô mizzaʿăqat-dāl gam-hûʾ yiqrāʾ wǝlōʾ yēʿānê 14 mattān bassēter yikpê-ʾāp wǝšōḥad baḥēq ḥēmâ ʿazzâ 15 śimḥâ laṣṣaddîq ʿăśôt mišpāṭ ûmǝḥittâ lǝpōʿălê ʾāwen 16 ʾādām tôʿê midderek haśkēl biqhal rǝpāʾîm yānûaḥ 17 ʾîš maḥsôr ʾōhēb śimḥâ ʾōhēb yayin-wāšemen lōʾ yaʿăšîr 18 kōper laṣṣaddîq rāšāʿ wǝtaḥat yǝšārîm bôgēd 19 ṭôb šebet bǝʾereṣ-midbār mēʾēšet mdwnymmidyānîm wākāʿas 20 ʾôṣārneḥmād wāšemen binwê ḥākām ûkǝsîl ʾādām yǝballǝʿennû 21 rōdēp ṣǝdāqâ wāḥāsed yimṣāʾ ḥayyîm ṣǝdāqâ wǝkābôd 22 ʿîr gibbōrîm ʿālâ ḥākām wayyōred ʿōz mibṭeḥâ 23 šōmēr pîw ûlǝšônô šōmēr miṣṣārôt napšô 24 zēd yāhîr lēṣ šǝmô ʿôśê bǝʿebrat zādôn 25 taʾăwat ʿāṣēl tǝmîtennû -mēʾănû yādāyw laʿăśôt 26 kol-hayyôm hitʾawwâ taʾăwâ wǝṣaddîq yittēn wǝlōʾ yaḥśōk 27 zebaḥ rǝšāʿîm tôʿēbâ ʾap -bǝzimmâ yǝbîʾennû 28 ʿēd-kǝzābîm yōʾbēd wǝʾîš šômēaʿ lāneṣaḥ yǝdabbēr 29 hēʿēz ʾîš rāšāʿ bǝpānāyw wǝyāšār hûʾykynyābîn drkywdarkô׃ 30 ʾên ḥokmâ wǝʾên tǝbûnâ wǝʾên ʿēṣâ lǝneged yhwh p

31 sûs mûkān lǝyôm milḥāmâ wǝ-yhwh hattǝšûʿâ


  • U. We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward