Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Proverbs 26. 1-28 (WLCt)

1 kaššelegbaqqayiṣ wǝkammāṭār baqqāṣîr kēn lōʾ-nāʾwê liksîl kābôd 2 kaṣṣippôr lānûd kaddǝrôr lāʿûp kēn qilǝlat ḥinnām lʾlô tābōʾ 3 šôṭ lassûs meteg laḥămôr wǝšēbeṭ lǝgēw kǝsîlîm 4 ʾal-taʿan kǝsîl kǝʾiwwaltô pen-tišwê-lô gam-ʾāttâ 5 ʿănê kǝsîl kǝʾiwwaltô pen-yihyê ḥākām bǝʿênāyw 6 mǝqaṣṣê raglayim ḥāmās šōtê šōlēaḥ dǝbārîm bǝyad-kǝsîl 7 dalyû šōqayim mippissēaḥ ûmāšāl bǝpî kǝsîlîm 8 kiṣrôr ʾeben bǝmargēmâ kēn-nôtēn liksîl kābôd 9 ḥôaḥ ʿālâ bǝyad-šikkôr ûmāšāl bǝpî kǝsîlîm 10 rab mǝḥôlēl-kōl wǝśōkēr kǝsîl wǝśōkēr ʿōbǝrîm 11 kǝkeleb šāb ʿal-qēʾô kǝsîl šônê bǝʾiwwaltô 12 rāʾîtā ʾîš ḥākām bǝʿênāyw tiqwâ liksîl mimmennû 13 ʾāmar ʿāṣēl šaḥal baddārek ʾărî bên hārǝḥōbôt 14 haddelet tissôb ʿal-ṣîrāh wǝʿāṣēl ʿal-miṭṭātô 15 ṭāman ʿāṣēl yādô baṣṣallāḥat nilʾâ lahăšîbāh ʾel-pîw 16 ḥākām ʿāṣēl bǝʿênāyw miššibʿâ mǝšîbê ṭāʿam 17 maḥăzîq bǝʾoznê-kāleb ʿōbēr mitʿabbēr ʿal-rîb lōʾ-lô 18 kǝmitlahlēah hayyōrê ziqqîm ḥiṣṣîm wāmāwet 19 kēn-ʾîš rimmâ ʾet-rēʿēhû wǝʾāmar hălōʾ-mǝśaḥēq ʾānî 20 bǝʾepes ʿēṣîm tikbê-ʾēš ûbǝʾên nirgān yištōq mādôn 21 peḥām lǝgeḥālîm wǝʿēṣîm lǝʾēš wǝʾîš mdwnymmidyānîm lǝḥarḥar-rîb p

22 dibrê nirgān kǝmitǝlahămîm wǝhēm yārǝdû ḥadrê-bāṭen 23 kesep sîgîm mǝṣūppê ʿal-ḥāreś śǝpātayim dōlǝqîm wǝleb-rāʿ 24 bšptwbiśpātāyw yinnākēr śônēʾ ûbǝqirbô yāšît mirmâ 25 kî-yǝḥannēn qôlô ʾal-taʾămen-bô kî šebaʿ tôʿēbôt bǝlibbô 26 tikkassê śinʾâ bǝmaššāʾôn tiggālê rāʿātô bǝqāhāl 27 kōrê-šaḥat bāh yippōl wǝgōlēl ʾeben ʾēlāyw tāšûb 28 lǝšôn-šeqer yiśnāʾ dakāyw ûpê ḥālāq yaʿăśê midḥê

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward