Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Proverbs 11. 1-31 (WLCt)

1 mōʾzǝnê mirmâ tôʿăbat yhwh wǝʾeben šǝlēmâ rǝṣônô 2 bāʾ-zādôn wayyābōʾ qālôn wǝʾet-ṣǝnûʿîm ḥokmâ 3 tūmmat yǝšārîm tanḥēm wǝselep bôgǝdîm wšdmyǝšāddēm׃ 4 lōʾ-yôʿîl hôn bǝyôm ʿebrâ ûṣǝdāqâ taṣṣîl mimmāwet 5 ṣidqat tāmîm tǝyaššēr darkô ûbǝrišʿātô yippōl rāšāʿ 6 ṣidqat yǝšārîm taṣṣîlēm ûbǝhawwat bōgǝdîm yillākēdû 7 bǝmôt ʾādām rāšāʿ tōʾbad tiqwâ wǝtôḥelet ʾônîm ʾābādâ 8 ṣaddîq miṣṣārâ neḥĕlāṣ wayyābōʾ rāšāʿ taḥtāyw 9 bǝpê ḥānēp yašḥit rēʿēhû ûbǝdaʿat ṣaddîqîm yēḥālēṣû 10 bǝṭûb ṣaddîqîm taʿălōṣ qiryâ ûbaʾăbōd rǝšāʿîm rinnâ 11 bǝbirkat yǝšārîm tārûm qāret ûbǝpî rǝšāʿîm tēhārēs 12 bāz-lǝrēʿēhû ḥăsar-lēb wǝʾîš tǝbûnôt yaḥărîš 13 hôlēk rākîl mǝgallê-sôd wǝneʾĕman-rûaḥ mǝkassê dābār 14 bǝʾên taḥbūlôt yippāl-ʿām ûtǝšûʿâ bǝrōb yôʿēṣ 15 raʿ-yērôaʿ -ʿārab zār wǝśōnēʾ tōqǝʿîm bôṭēaḥ 16 ʾēšet-ḥēn titmōk kābôd wǝʿārîṣîm yitmǝkû-ʿōšer 17 gōmēl napšô ʾîš ḥāsed wǝʿōkēr šǝʾērô ʾakzārî 18 rāšāʿ ʿōśê pǝʿūllat-šāqer wǝzōrēaʿ ṣǝdāqâ śeker ʾĕmet 19 kēn-ṣǝdāqâ lǝḥayyîm ûmǝraddēp rāʿâ lǝmôtô 20 tôʿăbat yhwh ʿiqqǝšê-lēb ûrǝṣônô tǝmîmê dārek 21 yād lǝyād lōʾ-yinnāqê rāʿ wǝzeraʿ ṣaddîqîm nimlāṭ 22 nezem zāhāb bǝʾap ḥăzîr ʾiššâ yāpâ wǝsārat ṭāʿam 23 taʾăwat ṣaddîqîm ʾak-ṭôb tiqwat rǝšāʿîm ʿebrâ 24 yēš mǝpazzēr wǝnôsāp ʿôd wǝḥôśēk miyyōšer ʾak-lǝmaḥsôr 25 nepeš-bǝrākâ tǝdūššān ûmarwê gam-hûʾ yôreʾ 26 mōnēaʿ bār yiqqǝbūhû lǝʾôm ûbǝrākâ lǝrōʾš mašbîr 27 šōḥēr ṭôb yǝbaqqēš rāṣôn wǝdōrēš rāʿâ tǝbôʾennû 28 bôṭēaḥ bǝʿošrô hûʾ yippōl wǝkeʿālê ṣaddîqîm yiprāḥû 29 ʿôkēr bêtô yinḥal-rûaḥ wǝʿebed ʾĕwîl laḥăkam-lēb 30 pǝrî-ṣaddîq ʿēṣ ḥayyîm wǝlōqēaḥ nǝpāśôt U ḥākām 31 hēn ṣaddîq bāʾāreṣ yǝšūllām ʾap -rāšāʿ wǝḥôṭēʾ

  • U. We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward