Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Proverbs 24. 1-34 (WLCt)

1 ʾal-tǝqannēʾ bǝʾanšê rāʿâ wǝʾal-ttʾwtitʾāyw lihyôt ʾittām 2 kî-šōd C c yehgê libbām wǝʿāmāl śiptêhem tǝdabbērǝnâ 3 bǝḥokmoh yibbānê bāyit ûbitbûnâ yitkônān 4 ûbǝdaʿat ḥădārîm yimmālǝʾû kol-hôn yāqār wǝnāʿîm 5 geber-ḥākām baʿôz wǝʾîš-daʿat mǝʾammeṣ-kōaḥ 6 kî bǝtaḥbūlôt taʿăśê-lǝkā milḥāmâ ûtǝšûʿâ bǝrōb yôʿēṣ 7 rāʾmôt leʾĕwîl ḥokmôt baššaʿar lōʾ yiptaḥ-pîhû 8 mǝḥaššēb lǝhārēaʿ lô baʿal-mǝzimmôt yiqrāʾû 9 zimmat ʾiwwelet ḥaṭṭāʾt wǝtôʿăbat lǝʾādām lēṣ 10 hitrappîtā bǝyôm ṣārâ ṣar kōḥekâ 11 haṣṣēl lǝqūḥîm lammāwet ûmāṭîm lahereg ʾim-taḥśôk 12 kî-tōʾmar hēn lōʾ-yādaʿnû zê hălōʾ-tōkēn libbôthûʾ-yābîn wǝnōṣēr napšǝkā hûʾ yēdāʿ wǝhēšîb lǝʾādām kǝpoʿŏlô 13 ʾĕkāl-bǝnî dǝbaš kî-ṭôb wǝnōpet mātôq ʿal-ḥikkekā 14 kēndǝʿê ḥokmâ lǝnapšekā ʾim-māṣāʾtā wǝyēš ʾaḥărît wǝtiqwātǝkā lōʾ tikkārēt p

15 ʾal-teʾĕrōb rāšāʿ linwê ṣaddîq ʾal-tǝšaddēd ribṣôQ c n 16 kî šebaʿyippôl ṣaddîq wāqām ûrǝšāʿîm yikkāšǝlû bǝrāʿâ 17 binpōl ʾwybykʾôyibkā y ʾal-tiśmāḥ ûbikkāšǝlô ʾal-yāgēl libbekā 18 pen-yirʾê yhwh wǝraʿ bǝʿênāyw wǝhēšîb mēʿālāyw ʾappô 19 ʾal-titḥar bammǝrēʿîm ʾal-tǝqannēʾ bārǝšāʿîm 20 kîlōʾ-tihyê ʾaḥărît lārāʿ nēr rǝšāʿîm yidʿāk 21 yǝrāʾ-ʾet-yhwh bǝnî wāmelek ʿim-šônîm ʾal-titʿārāb 22 kî-pitʾōm yāqûm ʾêdām ûpîd šǝnêhem mî yôdēaʿ s 23 gam-ʾēllê laḥăkāmîm hakkēr-pānîm bǝmišpāṭ bal-ṭôb 24 ʾōmērlǝrāšāʿ ṣaddîq ʾāttâ yiqqǝbūhû ʿammîm yizʿāmûhû lǝʾūmmîm 25 wǝlammôkîḥîm yinʿām waʿălêhem tābôʾ birkat-ṭôb 26 śǝpātayim yiššāq mēšîb dǝbārîm nǝkōḥîm 27 hākēn baḥûṣmǝlaʾktekā wǝʿattǝdāh baśśādê lāk ʾaḥar ûbānîtā bêtekā p

28 ʾal-tǝhî ʿēd-ḥinnām bǝrēʿekā wahăpittîtā biśpātêkā 29 ʾal-tōʾmar kaʾăšer ʿāśâ-lî kēn ʾeʿĕśê-lô ʾāšîb lāʾîš kǝpoʿŏlô 30 ʿal-śǝdê ʾîš-ʿāṣēl ʿābartî wǝʿal-kerem ʾādām ḥăsar-lēb 31 wǝhinnê ʿālâ kūllôqimmǝśōnîm kāssû pānāyw ḥărūllîm wǝgeder ʾăbānāyw nehĕrāsâ 32 wāʾeḥĕzê ʾānōkî ʾāšît libbî rāʾîtî lāqaḥtî mûsār 33 mǝʿaṭ šēnôt mǝʿaṭ tǝnûmôt mǝʿaṭḥibbūq yādayim liškāb 34 ûbāʾ-mithallēk rêšekā ûmaḥsōrêkā kǝʾîš māgēn p

  • C. ↑ We read one or more accents in L differently from BHQ.
  • c. ↑ ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • n. ↑ Marks an anomalous form.
  • y. ↑ Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward