Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Proverbs 16. 1-33 (WLCt)

1 lǝʾādām maʿarkê-lēb û-yhwh maʿănê lāšôn 2 kāl-darkê-ʾîš zak bǝʿênāyw wǝtōkēn rûḥôt yhwh 3 gōl ʾel-yhwh maʿăśêkā wǝyikkōnû maḥšǝbōtêkā 4 kōl C pāʿal yhwh lammaʿănēhû wǝgam-rāšāʿ lǝyôm rāʿâ 5 tôʿăbat yhwh kol-gǝbah-lēb yād lǝyād lōʾ yinnāqê 6 bǝḥesed weʾĕmet yǝkūppar ʿāwōn ûbǝyirʾat yhwh sûr mērāʿ 7 birṣôt yhwh darkê-ʾîš gam-ʾôyǝbāyw yašlim ʾittô 8 ṭôb-mǝʿaṭ biṣdāqâ mērōb tǝbûʾôt bǝlōʾ mišpāṭ 9 lēb ʾādām yǝḥaššēb darkô wa-yhwh yākîn ṣaʿădô 10 qesemʿal-śiptê-melek bǝmišpāṭ lōʾ yimʿal-pîw 11 pelesûmōʾzǝnê mišpāṭ la-yhwh maʿăśēhû kol-ʾabnê-kîs 12 tôʿăbat mǝlākîm ʿăśôt rešaʿ kî biṣdāqâ yikkôn kissēʾ 13 rǝṣôn mǝlākîm śiptê-ṣedeq wǝdōbēr yǝšārîm yeʾĕhāb 14 ḥămat-melek malʾăkê-māwet wǝʾîš ḥākām yǝkappǝrennâ 15 bǝʾôr-pǝnê-melek ḥayyîm ûrǝṣônô kǝʿāb malqôš 16 qǝnōh-ḥokmâ mah-ṭôb mēḥārûṣ ûqǝnôt bînâ nibḥār mikkāsep 17 mǝsillat yǝšārîm sûr mērāʿ šōmēr napšô nōṣēr darkô 18 lipnê-šeber gāʾôn wǝlipnê kiššālôn gōbah rûaḥ 19 ṭôb šǝpal-rûaḥ ʾet-ʿnyymʿănāwîm mēḥallēq šālāl ʾet-gēʾîm 20 maśkîl ʿal-dābār yimṣāʾ-ṭôb ûbôṭēaḥ ba-yhwh ʾašrāyw 21 laḥăkam-lēb yiqqārēʾ nābôn ûmeteq śǝpātayim yōsîp leqaḥ 22 mǝqôr ḥayyîm śēkel bǝʿālāyw ûmûsar ʾĕwilîm ʾiwwelet 23 lēb ḥākām yaśkîl pîhû wǝʿal-śǝpātāyw yōsîp leqaḥ 24 ṣûp-dǝbaš ʾimrê-nōʿam mātôq lannepeš ûmarpēʾ lāʿāṣem 25 yēš derek yāšār lipnê-ʾîš wǝʾaḥărîtāh darkê-māwet 26 nepeš ʿāmēl ʿāmǝlâ lô kî-ʾākap ʿālāyw pîhû 27 ʾîš bǝliyyaʿal kōrê rāʿâ wǝʿal-šptywśǝpātô kǝʾēš ṣārābet 28 ʾîš tahpūkôt yǝšallaḥ mādôn wǝnirgān 6 maprîd ʾallûp 29 ʾîš ḥāmās yǝpattê rēʿēhû wǝhôlîkô bǝderek lōʾ-ṭôb 30 ʿōṣê ʿênāyw laḥšōb tahpūkôt qōrēṣ śǝpātāyw killâ rāʿâ 31 ʿăṭeret tipʾeret śêbâ bǝderek ṣǝdāqâ timmāṣēʾ 32 ṭôb ʾerek ʾappayim miggibbôr ûmōšēl bǝrûḥô millōkēd ʿîr 33 baḥêq yûṭal ʾet-haggôrāl û-yhwh kol-mišpāṭô
  • C. ↑ We read one or more accents in L differently from BHQ.
  • 6. ↑ Small letter(s). Shown as small letters without a superscript note number.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward